Muitos governos ao redor do mundo adotaram o distanciamento social e cancelaram as reuniões públicas. As Testemunhas de Jeová obedecem a essas restrições, mas sem deixar de realizar suas reuniões de modo seguro para a saúde de todos. Para isso, as congregações estão usando aplicativos de videoconferência, como o Zoom, para realizar as reuniões.

Para que as reuniões possam ser realizadas regularmente, o Corpo Governante aprovou usar os donativos para adquirir contas de Zoom para as congregações. Isso foi de grande ajuda para algumas congregações, já que elas não teriam condições de pagar o valor necessário para adquirir uma conta de videoconferência, que custa de 15 a 20 dólares ou mais (por volta de 80 a 100 reais). Antes disso, essas congregações tinham de usar aplicativos gratuitos. A desvantagem é que esses aplicativos limitam o número de acessos ou são menos seguros. As congregações que usam uma conta de Zoom adquirida pela organização estão gostando muito. Isso porque essas contas têm configurações de segurança fáceis de usar e permitem que um grande número de pessoas se conecte a cada reunião. Até agora, mais de 65 mil congregações em mais de 170 países estão usando essas contas.

Veja o que aconteceu com a Congregação Kairagi, que fica em Manado, Sulawesi do Norte (Indonésia). Essa congregação parou de usar um aplicativo gratuito e agora usa a conta Zoom adquirida pela organização. O irmão Hadi Santoso conta: “Agora, até os irmãos que não têm muita habilidade com aparelhos eletrônicos podem aproveitar melhor as reuniões. Em grande parte isso acontece porque eles não precisam mais se conectar várias vezes a uma mesma reunião.”

Lester Jijón, ancião da Congregação Oeste Guayacanes, na cidade de Guayaquil, Equador, disse: “Por causa da situação econômica de muitos irmãos, teria sido simplesmente impossível para algumas congregações adquirirem uma licença para usar o Zoom. Com a ajuda da organização, agora é possível que várias pessoas se conectem ao mesmo tempo a uma reunião. Os irmãos podem convidar quantas pessoas quiserem sem ter que se preocupar em ultrapassar o número máximo de conexões.”

O irmão Johnson Mwanza, ancião na Congregação Norte Ngwerere, que fica em Lusaka, no país de Zâmbia, escreveu: “Muitos irmãos não se cansam de dizer ‘como essa provisão os faz se sentir mais achegados uns aos outros’. Como eles mesmos dizem, ‘estamos sentindo o amor e o cuidado de Jeová’.”

Graças aos donativos para a obra mundial, a organização pôde adquirir essas contas do Zoom. Nesse caso específico, são usados os donativos reservados para a obra de ajuda humanitária. Muitos desses donativos são feitos por meio do donate.jw.org. Agradecemos de coração os seus donativos generosos, que também são usados em outras obras de ajuda humanitária ao redor do mundo. — 2 Coríntios 8:14.

Nos meses de julho e agosto de 2020, os irmãos no mundo todo vão assistir ao programa de um congresso regional no mesmo período. Essa é a primeira vez que isso acontece. Para que isso fosse possível, a gravação do programa precisou ser traduzida para mais de 500 idiomas. Em geral, um projeto como esse levaria um ano ou mais para ser planejado e executado. Mas, por causa das circunstâncias causadas pela pandemia do coronavírus, os tradutores tiveram menos de quatro meses para traduzir o Congresso Regional “Não Perca a Alegria!”.

O Departamento de Serviços de Tradução e o Departamento de Compras Mundiais, que ficam na sede mundial das Testemunhas de Jeová, ajudaram nesse enorme projeto. O Departamento de Serviços de Tradução percebeu que muitas equipes de tradução precisavam de mais equipamentos para realizar o trabalho, em especial microfones de alta qualidade. O Departamento de Compras Mundiais providenciou a compra de mil microfones e a distribuição para quase 200 localidades.

Para economizar recursos, os microfones foram comprados em grandes quantidades. Eles foram entregues em um local central e daí reembalados e enviados para vários lugares ao redor do mundo. Essa decisão de comprar os microfones em grandes quantidades resultou numa economia de mais de 20%. Cada microfone custou em média 170 dólares (uns 900 reais), incluindo as despesas de envio.

O Departamento de Compras Mundiais teve de providenciar a compra e a distribuição dos equipamentos durante os meses de abril e maio de 2020. Durante esse período, muitos fornecedores estavam trabalhando com a capacidade reduzida por causa da pandemia. Mesmo assim, até o final de maio, a maioria dos escritórios remotos de tradução e das filiais, bem como outros locais de tradução, receberam o equipamento necessário.

Jay Swinney, que supervisiona o Departamento de Compras Mundiais, diz: “Durante todo esse projeto, houve boa cooperação entre os departamentos de Betel e os fornecedores externos. Foi só com a ajuda de Jeová que conseguimos realizar esse projeto de modo rápido e econômico.”

Nicholas Ahladis, que trabalha no Departamento de Serviços de Tradução, conta: “Os tradutores estavam em lockdown por causa da pandemia, e ficaram muito felizes de receber o equipamento.” Poder fazer reuniões de tradução por videoconferência foi de grande ajuda. Como o irmão Nicholas disse, “apesar de os tradutores estarem isolados de outros membros da sua equipe de tradução, eles puderam traduzir os discursos, vídeos e cânticos para mais de 500 idiomas”.

Esse projeto foi apenas um de muitos que foram realizados para produzir o Congresso Regional “Não Perca a Alegria!” para os irmãos do mundo inteiro. Graças aos seus donativos por meio do donate.jw.org e outros meios, foi possível comprar os equipamentos necessários para esse projeto.

Os vídeos dos nossos congressos regionais tocam os nossos corações e nos ajudam a entender melhor os ensinos da Bíblia. No Congresso Regional de 2020: “Não Perca a Alegria!”, foram exibidos 114 vídeos, incluindo os 43 discursos feitos pelos membros do Corpo Governante e seus ajudantes. Você já quis saber quanto trabalho e dinheiro estão envolvidos na produção desses vídeos?

Para produzir esses vídeos, uns 900 irmãos de todo o mundo ofereceram voluntariamente seu tempo e suas habilidades. No total, eles gastaram quase 100 mil horas, durante um período de dois anos, neste projeto. Isso inclui 70 mil horas de trabalho só para produzir o vídeo principal de 76 minutos com o tema Neemias — ‘A Alegria de Jeová É a Força de Vocês’.

Como você deve imaginar, cuidar das necessidades dos voluntários, conseguir toda a infraestrutura técnica, equipamentos e locais adequados envolve muitos custos.

O irmão Jared Gossman, do Departamento de Serviços de Áudio e Vídeo, disse: “A Comissão de Ensino do Corpo Governante quer mostrar diferentes culturas e locais em nossos vídeos. Isso nos ajuda a ver que a nossa família de irmãos é internacional. Para alcançar esse objetivo, 24 equipes em 11 países diferentes trabalharam juntas neste projeto. Um projeto desse tamanho exige muitos recursos, planejamento e coordenação.”

Muitos dos nossos vídeos exigem equipamentos e cenários específicos. Por exemplo, os cenários para o vídeo principal Neemias — ‘A Alegria de Jeová É a Força de Vocês’ foram construídos no estúdio do Monte Ebo, que fica perto de Patterson, Nova York, Estados Unidos. Os cenários tinham que imitar as antigas muralhas de Jerusalém. Ao mesmo tempo, os irmãos queriam utilizar os donativos da melhor maneira possível. Por isso, eles construíram estruturas de madeira de seis metros de altura, cobertas de isopor e com um acabamento imitando pedras. Essas “paredes” não eram fixas e podiam ser usadas em várias cenas diferentes. Isso diminuiu o número de cenários construídos. Mesmo assim, foram gastos uns 100 mil dólares (cerca de 540 mil reais) para construir os cenários usados no vídeo principal.a

Saber esses detalhes aumenta o nosso apreço pelo congresso regional deste ano. Temos certeza de que todo o trabalho envolvido em produzir esse congresso vai trazer louvor a Jeová no mundo inteiro. Muito obrigado pelos seus donativos generosos à obra mundial feitos pelo site donate.jw.org e por outros meios.

Nós vivemos nos últimos dias. Por isso, não ficamos surpresos quando ouvimos “falar de guerras e notícias de guerras”. (Mateus 24:6) Mas quando nossos irmãos enfrentam problemas por causa das guerras, eles recebem a ajuda que precisam. Foi muito consolador assistir ao Boletim do Corpo Governante (2022) — n.º 3! Ficamos sabendo sobre o trabalho de ajuda humanitária que está sendo feito na Europa Oriental para apoiar os que foram afetados pela guerra na Ucrânia. Como esse trabalho está sendo realizado, mesmo com tantos conflitos acontecendo? Quais têm sido os resultados desse trabalho para nossos irmãos na Ucrânia?

Do que os irmãos precisam? Como enviar?

Em 24 de fevereiro de 2022, o dia em que começou a guerra na Ucrânia, a Comissão dos Coordenadores do Corpo Governante aprovou uma verba para ser usada no trabalho de ajuda humanitária nesse país. O Betel da Ucrânia logo começou a comprar itens localmente e a distribuí-los por meio das 27 Comissões de Ajuda Humanitária que tinham sido criadas.

Para complementar a ajuda dada pelo Betel da Ucrânia, os irmãos na sede mundial das Testemunhas de Jeová imediatamente começaram a pensar em como poderiam ajudar de forma prática. A Comissão dos Coordenadores e a Comissão Editora do Corpo Governante pediram que o Departamento de Compras Mundiais trabalhasse junto com representantes do Betel da Ucrânia e da Polônia para atender a essa necessidade e criar um plano de ação. Irmãos do Departamento de Compras, da Expedição e do Jurídico de cada Betel, um membro da Comissão de Filial da Ucrânia e membros do Departamento de Compras Mundiais fizeram reuniões diariamente para organizar a ajuda.

Jay Swinney, do Departamento de Compras Mundiais, diz: “Primeiro, tivemos que identificar o que seria necessário. Nós queríamos providenciar alimentos e itens de higiene que os irmãos locais já tivessem o costume de usar. Mas saber o que seria necessário era só uma parte do problema. Nós também tínhamos que definir como iríamos enviar essas coisas para a Ucrânia no meio da guerra, da forma mais segura e rápida possível.”

Em 9 de março de 2022, os irmãos já tinham identificado os itens necessários. Seriam providenciadas caixas com itens básicos de alimentação, como carne e peixe enlatados, cereais, arroz e feijão, além de itens básicos de higiene, como sabonete e papel higiênico. Na época, foi estimado que um suprimento desses itens para quatro semanas custaria aproximadamente 65 dólares por pessoa (mais de 300 reais). Como provavelmente milhares de irmãos iam precisar desses suprimentos, a Comissão dos Coordenadores aprovou que uma quantia considerável de dinheiro fosse usada. Mas como esses itens seriam entregues sem expor nossos irmãos a riscos desnecessários?

Em 13 de março, dois irmãos da Polônia fizeram um teste para ver se seria possível levar os itens do Betel da Polônia para um armazém perto de Lviv, na Ucrânia. Nos dias antes de eles saírem, irmãos do Betel da Polônia e da Ucrânia ajudaram os dois voluntários a se preparar para a viagem. Betel providenciou a documentação necessária para que eles cruzassem a fronteira e garantiu que os veículos deles fossem claramente identificados, mostrando que eles estavam ali para fornecer ajuda humanitária. Além disso, Betel trabalhou junto com os irmãos locais na Ucrânia para decidir a rota mais rápida a ser seguida depois que os irmãos cruzassem a fronteira. Com essa boa preparação e com as bênçãos de Jeová, os suprimentos que tinham sido enviados foram recebidos pelas Comissões de Ajuda Humanitária em Lviv dentro de 24 horas, e nossos irmãos conseguiram retornar para a Polônia em segurança.

Esse primeiro teste deu certo, mas os irmãos só conseguiram entregar menos de uma tonelada de suprimentos. A estimativa era de que ainda seria necessário entregar mais 200 toneladas! Como tudo isso poderia ser transportado e distribuído o mais rápido possível?

“Seu povo se apresentará voluntariamente”

Depois de ler no jw.org as notícias sobre como os irmãos estavam sofrendo por causa dos acontecimentos na Ucrânia, pessoas do mundo todo quiseram ajudar. Muitos que estavam longe fizeram donativos para a obra mundial das Testemunhas de Jeová, sabendo que o dinheiro seria usado da melhor forma possível. Outros, que moram em países que fazem fronteira com a Ucrânia, puderam usar seu tempo, energia e recursos para ajudar. Veja alguns exemplos.

Na Polônia, voluntários dispostos montaram dezenas de milhares de kits de ajuda humanitária, e algumas crianças fizeram cartões. Bartosz Kościelniak, um irmão do Departamento de Compras do Betel da Polônia, conta: “Eu já li o Salmo 110:3 em várias situações. Ali diz que o povo de Jeová ‘se apresentaria voluntariamente’. Mas eu pude ver com meus próprios olhos todo o apoio que os irmãos deram. Vi centenas de voluntários dispostos a comparecer imediatamente e prontos para trabalhar. Isso me mostrou o verdadeiro significado desse Salmo.”

Um irmão, que é dono de uma empresa de logística internacional, emprestou seus caminhões e doou o combustível necessário. Esse irmão diz: “Para mim, essa foi uma oportunidade de mostrar meu amor pelos irmãos e por Jeová. Eu fiquei muito feliz por ter ajudado.” Calcula-se que foram doados mais de 7.700 litros de combustível e que os irmãos tenham dirigido quase 48 mil quilômetros, gastando seu tempo e energia para fazer as entregas!

Nossos irmãos e irmãs trabalharam com amor e de forma disposta. Por causa disso, em 28 de março, apenas 15 dias depois da primeira tentativa, cem toneladas de alimentos, itens de higiene e medicamentos foram entregues na Ucrânia! E, graças às doações generosas de itens que nossos irmãos e fornecedores fizeram, foi possível reduzir bastante os gastos com a preparação dos kits de ajuda humanitária. Até o momento, as Testemunhas de Jeová já enviaram mais de 190 toneladas de suprimentos para a Ucrânia. Como isso ajudou nossos irmãos?

“Elas também tinham o amor de vocês!”

Depois que os kits chegaram a Lviv, as Comissões de Ajuda Humanitária em toda a Ucrânia fizeram a distribuição deles para os que precisavam. Esses kits foram enviados para várias cidades, algumas delas ficavam a mais de 1.300 quilômetros de Lviv. Esse trabalho foi feito da forma mais eficiente possível, mesmo assim, ele levou tempo.a

Markus Reinhardt, membro da Comissão de Filial da Ucrânia, conta: “Durante esse momento difícil, muitos irmãos têm visto com seus próprios olhos como Jeová nos ama e como é bom seguir de perto as orientações de sua organização — mesmo antes de um desastre acontecer. Por exemplo, todos são incentivados a sempre ter em casa uma quantidade de água e alimento suficiente para algumas semanas. Um ancião chamado Anton, que está servindo em Kiev, disse o seguinte sobre essa orientação: ‘A organização de Jeová tem nos preparado para enfrentar situações difíceis, e nós somos gratos por isso. Ter um suprimento de comida e água e também um rádio literalmente salvou a nossa vida.’ Foi muito bom ver que os irmãos levaram a sério essa orientação porque, dessa forma, Betel teve tempo para organizar a ajuda humanitária.”

Como os irmãos se sentiram quando a ajuda chegou? Mykola e Zinaida, que moram em Kharkiv, expressaram seus sentimentos da seguinte forma: “A preocupação dos irmãos deixou a gente emocionado. Muito obrigado mesmo pela comida e pelos medicamentos! Nós vimos claramente a mão de Jeová por trás disso.” Valentyna, que mora na mesma região, diz: “Desde que a guerra começou, as filas para comprar mantimentos têm sido enormes. Nem sempre conseguimos comprar as coisas necessárias. Mas Jeová viu o que estávamos passando. Ele designou irmãos para distribuir os suprimentos nas nossas casas, e os kits tinham justamente o que precisávamos! São nessas circunstâncias difíceis, quando não conseguimos ver uma saída, que podemos sentir o cuidado de Jeová e da sua organização de forma especial . . . É muito bom sentir Jeová nos dar a ajuda e o apoio que precisamos na hora certa.”

Yevhen e Iryna, que fugiram de Mariupol, disseram: “Agradecemos muito pelo cuidado e apoio que deram a nossa família. Podem acreditar que chegaram na hora certa. Quando vimos as caixas, pensamos que elas só tinham produtos, mas quando abrimos, vimos que elas também tinham o amor de vocês!”

Você com certeza consegue ver como Jeová orientou seu povo por meio do espírito santo para dar a ajuda amorosa necessária em meio a “guerras e notícias de guerras”. Os donativos que você faz de coração para a obra mundial, muitos deles por meio do site donate.jw.org, também contribuíram bastante para que isso fosse possível. Nós agradecemos muito a sua generosidade!

Ajuda humanitária da forma mais rápida e segura possível

1. 

   24 de fevereiro de 2022: A Comissão dos Coordenadores aprova uma verba para ser usada na Ucrânia, isso permite que Betel possa começar a dar ajuda humanitária.

2. 

   24 de fevereiro–8 de março de 2022: O Betel da Ucrânia compra alguns itens localmente e começa a distribuí-los por meio das Comissões de Ajuda Humanitária. A filial também se prepara para receber e distribuir suprimentos vindos da Polônia.

3. 

   9 de março de 2022: A Comissão dos Coordenadores aprova o envio de suprimentos de ajuda humanitária para a Ucrânia.

4. 

   10–12 de março de 2022: É feito um planejamento para testar se é possível enviar suprimentos da Polônia para Lviv, na Ucrânia.

5. 

   13 de março de 2022: Os suprimentos são enviados como teste da Polônia para Lviv, na Ucrânia.

6. 

   14–16 de março de 2022: Em um Salão de Assembleias perto de Poznan, na Polônia, voluntários do Departamento Local de Projeto/Construção são reunidos para montar os kits de ajuda humanitária com alimentos e itens de higiene.

7. 

   17 de março de 2022: Quatro dias após o teste ter dado certo, inicia-se o transporte de 13 toneladas de kits para a fronteira com a Ucrânia.

8. 

   21–27 de março de 2022: Seguindo os mesmos procedimentos, os kits que faltavam são montados na Polônia e enviados para a Ucrânia, e dali são distribuídos para áreas em necessidade dentro de 24 horas.

9. 

   28 de março de 2022: Menos de 20 dias depois da aprovação, cem toneladas de alimentos, itens de higiene e medicamentos são enviados para a Ucrânia.

Até o momento, as Testemunhas de Jeová já enviaram mais de 190 toneladas de suprimentos de ajuda humanitária para a Ucrânia.

Hoje, mais do que nunca, as Testemunhas de Jeová estão recebendo alimento espiritual em formato digital. Mas em muitas partes do mundo, os irmãos não têm condições de pagar pelo acesso à internet. Em outros lugares a internet cai frequentemente, é lenta ou simplesmente não há internet.

Mas agora, muitos irmãos conseguem baixar as publicações mesmo sem ter acesso à internet. Como?

Usando a JW Box, que é um dispositivo enviado para as congregações de áreas que têm acesso limitado à internet. A JW Box é composta por um roteador comprado de uma empresa comercial, um software desenvolvido pelo Departamento de Computadores de Betel e as publicações digitais e vídeos disponíveis no jw.org. Cada dispositivo custa aproximadamente 75 dólares (390 reais).

No Salão do Reino, os irmãos conectam os seus dispositivos eletrônicos ao sinal de Wi-Fi da JW Box, e aí podem baixar as publicações e os vídeos. Mesmo os irmãos que têm aparelhos mais antigos ou mais baratos conseguem se conectar. Mas como manter a JW Box atualizada em congregações que não têm acesso à internet? Por meio de pen drives que têm o conteúdo mais novo do jw.org. Esses pen drives são enviados de tempos em tempos para as congregações pela filial, e custam cerca de 4 dólares cada (21 reais).

Como a JW Box tem ajudado nossos irmãos? Nathan Adruandra, um pai de família que mora na República Democrática do Congo, diz: “Por muito tempo, eu tentei baixar os vídeos Sempre Confie em Jeová e Lembre-Se da Mulher de Ló. Mas nunca dava certo, e isso me deixava desanimado. Agora eu posso baixar esses vídeos no meu celular. Isso ajuda a nós que somos pais a ensinar melhor nossos filhos.”

Um irmão que ajuda as congregações na Nigéria a configurar a JW Box diz: “Os irmãos encaram a JW Box como um presente especial de Jeová. Eles estão muito felizes que agora podem baixar publicações e vídeos do Kit de Ensino de forma muito fácil.”

Mais de 1.700 dispositivos foram enviados para os irmãos na África, na Oceania e na América do Sul, e o objetivo é enviar a JW Box para muitas outras congregações. De onde vem o dinheiro para fazer tudo isso? Dos donativos para a obra mundial. Muitos desses donativos são feitos por meio do site donate.jw.org. Muito obrigado pelos seus generosos donativos!

As Testemunhas de Jeová realizam atividades religiosas e prestam ajuda humanitária em mais de 200 países. Mas apenas cerca de 35 desses países conseguem cobrir as suas despesas com os donativos locais. Então, como os outros países conseguem pagar suas despesas?

O Corpo Governante analisa as atividades e as necessidades espirituais das Testemunhas de Jeová no mundo inteiro, e daí faz um planejamento cuidadoso de como os donativos serão usados. Se uma filial recebe mais do que precisa para cobrir as suas atividades locais, esses donativos ficam disponíveis para países que não recebem o suficiente. Isso segue o exemplo dos primeiros cristãos, que ajudavam uns aos outros “por meio de uma compensação”. (2 Coríntios 8:14) Os cristãos que tinham mais do que precisavam supriam a necessidade dos irmãos que não tinham o suficiente.

Como os irmãos que atualmente recebem ajuda de outras filiais se sentem? Por exemplo, na Tanzânia, onde mais da metade da população vive com menos de 2 dólares por dia, esses donativos foram usados para reformar o Salão do Reino usado pela congregação Mafinga. A congregação escreveu: “Depois da reforma, a assistência às reuniões aumentou bastante. Somos muito gratos pela generosidade da organização de Jeová e dos nossos irmãos do mundo inteiro. Foi só assim que conseguimos ter um lugar tão bonito para adorar a Jeová.”

Alguns dos nossos irmãos no Sri Lanka ficaram sem alimentos por causa da pandemia da covid-19. Entre eles estavam a irmã Imara Fernando e o seu filhinho, Enosh. Mas graças aos donativos de outros países, eles receberam a ajuda que precisavam. Daí, eles fizeram um cartão e escreveram: “Muito obrigado aos irmãos que mostraram amor por nós durante esses tempos difíceis. Ficamos muito felizes por fazer parte dessa família e oramos a Jeová para que ele continue a ajudar todos os nossos irmãos durante esses últimos dias.”

Não importa onde nossos irmãos e irmãs morem, eles estão sempre dispostos a compartilhar com outros o que têm. Enosh, por exemplo, fez a sua própria caixinha de contribuição porque ele também quer ajudar os irmãos que não têm o suficiente. A irmã Guadalupe Álvarez também tem a mesma atitude generosa. Ela mora em uma parte do México onde muitas pessoas não recebem um salário mínimo ou nem têm uma renda fixa. Mesmo assim, ela contribui com o que pode. Ela escreveu: “Sou muito grata a Jeová por sua bondade e amor leal. Eu sei que os meus donativos, junto com os de outros, vão ajudar os irmãos que estão em necessidade.”

As filiais que enviam dinheiro para os países que precisam também ficam muito felizes em fazer isso. Por exemplo, o irmão Anthony Carvalho, da Comissão de Filial do Brasil, diz: “Por muitos anos, a obra no nosso país precisou da ajuda financeira de outros países. E por causa da ajuda que recebemos, a obra cresceu bastante. Agora, nossa situação financeira mudou, e nós temos o privilégio de ajudar outros. Nossos irmãos encaram o trabalho de pregação como uma obra mundial e, como discípulos de Cristo, sabem que têm um papel importante em ajudar nessa obra.”

Qual é a melhor maneira de ajudar os nossos irmãos e irmãs que estão passando necessidade? Não é por enviar dinheiro diretamente para a filial de outro país, mas sim por fazer donativos para a obra mundial. Isso pode ser feito na caixinha de contribuição da obra mundial no Salão do Reino ou pelo site donate.jw.org. Somos muito gratos por todos esses donativos!

Todo ano, centenas de milhares de pessoas são batizadas. Por isso, precisamos de cada vez mais prédios para usar na nossa adoração a Jeová. Para atender a essa necessidade, Departamentos Locais de Projeto/Construção no mundo inteiro tinham planejado construir ou reformar mais de 2.700 locais de adoração durante o ano de serviço de 2020.a

Infelizmente, os planos mudaram por causa da pandemia da covid-19. Para proteger nossos irmãos e obedecer às medidas de segurança determinadas pelos governos, a Comissão Editora do Corpo Governante interrompeu a maioria dos projetos de construção no mundo inteiro. Mas durante o ano de serviço de 2020, mais de 1.700 locais de adoração foram construídos ou reformados antes da pandemia. Além disso, mais de cem grandes projetos em prédios usados pelas filiais foram concluídos. Veja como dois projetos de construção que foram finalizados beneficiaram nossos irmãos.

Filial de Camarões. A antiga filial, na cidade de Duala, era muito pequena e precisava de várias melhorias. A Comissão Editora pensou na possibilidade de reformar a filial, mas o custo para fazer isso seria maior do que o valor da propriedade. Também foram analisadas as possibilidades de comprar um terreno e construir um novo Betel ou de comprar um prédio que já existia e reformá-lo. Mas nenhuma dessas opções deu certo.

Enquanto isso, os irmãos descobriram que, no norte de Duala, o governo planejava construir uma estrada que passaria ao lado de um de nossos Salões de Assembleias. A construção da estrada melhoraria o acesso à propriedade e forneceria serviços como energia, água e outros. Com essas melhorias, a propriedade atenderia perfeitamente às necessidades da filial. Então, o Corpo Governante aprovou a construção de um novo Betel numa parte do terreno do Salão de Assembleias.

Irmãos e funcionários de empresas contratadas trabalharam juntos nesse projeto. Essa estratégia economizou tempo e dinheiro. Na verdade, o projeto custou muito menos do que o planejado: foram economizados mais de 11 milhões de reais! A família de Betel pôde se mudar para os novos prédios pouco antes do surto do coronavírus.

O novo Betel melhorou as condições de vida e de trabalho dos betelitas de Camarões, e eles veem isso como um presente de Jeová. Um casal disse: “Queremos trabalhar ainda mais e nunca deixar de dar valor a esse presente que recebemos.”

Escritório remoto de tradução (RTO) do tojolabal, México. Por muitos anos, a equipe de tradução do idioma tojolabal trabalhou na filial da América Central, que fica perto da Cidade do México. Mas o idioma tojolabal é falado principalmente nas cidades de Altamirano e Las Margaritas, que ficam a quase mil quilômetros de Betel. Por isso, os tradutores tinham dificuldade de se manter atualizados com o idioma tojolabal. Também era difícil encontrar irmãos e irmãs perto de Betel que pudessem ajudar com a tradução e as gravações de áudio desse idioma.

Por esses motivos, a Comissão de Redação do Corpo Governante queria que a equipe de tradução do idioma tojolabal ficasse numa área em que esse idioma é falado. Então, a filial decidiu comprar e reformar um prédio que já existia. Fazer isso seria mais barato do que construir ou alugar um local.

Um tradutor conta como ele tem sido beneficiado pelo novo RTO: “Nos dez anos que eu trabalhei como tradutor na filial, eu não conheci nenhuma família na região que falasse o meu idioma. Agora, nosso escritório está bem na área onde o tojolabal é falado. Eu converso todos os dias com pessoas que falam tojolabal. Isso aumentou o meu vocabulário e melhorou a qualidade do meu trabalho.”

Projetos para o ano de serviço de 2021

Estão planejados para o ano de serviço de 2021 trabalhos em 75 RTOs e prédios de escolas bíblicas, se as circunstâncias permitirem. O trabalho também vai continuar em oito projetos maiores em prédios usados pelas filiais, incluindo o novo projeto da sede mundial em Ramapo, Nova York, bem como as mudanças das filiais da Argentina e da Itália. Além disso, precisamos construir mais de mil Salões do Reino, substituir mais de 6 mil locais que estão sendo usados para reuniões atualmente, mas são inadequados, e reformar 4 mil Salões do Reino.

De onde vem o dinheiro para todo esse trabalho de construção e reforma? O irmão Lázaro González, da Comissão de Filial da América Central, respondeu essa pergunta enquanto falava sobre o projeto do RTO do tojolabal: “No território da nossa filial, nós temos poucos recursos. Então, se não fosse a ajuda dos irmãos do mundo inteiro, nunca teríamos condições de construir escritórios de tradução para os nossos irmãos nativos. Por causa dos donativos de todos os irmãos, agora os tradutores podem ficar perto do lugar e das pessoas que falam o seu idioma. Agradecemos de coração aos irmãos do mundo todo pelos seus generosos donativos.” Realmente, esses projetos de construção só são possíveis por causa dos donativos que são feitos para a obra mundial, muitas vezes pelo site donate.jw.org.

Todo ano, servos de tempo integral especial do mundo todo são convidados para cursar a Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia, no Centro Educacional da Torre de Vigia, em Patterson, Nova York.a Nessa escola, os alunos são treinados para cumprir suas designações na organização de Jeová de forma ainda mais eficaz. Esse treinamento os ajuda a fortalecer as congregações e as filiais no mundo todo.

Gileade é realmente uma escola internacional. Por exemplo, a turma 147, que cursou a escola em 2019, tinha 56 alunos de 29 países. Os irmãos que são convidados para Gileade já servem em várias modalidades do tempo integral especial; por exemplo, podem ser betelitas, superintendentes de circuito, missionários ou pioneiros especiais.

Os preparativos para a escola começam bem antes da primeira aula. Por exemplo, o Departamento de Viagens da Sede Mundial compra as passagens de avião dos que foram convidados para cursar a escola. Para a turma 147 de Gileade, o gasto com as viagens de ida e volta de cada aluno estrangeiro para Patterson ficou na média de 5.800 reais. Os alunos que vieram das Ilhas Salomão tiveram que pegar quatro voos para chegar em Patterson, e depois mais três voos para voltar para casa. No total, eles viajaram mais de 35.400 quilômetros! Esses voos custaram aproximadamente 12.400 reais por aluno. Para economizar, o Departamento de Viagens usa um programa de computador para encontrar os melhores preços de passagens. E mesmo depois de reservar uma passagem, o programa continua realizando buscas por semanas e até meses para verificar se o preço cai. O Departamento de Viagens também usa milhas e pontos doados para comprar passagens.

Muitos alunos precisam de visto para entrar nos Estados Unidos. Por isso, o Departamento Jurídico da Sede Mundial ajuda os alunos a conseguir vistos de estudante. Em média, o gasto com o visto e as taxas envolvidas é de 2.700 reais por aluno.

Como nós somos beneficiados pelo treinamento que os alunos recebem? Hendra Gunawan, um ancião que mora no Sudeste Asiático e serve numa congregação com um casal que cursou Gileade, diz: “Antes, nossa congregação não tinha nenhum pioneiro regular. Mas depois que esse casal chegou de Gileade, os irmãos foram contagiados pelo espírito disposto e zeloso deles, e alguns se tornaram pioneiros. Mais tarde, uma irmã da nossa congregação até cursou a Escola para Evangelizadores do Reino!”

Sergio Panjaitan trabalha em um Betel no Sudeste Asiático junto com irmãos que cursaram Gileade. Ele diz: “O treinamento que receberam foi uma bênção para eles, mas para nós também. Eles aprenderam tanta coisa! Mas em vez de usarem isso para se destacar, eles compartilham com os outros o que aprenderam. Isso gera uma reação em cadeia, em que um irmão vai encorajando o outro.”

Como são pagas as despesas com essa escola? Por meio dos donativos para a obra mundial, que muitas vezes são feitos usando um dos métodos disponíveis no site donate.jw.org. Muito obrigado pelos seus donativos generosos, que ajudam a manter essa escola internacional.

“Eu passei 19 anos esperando por esse momento!” O que esse irmão ficou esperando por tanto tempo? A oportunidade de ter a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs na sua própria língua, o bengali. Muitas pessoas sentem essa mesma alegria quando a Tradução do Novo Mundo é lançada em sua língua. Já parou para pensar em todo o trabalho que é necessário para se traduzir e produzir uma Bíblia?

Primeiro, uma equipe de tradução é designada com a aprovação da Comissão de Redação do Corpo Governante. Quanto tempo uma equipe leva para traduzir a Bíblia? Nicholas Ahladis, que trabalha no Departamento de Serviços de Tradução em Warwick, Nova York, explica o seguinte: “Muitas coisas podem influenciar, como por exemplo, o número de tradutores que vão trabalhar no projeto, o nível de complexidade da língua, o quanto os leitores sabem sobre a vida nos tempos bíblicos e se a língua muda muito de uma região para outra. Na média, uma equipe leva de um a três anos para traduzir as Escrituras Gregas Cristãs. Para traduzir a Bíblia inteira, normalmente são necessários no mínimo quatro anos. E esse processo é ainda mais demorado no caso das línguas de sinais.”

Traduzir a Bíblia não envolve apenas a equipe de tradução. Um grupo bem variado de leitores externos, que às vezes inclui até pessoas de países diferentes, é usado para avaliar o texto traduzido. Eles fazem isso sem cobrar nada. As opiniões desses leitores ajudam os tradutores a produzir uma Bíblia exata, clara e que toca o coração. Isso é importante porque, como disse um irmão que treina equipes de tradução da Bíblia na África do Sul, “os tradutores sabem que têm uma responsabilidade enorme e querem fazer o melhor para Jeová e para os que leem a Palavra dele”.

Depois que a tradução é finalizada, as Bíblias precisam ser impressas e encadernadas. Para produzir uma Bíblia, as gráficas precisam de pelo menos dez itens: papel, tinta, adesivo, fita prateada, fita marca-páginas, cabeceado, reforço para a lombada, material externo da capa, material interno da capa e um material que ajuda a unir os cadernos de páginas com a capa. Em 2019, só na produção de Bíblias, foram gastos mais de 100 milhões de reais com esses itens. Nesse mesmo ano, mais de 300 mil horas foram gastas em nossas gráficas para produzir e enviar Bíblias.

Por que investir tanto tempo e dinheiro nisso? Joel Blue, que trabalha no Departamento Internacional de Impressão, explica: “De todas as publicações que nós produzimos, a Bíblia é a mais importante. Então, queremos que a aparência dela dê honra ao Deus que nós adoramos e seja digna da mensagem que nós pregamos.”

Além das edições normais da Tradução do Novo Mundo, nós também produzimos edições para pessoas com necessidades especiais. Por exemplo, a Tradução do Novo Mundo em braille está disponível em dez línguas. A impressão de uma Bíblia completa em braille pode levar até oito horas. Ela é composta por muitos volumes e ocupa no mínimo 2,3 metros de espaço na estante. Também existe uma edição especial da Bíblia para ser usada em prisões que não permitem livros de capa dura.

O impacto que a Tradução do Novo Mundo tem na vida de seus leitores é muito grande. Por exemplo, veja o que aconteceu na congregação de língua kiluba em Tombe, na República Democrática do Congo. Tombe fica a cerca de 1.700 quilômetros da capital do país. Os irmãos dessa congregação tinham apenas uma Bíblia, que usava uma linguagem muito antiga. Essa Bíblia era passada de irmão para irmão para que eles pudessem preparar suas partes. Mas, em agosto de 2018, a Tradução do Novo Mundo completa foi lançada em kiluba, e todos na congregação puderam receber uma Bíblia que usa linguagem moderna.

Uma irmã disse o seguinte sobre a Tradução do Novo Mundo revisada em alemão: “Eu não digo mais que eu preciso ler a Bíblia. Agora eu digo: ‘Não vejo a hora de ler mais um pouco!’” Um presidiário escreveu: “Eu ganhei a Tradução do Novo Mundo, e ela está mudando minha vida. Desde que eu comecei a ler essa Bíblia, estou conseguindo entender a Palavra de Deus como nunca antes. Eu gostaria de saber mais sobre as Testemunhas de Jeová e sobre como eu posso me tornar um de vocês.”

Todos os leitores da Tradução do Novo Mundo são muito gratos pelos donativos que ajudam na produção dessa Bíblia. Esses donativos para a obra mundial são feitos por meio dos métodos descritos no site donate.jw.org. Muito obrigado por sua generosidade.

No ano de 2020, no mundo todo aconteceram muitos desastres naturais e também começou a pandemia da covid-19. Como as Testemunhas de Jeová ajudaram aqueles que foram afetados?

Durante o ano de serviçoa de 2020, foram gastos 28 milhões de dólares (mais de 148 milhões de reais) em ajuda humanitária, com a aprovação da Comissão dos Coordenadores do Corpo Governante. Esse dinheiro foi usado para ajudar vítimas de mais de 200 desastres, incluindo a pandemia da covid-19, vários ciclones tropicais, enchentes na África, falta de alimentos na Venezuela e seca no Zimbábue. Os donativos ajudaram a providenciar alimentos, água, abrigo, roupas e cuidados médicos, além de itens básicos para fazer limpeza, consertos e obras de reconstrução. Veja alguns exemplos de como esse trabalho foi feito.

Covid-19. A pandemia afetou nossos irmãos no mundo inteiro em sentido físico, emocional e financeiro. Mais de 800 Comissões de Ajuda Humanitária (CAHs) foram formadas no mundo todo para ajudar os irmãos. As CAHs acompanhavam a situação dos irmãos e, sem demora, informavam a Comissão dos Coordenadores, que usava essas informações para decidir como distribuir a ajuda humanitária.

Durante todo o ano, as CAHs ajudaram muitas pessoas a conseguir alimentos, água, medicamentos básicos e produtos de limpeza e higiene. Em alguns lugares, essas comissões, junto com os anciãos locais, ajudaram os irmãos a receber o auxílio do governo.

Pessoas que não são Testemunhas de Jeová comentaram sobre nosso trabalho de ajuda humanitária. Por exemplo, Field Simwinga, uma autoridade do distrito de Nakonde, em Zâmbia, disse para os irmãos: “Temos uma dívida de gratidão com vocês. A ajuda que vocês deram para as famílias necessitadas chegou na hora certa.”

Falta de alimentos em Angola. A pandemia da covid-19 afetou os estoques de alimentos em Angola, e os preços ficaram extremamente altos. Para muitos de nossos irmãos, ficou cada vez mais difícil comprar comida.

A filial do Brasil foi convidada a ajudar os irmãos angolanos enviando kits de alimentos. Para usar bem o dinheiro da ajuda humanitária, foi feita muita pesquisa sobre opções de alimentos e métodos de envio, e a compra foi feita em grandes quantidades. Assim, para comprar e enviar cada kit foram gastos em média apenas 22 dólares (menos de 120 reais), mas cada kit continha quase 20 quilos de alimentos, como arroz, feijão e óleo. Até o momento, já foram enviados 33.544 kits, num total de 654 toneladas. Essas doações, junto com os itens conseguidos localmente, ajudaram a alimentar mais de 50 mil pessoas!

O que os nossos irmãos acham dessa ajuda? Alexandre, que mora numa área isolada em Angola, diz: “Para mim, isso é uma prova de que Jeová me ama e de que eu não estou sozinho. Eu sou importante para a organização de Jeová!” Mariza, uma mãe solteira, diz: “Jeová ouviu minhas orações. Sou muito grata a ele e à sua organização!”

Seca no Zimbábue. No ano de serviço de 2020, o Zimbábue foi atingido por uma terrível seca que deixou milhões de pessoas passando fome. Milhares de Testemunhas de Jeová nesse país não tinham alimento suficiente.

Cinco CAHs foram formadas para ajudar os irmãos a conseguir alimentos. Centenas de publicadores ajudaram emprestando seus carros, embalando os alimentos e enchendo os veículos com os itens doados.b Durante o ano de serviço de 2020, foram gastos 691.561 dólares (mais de 3,5 milhões de reais) para ajudar a alimentar mais de 22.700 pessoas!

Em alguns casos, quando a ajuda chegou, os irmãos já estavam sem comida em casa. Eles agradeceram a Jeová quando receberam os alimentos. Alguns até começaram a cantar cânticos.

Em uma região, foi feita uma reunião com os moradores para falar sobre alimentos que estavam sendo oferecidos por uma organização não governamental (ONG). Duas Testemunhas de Jeová viúvas que moravam ali foram a essa reunião. Mas a reunião foi tomando um lado cada vez mais político, e as irmãs acharam que não podiam fazer o que estava sendo exigido delas para receber a ajuda. Quando elas saíram da reunião, as pessoas zombaram delas e disseram: “Não venham depois pedir comida aqui!” Só que, apenas duas semanas mais tarde, nossos irmãos chegaram na região e entregaram alimentos para as irmãs — bem antes de chegar a ajuda humanitária da ONG!

A ajuda humanitária que foi dada no Zimbábue também contribuiu para um bom testemunho. Por exemplo, veja o que aconteceu com Prisca, que mora em um vilarejo. Apesar das dificuldades causadas pela seca, Prisca reservava toda quarta-feira e sexta-feira para pregar, mesmo na época em que as pessoas estavam preparando o solo para a plantação. Os vizinhos zombavam dela e diziam: “Você vai fazer sua família morrer de fome por causa dessa pregação.” Prisca respondia: “Jeová nunca abandona seus servos.” Pouco tempo depois, ela recebeu alimentos da nossa organização. Alguns vizinhos ficaram impressionados e disseram para ela: “Deus nunca abandonou você, então nós queremos aprender mais sobre ele.” Sete vizinhos estão agora acompanhando as reuniões da congregação, que estão sendo transmitidas pelo rádio.

Enquanto o fim não chega, vamos continuar enfrentando desastres naturais. (Mateus 24:3, 7) Somos muito gratos pelos donativos que vocês fazem por meio dos métodos descritos no site donate.jw.org. Graças à sua generosidade, é possível ajudar os que sofrem na hora que eles mais precisam.

Mais de 60% das equipes de tradução que trabalham em tempo integral não estão em Betel, mas em escritórios remotos de tradução (RTOs). Por que isso é bom? De que equipamentos os tradutores precisam para fazer um bom trabalho num RTO? E como a qualidade da tradução é afetada pelo local escolhido para montar o RTO?

A vantagem do RTO é que os tradutores moram num local onde muitas pessoas falam o idioma deles. Karin, uma tradutora do baixo-alemão, explica: “Desde que nós mudamos para o RTO em Cuauhtémoc, no estado de Chihuahua, no México, estamos sempre falando o baixo-alemão, seja com nossos colegas de equipe, na pregação ou quando vamos fazer compras. Estamos cercados de pessoas que falam a nossa língua. A gente ouve expressões idiomáticas que não ouvia há muito tempo, e fica em dia com o vocabulário que as pessoas estão usando.”

James trabalha com a equipe de tradução do idioma frafra em Gana. Ele reconhece que às vezes sente saudades de estar com a família de Betel. Mas ele diz também: “Eu gosto muito de trabalhar no RTO. Eu fico muito feliz de pregar no idioma local e ver como as pessoas reagem às boas novas.”

Como os nossos irmãos decidem onde montar um RTO? Joseph, que trabalha no Departamento Mundial de Projeto/Construção em Warwick, Nova York, EUA, diz: “Um dos desafios é que alguns lugares não têm um bom fornecimento de eletricidade ou de água, ou a internet não é boa o suficiente para receber os textos que serão traduzidos. Então, quando vamos montar um RTO, pode ser que a gente tenha que avaliar mais de um lugar onde a língua é falada.”

De modo geral, é mais rápido e mais barato montar um RTO num Salão de Assembleias, num Salão do Reino ou num lar missionário para onde os tradutores tenham condições de ir e voltar todos os dias. Quando essas opções não estão disponíveis, os irmãos talvez recebam aprovação para comprar apartamentos com um espaço de trabalho, onde os tradutores possam morar e trabalhar. Se as necessidades da equipe de tradução mudarem, esses imóveis podem ser facilmente vendidos e o dinheiro pode ser usado para outras coisas necessárias.

Equipados para continuar o trabalho

Durante o ano de serviço de 2020, nós gastamos 13 milhões de dólares (uns 70 milhões de reais) para manter o trabalho dos RTOs. Os RTOs precisam de computadores, softwares específicos, equipamentos de gravação, acesso à internet e instalações básicas. Por exemplo, o custo de configurar um computador para a tradução pode ser de cerca de 750 dólares (pouco mais de 4 mil reais) por usuário. São instalados nos computadores programas comerciais e o Watchtower Translation System (Sistema de Tradução da Torre de Vigia), um programa que ajuda os tradutores a organizar seu trabalho e a acessar com facilidade obras de referência.

Os tradutores também recebem kits de equipamentos que permitem fazer gravações de áudio em seu escritório. Esses kits foram essenciais quando começou a pandemia da covid-19. Muitos tradutores levaram os kits para sua casa e continuaram a gravar a tradução de vídeos e de textos escritos.

Irmãos locais trabalham como voluntários e muitas vezes ajudam a revisar as publicações traduzidas. Eles também ajudam a cuidar do local do RTO. O irmão Cirstin, que trabalha no RTO do idioma africâner, na Cidade do Cabo, África do Sul, diz: “Muitos publicadores e pioneiros regulares têm a oportunidade de usar suas habilidades aqui.”

Esses voluntários gostam muito desse privilégio. Uma irmã que ajuda num RTO diz que trabalhar lá é como “recarregar as baterias”. Alguns irmãos e irmãs locais também emprestam a voz para gravar áudios. Juana, uma tradutora do idioma totonaca, no estado de Veracruz, México, diz: “Agora que estamos mais perto das cidades que falam nosso idioma, é mais fácil usar outros irmãos e irmãs para gravar nossas publicações em áudio e vídeo.”

Mas será que os RTOs contribuem para melhorar a qualidade da tradução? Muitos de nossos milhões de leitores acham que sim. Cédric, um tradutor do idioma congo, da República Democrática do Congo, conta: “Antes alguns irmãos chamavam nossa tradução de ‘congo das publicações da Torre de Vigia’, porque era diferente do congo que as pessoas usavam normalmente. Mas agora eles dizem que as nossas publicações são traduzidas no congo moderno, que é o jeito que as pessoas falam no dia a dia.”

O irmão Andile, que trabalha na equipe do idioma xosa, disse que aconteceu algo parecido na África do Sul: “Muitos falam que perceberam uma mudança na tradução. Até algumas crianças que liam A Sentinela em inglês agora estão lendo em xosa. Elas gostaram muito da linguagem natural usada na Tradução do Novo Mundo revisada.”

Todo o dinheiro usado para montar um RTO, fazer sua manutenção e compor sua equipe vem de donativos voluntários para a obra mundial. Isso inclui os que são feitos no site donate.jw.org.

Todo mês nós aguardamos ansiosos para assistir aos programas espirituais e aos vídeos da TV JW. Mas muitos irmãos na África não conseguem acessar esses programas pela internet. Por quê?

A maior parte da África tem acesso limitado à internet. E onde a internet está disponível, geralmente ela é lenta ou muito cara. Por exemplo, em Madagascar um superintendente de circuito baixou um único programa mensal da TV JW num cyber café. Ele teve que pagar 16 dólares (quase 90 reais), que é mais do que algumas pessoas ganham em uma semana.

Apesar desses desafios, milhões de pessoas na África agora podem assistir aos programas da TV JW sem usar a internet. Como?

Desde 2017, os programas da TV JW estão disponíveis às pessoas da África subsaariana por meio de um canal de televisão via satélite. As transmissões do canal são gratuitas e estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e em 16 idiomas.

Para conseguir isso, as Testemunhas de Jeová contrataram um serviço de televisão via satélite. O satélite usado cobre cerca de 35 países na África subsaariana. O contrato custa mais de 12 mil dólares por mês (mais de 65 mil reais por mês). De vez em quando, um valor adicional é pago para que programações ao vivo sejam transmitidas em um canal separado. Assim, milhares de pessoas podem assistir aos congressos ou às reuniões especiais relacionadas com a visita do representante da sede à filial.

Muitas pessoas assistem ao canal das Testemunhas de Jeová via satélite por meio de um aparelho de TV em casa. Isso inclui muitos que não são Testemunhas de Jeová. Mas muitos irmãos não têm condições de comprar o equipamento necessário para assistir ao canal via satélite. Para que esses irmãos possam assistir à programação da TV JW, mais de 3.670 Salões do Reino receberam equipamentos para captar o sinal de satélite. Esse equipamento custa cerca de 70 dólares (cerca de 380 reais), se o Salão do Reino já tiver uma televisão ou um projetor. Esse valor inclui também a entrega. Mas, se for necessário comprar todo o equipamento, o custo pode chegar a 530 dólares (quase 3 mil reais).

Nossos irmãos e irmãs gostam muito do canal. Um ancião de Camarões diz: “Para a nossa família, é como se fosse o maná no meio do deserto.” Odebode, um irmão da Nigéria, diz: “A nossa família assiste ao canal três vezes por semana. Meus filhos ficam na expectativa por esses dias, e até em outros momentos eles pedem para a gente mudar para o canal das Testemunhas de Jeová.” Rose, também da Nigéria, diz: “Eu fico muito feliz de dizer que agora, em vez de assistir às notícias o tempo todo na TV, eu assisto ao canal das Testemunhas de Jeová. Quando eu via as notícias, eu sempre ficava irritada com o que via, e a minha pressão subia. Mas a programação da TV JW é muito edificante e tranquila. É o meu canal preferido. É um grande presente de Jeová.”

Um superintendente de circuito de Moçambique relata que, no circuito dele, os Salões do Reino foram equipados para receber o canal via satélite. Os irmãos dessas congregações chegam bem antes de a reunião começar, às vezes até mais de uma hora antes, para assistir à TV JW via satélite.

No congresso internacional de 2019 em Johannesburgo, África do Sul, os discursos principais, incluindo os discursos feitos pelo membro do Corpo Governante, foram transmitidos pelo canal para outras nove localidades. Sphumelele, que trabalha no Departamento de Transmissão da filial da África do Sul, diz: “Sem o canal, nós teríamos que transmitir os discursos pela internet, mas para isso precisaríamos de uma conexão estável e teríamos que pagar por ela. O canal das Testemunhas de Jeová via satélite ficou mais em conta e é mais confiável.”

Os donativos que vocês fazem de coração para obra mundial permitem que muitos irmãos e irmãs da África possam assistir à TV JW via satélite. Nós agradecemos muito pelos seus donativos feitos de várias maneiras por meio do site donate.jw.org.

Na América Latina vivem centenas de milhões de pessoas. Entre essas, milhões são indígenas que têm o seu próprio idioma e seus próprios costumes. Muitos desses indígenas são nossos irmãos e irmãs espirituais, e eles valorizam muito sua cultura. Para ajudar as pessoas a aprender a verdade da Bíblia, eles traduzem e distribuem publicações das Testemunhas de Jeová em mais de 130 idiomas indígenas falados na América Latina.a Mas alguns deles enfrentaram oposição por escolher servir a Jeová e por se recusar a participar em costumes que são comuns no lugar onde moram, mas não estão de acordo com a Bíblia. Como os donativos que você faz estão sendo usados para ajudar esses irmãos?

Ajuda para voltar para casa

Nossos irmãos de uma comunidade huichol, que fica nas montanhas do estado de Jalisco, no México, se recusaram respeitosamente a participar de práticas religiosas que não estavam de acordo com a Bíblia.b Mas alguns da comunidade ficaram irritados com eles. Em 4 de dezembro de 2017, uma turba violenta atacou um grupo de Testemunhas de Jeová e outras pessoas que estavam com elas. A turba os expulsou da comunidade, destruiu suas propriedades e ameaçou matá-los se eles tentassem voltar.

Testemunhas de Jeová em cidades vizinhas forneceram aos irmãos o que eles estavam precisando naquele momento. Mas o que poderia ser feito para que eles voltassem para casa? Um irmão chamado Agustín conta: “A gente não tinha dinheiro suficiente para contratar um advogado, e nós não sabíamos onde procurar orientação jurídica.”

A liberdade de adoração dos nossos irmãos estava sendo atacada, então a filial da América Central agiu imediatamente. Primeiro, os irmãos da filial pediram que autoridades locais investigassem esses crimes. Depois, eles receberam a aprovação da Comissão dos Coordenadores do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová para trabalhar junto com o Departamento Jurídico da sede mundial. Foi aberto um processo judicial em nome dos nossos irmãos huichol. Por fim, o caso foi levado à Suprema Corte de Justiça da Nação, que é o tribunal superior do México.

Uma equipe internacional de advogados trabalhou para preparar uma argumentação. Nessa argumentação clara, eles explicaram que, assim como outros precisam respeitar a cultura das comunidades indígenas, as próprias comunidades precisam respeitar e proteger as liberdades de todos os seus membros. Os direitos humanos não têm fronteiras.

Em 8 de julho de 2020, a Suprema Corte de Justiça tomou uma decisão unânime a favor das Testemunhas de Jeová. A corte determinou que todos aqueles que tinham sido expulsos deveriam ter a permissão de voltar para a sua comunidade. Agustín, mencionado antes, fala como ele e outros se sentiram gratos: “Nós ficamos muito felizes e agradecemos muito o que os irmãos fizeram por nós. Se eles não tivessem nos ajudado, não havia nada que a gente pudesse fazer.”

“Tanto por tão poucos”

Nossos irmãos de San Juan de Ilumán, um povoado no Equador onde moram muitos indígenas do vale de Otavalo, enfrentaram uma oposição parecida. Em 2014, depois de obter todas as autorizações necessárias, eles começaram a construir um Salão do Reino. Mas uma turba de mais de cem pessoas, liderada por um sacerdote, obrigou os irmãos a parar a construção. A comunidade então proibiu as Testemunhas de Jeová de fazer reuniões religiosas.

Os Departamentos Jurídicos da filial do Equador e da sede mundial trabalharam juntos para defender a congregação contra essa violação da sua liberdade religiosa. Os irmãos levaram o assunto aos tribunais. Isso fez com que a comunidade parasse de se opor aos irmãos. Assim, a congregação pôde voltar a se reunir e terminar a construção do seu Salão do Reino. Mas, para proteger os direitos de nossos irmãos no futuro, nossos representantes pediram que os tribunais superiores decidissem sobre uma questão fundamental: será que as comunidades indígenas precisam respeitar os direitos humanos internacionais?

Em 16 de julho de 2020, a Corte Constitucional do Equador, que é o tribunal superior do país, ouviu o caso. Irmãos que são advogados no Equador representaram a congregação. Além disso, quatro irmãos de diferentes países, que são advogados internacionais experientes, falaram ao tribunal. Devido às restrições da covid-19, eles falaram por meio de videoconferência. Essa foi a primeira vez que um tribunal permitiu que uma equipe jurídica representando as Testemunhas de Jeová mundialmente apresentasse seus argumentos dessa forma.c A equipe citou autoridades jurídicas internacionais para confirmar que os indígenas não abrem mão dos seus direitos humanos individuais simplesmente porque pertencem a uma comunidade indígena.

Nossos irmãos do vale de Otavalo aguardam ansiosamente a decisão da Corte Constitucional. Mas eles já são muito gratos pela ajuda que receberam. César, que é ancião na congregação quíchua de Ilumán, diz: “Somente Jeová, por meio da sua organização, é capaz de fazer tanto por tão poucos.”

Os advogados envolvidos nesses processos são todos Testemunhas de Jeová, e eles ficam felizes de compartilhar seu conhecimento jurídico sem cobrar nada. Mesmo assim, abrir esses processos, se preparar para eles e fazer a argumentação no tribunal envolve tempo e dinheiro. Nossos advogados e outros irmãos gastaram mais de 380 horas preparando argumentos jurídicos e outras 240 horas traduzindo documentos para a audiência no México. E quase 40 advogados do mundo inteiro gastaram centenas de horas no caso do Equador. Como conseguimos cobrir as despesas relacionadas com a defesa dos nossos irmãos? Por meio das contribuições que você faz, usando os métodos disponíveis em donate.jw.org. Obrigado pela sua generosidade.

Jesus disse aos seus discípulos: “Vocês . . . serão minhas testemunhas . . . até a parte mais distante da terra.” (Atos 1:8) Hoje as Testemunhas de Jeová cumprem essa missão com muita dedicação. Mas existem partes da Terra, incluindo algumas regiões grandes e bem populosas, em que muitas pessoas ainda precisam ouvir as boas novas. E em alguns países existem poucas Testemunhas de Jeová. (Mateus 9:37, 38) O que estamos fazendo para alcançar o maior número de pessoas possível?

Para ajudar a obedecer a ordem de Jesus, a Comissão de Serviço do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová envia missionários para regiões ao redor do mundo em que há maior necessidade na pregação. Atualmente, no mundo todo existem 3.090 missionários em campo.a A maioria deles recebeu treinamento numa escola bíblica, como a Escola para Evangelizadores do Reino. Os missionários estão dispostos a deixar sua casa e se mudar para um país estrangeiro. Por serem pessoas maduras e experientes, e por causa do treinamento que receberam, esses missionários fiéis ajudam a divulgar as boas novas e também dão um bom exemplo para os novos discípulos.

Os missionários recebem ajuda para ajudar outros

Em cada filial, o Setor de Ministros em Campo do Departamento de Serviço trabalha junto com a Comissão de Filial para cuidar do que os missionários precisam, como por exemplo um lugar simples para morar, cuidados com a saúde e uma pequena ajuda para o sustento. Durante o ano de serviço de 2020, as Testemunhas de Jeová gastaram quase 27 milhões de dólares cuidando dos missionários. Graças a toda essa ajuda, os missionários podem concentrar sua atenção e sua energia totalmente na pregação e também em fortalecer a congregação local.

Como os missionários em campo contribuem para o trabalho de pregação? Frank Madsen, que serve na Comissão de Filial de Malauí, diz: “Com sua coragem e sua habilidade, os missionários ajudam as congregações a começar o trabalho em territórios difíceis, como condomínios fechados e comunidades de língua estrangeira. Também o grande esforço que eles fazem para aprender o idioma e a cultura locais encoraja outras pessoas. E seu bom exemplo incentiva os jovens a pensar no tempo integral. Somos gratos a Jeová pelos missionários em campo.”

Um membro da Comissão de Filial de outro país diz: “Os missionários são exemplos vivos de que o povo de Jeová está unido em todo o mundo. Mesmo quem não é Testemunha de Jeová consegue ver claramente que nós não temos divisões culturais, mas que os ensinamentos da Bíblia nos ajudam a ser uma família mundialmente unida.”

Como os missionários em campo ajudam os publicadores locais? Paulo, do Timor-Leste, se sente muito grato pelo casal de missionários que foi designado para a congregação dele. Ele diz: “Nossa região é bem quente. Os missionários vêm de uma região fria; mesmo assim, eles não deixam de pregar por causa do calor. Eles estão sempre presentes pela manhã nas reuniões de serviço de campo. Geralmente eu os vejo fazendo revisitas no meio do dia, quando está muito quente, e também à noite. Eles ajudaram muitas pessoas a aprender a verdade, e eu fui uma delas. Eles são zelosos e animados e dedicam toda sua vida para servir a Jeová; isso incentiva toda a congregação a dar o seu melhor no serviço de Jeová.”

Ketti, que é pioneira regular em Malauí, conta como um casal de missionários ajudou a família dela: “Quando eles foram designados para a nossa congregação, eu era a única Testemunha de Jeová na família. Mas o casal me ajudou bastante, e eles ficaram bem próximos da minha família. O bom exemplo deles ajudou meus filhos a ver como podemos ter uma vida feliz e satisfatória quando servimos a Jeová. Os missionários foram uma influência positiva e, agora, minhas três filhas estão servindo como pioneiras regulares e meu marido começou a assistir as reuniões.”

Como cobrimos os gastos para cuidar dos missionários em campo? Por meio dos donativos para a obra mundial. Muitos deles são feitos usando os vários métodos disponíveis no site donate.jw.org. Agradecemos muito por esses donativos feitos de coração.

Em março de 2020, quando a Organização Mundial da Saúde declarou que a covid-19 era uma pandemia, muitos nem imaginavam que mais de um ano depois esse vírus ainda estaria afetando o mundo inteiro. Milhões de pessoas, incluindo algumas Testemunhas de Jeová, estão sofrendo com os efeitos da pandemia em sentido físico, emocional e financeiro. Como as Testemunhas de Jeová têm organizado e fornecido ajuda humanitária nestes tempos difíceis?

Ajuda para os que precisam

A Comissão dos Coordenadores do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová organizou mais de 950 Comissões de Ajuda Humanitária (CAH) em todo o mundo por causa da covid-19. Em alguns casos, as comissões providenciaram ajuda local e, em outros casos, as Testemunhas de Jeová conseguiram ajuda do governo. As CAHs também organizaram ajuda humanitária em grande escala.

Por exemplo, veja a situação do Paraguai. De acordo com um jornal, devido à crise econômica causada pela pandemia, “um grande número de paraguaios está passando fome dentro de casa”. Mas a CAH no Paraguai já tinha começado a distribuir kits com suprimentos suficientes para duas semanas. Cada kit contém alimentos, materiais de limpeza e de higiene pessoal para uma família de quatro pessoas e custa cerca de 30 dólares.

Como aqueles que trabalham com ajuda humanitária protegem a si mesmos e a outros contra a covid-19? Eles usam máscaras e mantêm o distanciamento físico. Eles também se certificam de que as empresas que preparam os alimentos estejam fazendo isso em locais limpos e seguindo todas as medidas de segurança. Eles verificam se aqueles que lidam com os kits são orientados a usar o equipamento de proteção individual, a limpar e desinfetar os veículos e a armazenar os kits em lugares que tenham sido desinfetados. Por fim, os que entregam os kits mantêm o distanciamento físico dos irmãos que vão recebê-los.

Os donativos são usados de modo sábio

Em janeiro de 2021, a Comissão dos Coordenadores já tinha aprovado usar mais de 25 milhões de dólares em ajuda humanitária relacionada com a covid-19. As filiais e as CAHs usam esses donativos com cuidado e se esforçam muito para conseguir os itens necessários pelo melhor preço. Por exemplo, no Chile, os irmãos que trabalham com a ajuda humanitária queriam comprar 750 quilos de lentilhas. Mas, em apenas um mês, o preço das lentilhas tinha dobrado! Os irmãos concordaram em comprar as lentilhas pelo preço mais alto, mas duas horas depois o vendedor os informou que outro comprador tinha acabado de devolver as lentilhas que havia comprado. Então, em vez de cobrar o preço mais alto, o vendedor repassou para os nossos irmãos, pelo preço do mês anterior, as lentilhas que haviam sido devolvidas.

Só que, quando os irmãos foram buscar as lentilhas, o vendedor tentou cancelar o acordo e os acusou de distribuir os alimentos de forma injusta, como outras entidades faziam. Depois de orar rapidamente em silêncio, um dos irmãos falou para o vendedor que cada congregação já tinha feito uma pesquisa para saber quem estava realmente precisando de ajuda. Os irmãos também explicaram que as pessoas que iam receber a ajuda vinham de várias culturas. Então eles iam personalizar os kits com produtos que fossem mais úteis para cada família. Por fim, eles garantiram para o vendedor que todas as doações em dinheiro e todo o trabalho feito pelas Testemunhas de Jeová são voluntários. O vendedor ficou impressionado com isso, e ele não só concordou em vender pelo preço mais baixo como também acrescentou uma doação de 400 quilos de lentilhas ao próximo pedido dos irmãos.

“Uma prova de amor verdadeiro”

Lusu, uma viúva idosa da Libéria, mora com cinco membros da família. Numa manhã, enquanto eles tomavam café e consideravam o texto bíblico diário, o netinho de 7 anos de Lusu percebeu que não tinha mais comida em casa. Ele perguntou: “O que a gente vai comer?” Lusu disse para ele que ela já tinha orado a Jeová pedindo ajuda e que ela tinha certeza de que Jeová ia providenciar o necessário para eles. Naquela mesma tarde, os anciãos da congregação ligaram para Lusu e a convidaram para buscar alguns alimentos. Ela diz: “Meu neto fala que agora ele sabe que Jeová ouve e responde nossas orações, porque Jeová respondeu a minha.”

Uma mulher da República Democrática do Congo mora ao lado de uma família de Testemunhas de Jeová. Ela viu a família recebendo alimentos dos seus irmãos cristãos e disse: “Depois da pandemia, nós vamos nos tornar Testemunhas de Jeová, porque eles cuidaram dos seus irmãos e irmãs nesta época difícil.” O marido dela perguntou: “Você vai ser Testemunha de Jeová só por causa de um saco de arroz?” Ela respondeu: “Claro que não, mas aquele saco de arroz é uma prova de amor verdadeiro.”

As Testemunhas de Jeová conseguem se organizar rapidamente para atender às necessidades de seus irmãos e irmãs durante a pandemia por causa dos donativos que você faz de coração. Muito obrigado pelos donativos que você faz usando os métodos descritos no site donate.jw.org.

O congresso regional de 2020 foi histórico — foi o nosso primeiro congresso mundial gravado e disponibilizado na internet! Mas a maioria dos nossos irmãos e irmãs em Malauí e em Moçambique assistiram ao congresso sem usar a internet. Como isso foi possível?

Como uma exceção, a Comissão dos Coordenadores e a Comissão de Ensino do Corpo Governante aprovaram que o congresso fosse transmitido por televisão e rádio em Malauí e em Moçambique. Por que essa exceção foi necessária? Porque Malauí tem uma das tarifas de internet mais caras do mundo e, por isso, poucas Testemunhas de Jeová podem acessar a internet. William Chumbi, membro da Comissão de Filial de Malauí, explica: “O rádio e a televisão eram as únicas formas de distribuir o alimento espiritual aos irmãos e irmãs.” Luka Sibeko, que também serve na Comissão de Filial de Malauí, acrescenta: “Se não tivesse sido possível transmitir o programa pela TV ou pelo rádio, só alguns irmãos no território da nossa filial poderiam ter assistido ao congresso.” Em Moçambique, a situação é parecida. A maioria dos irmãos não tem condições de comprar um dispositivo eletrônico para assistir ao congresso, muito menos de pagar a tarifa de internet.

Fazendo os preparativos

Por causa da pandemia de covid-19, algumas estações de televisão e de rádio já estavam transmitindo as reuniões congregacionais.a Nossos irmãos entraram em contato com essas emissoras para pedir mais espaço na programação a fim de transmitir o programa do congresso.

Em Malauí, nossos irmãos enfrentaram um desafio. Normalmente, as emissoras vendem, no máximo, uma hora de programação aos seus clientes. Elas têm medo de que programas mais longos não consigam prender a atenção das pessoas. Mas nossos irmãos explicaram que o nosso trabalho é um serviço público. Mesmo durante a pandemia, nós estamos dando às pessoas o consolo que vem das boas novas da Bíblia, o que pode ajudá-las a ser boas cidadãs e a ter uma família feliz. Ao saber disso, as emissoras aceitaram o pedido dos irmãos.

Em Malauí, o congresso foi transmitido por uma emissora de televisão e uma emissora de rádio. As duas emissoras estão disponíveis em todo o país, e milhões de pessoas podem acessá-las. Em Moçambique, o congresso foi transmitido por uma emissora de televisão e 85 emissoras de rádio.

Nos dois países, foi gasto um total de 28.227 dólares (mais de 146 mil reais) para transmitir o congresso pela televisão, e quase 20.000 dólares (mais de 103.500 reais) para transmitir o programa pelo rádio. No caso das emissoras de rádio, os custos variaram de 15 dólares (cerca de 80 reais) em estações pequenas a 2.777 dólares (mais de 14 mil reais) em estações de alcance nacional.

Nossos irmãos se esforçaram para usar os donativos da melhor forma possível. Por exemplo, em Malauí, eles conseguiram negociar preços mais baixos, incluindo um desconto de 30%. Por causa desses descontos, foi possível economizar um total de 1.711 dólares (quase 8.900 reais). Em Moçambique, algumas emissoras estavam dispostas a baixar seus preços por causa da nossa boa reputação de ser honestos e de fazer os pagamentos em dia.

Palavras de gratidão

Nossos irmãos ficaram muito gratos de poder ver ou ouvir o congresso nas emissoras locais. Um ancião de Malauí chamado Patrick diz: “Nós agradecemos os irmãos do Corpo Governante por tudo o que eles estão fazendo por nós durante a pandemia.” Isaac, também de Malauí, diz: “Nós não temos celulares ou tablets, então somos muito gratos à organização de Jeová por podermos ouvir o programa pelo rádio. Por causa disso, toda a minha família pôde aproveitar o congresso. Para nós, isso foi uma prova do amor de Jeová pelo seu povo.”

O congresso de 2020 foi o primeiro congresso para um publicador de Moçambique. Ele diz: “Poder assistir ao congresso pela TV me lembrou de que Jeová é realmente o Deus todo-poderoso. A pandemia não foi capaz de impedi-lo de nos dar o alimento espiritual e, mais do que isso, de nos servi-lo bem aqui, na minha sala de estar. Eu pude ver uma prova do amor que existe entre o povo de Jeová. Não tenho dúvidas de que essa é a religião verdadeira.”

Um ancião chamado Wyson diz: “Eu gostaria de agradecer ao escravo fiel, porque ele está cuidando muito bem de nós nessa pandemia. Receber o congresso por rádio e por TV foi uma ajuda e tanto, porque aqui, desse lado do mundo, muitos de nós somos pobres. Mas, mesmo assim, pudemos assistir ao programa e aprender bastante com ele.”

Para 2021, a Comissão dos Coordenadores e a Comissão de Ensino abriram mais uma vez uma exceção. Em locais onde houver necessidade, o congresso regional também será transmitido por TV e por rádio. Como é possível cobrir os custos de transmissão do congresso por esses meios? Isso é possível graças aos donativos feitos para a obra mundial, e muitos deles são feitos por métodos diferentes através do site donate.jw.org. Muito obrigado por seus donativos generosos.

“Até pouco tempo, era difícil imaginar que iríamos receber alimento espiritual em formato eletrônico.” Você concorda com isso? Essas palavras foram ditas pelo irmão Geoffrey Jackson no discurso encorajador do Boletim do Corpo Governante (2020) — n.º 6. Ele disse ainda: “Mas, agora, nós não conseguimos imaginar passar por essa pandemia sem o aplicativo JW Library. Jeová já estava nos preparando nos últimos anos para enfrentarmos algo assim.”

Como Jeová nos preparou? O que foi necessário para criar o aplicativo JW Library, e o que é preciso fazer para manter e melhorar esse aplicativo cada vez mais?

Primeiro aplicativo lançado

Em maio de 2013, o Corpo Governante pediu ao Departamento de Programação do MEPS, que fica na sede mundial, para desenvolver um aplicativo que tivesse a Tradução do Novo Mundo revisada em formato eletrônico. Paul Willies, que trabalha nesse departamento, disse: “A gente nunca tinha lançado um aplicativo que estivesse disponível numa loja de aplicativos. Mas daí nós criamos uma equipe, deixamos alguns projetos de lado e trabalhamos com outros departamentos para desenvolver o aplicativo e o conteúdo dele. Nós oramos muito e, com a ajuda de Jeová, o aplicativo foi lançado apenas cinco meses depois, na reunião anual!”

Outro desafio era transformar o aplicativo numa biblioteca de verdade, que tivesse mais publicações e mais idiomas. Em janeiro de 2015, a maioria das nossas publicações mais recentes em inglês estavam disponíveis no aplicativo e, apenas seis meses depois, essas publicações podiam ser baixadas em centenas de outros idiomas.

Desde essa época, os irmãos fizeram várias melhorias no aplicativo: adicionaram vídeos e colocaram todas as publicações e mídias das reuniões congregacionais em uma única aba. Além disso, tornaram possível acessar as referências do Guia de Pesquisa partindo de um versículo da Bíblia.

Como é feita a manutenção do aplicativo?

O JW Library é usado em 8 milhões de aparelhos por dia e em mais de 15 milhões por mês. O que precisa ser feito para que o aplicativo continue funcionando corretamente? O irmão Paul explica: “O trabalho com um aplicativo nunca termina. Nós precisamos continuar adicionando novos recursos e fazendo com que o aplicativo fique cada vez mais útil e mais fácil de usar. Os sistemas operacionais dos aparelhos digitais são atualizados frequentemente. Por isso, é necessário fazer ajustes no aplicativo para que ele continue sendo compatível com os sistemas mais atuais. Nós também precisamos manter e atualizar o software que usamos internamente, à medida que aumenta o número de publicações e de gravações no JW Library.” Levando em conta todos os idiomas, estão disponíveis atualmente no JW Library cerca de 200 mil publicações e mais de 600 mil gravações de áudio e de vídeo.

Para dar todo esse suporte para o aplicativo, além de equipamentos, é necessário comprar algumas licenças de programas de computador. Uma única licença custa 1.500 dólares por ano (cerca de 7.800 reais). Além disso, o Departamento de Programação do MEPS gasta anualmente cerca de 10 mil dólares (cerca de 52 mil reais) comprando aparelhos de várias marcas, para ter certeza de que o aplicativo vai continuar funcionando bem em novos computadores, tablets e celulares.

Downloads ajudam a economizar os donativos

Por causa do JW Library, nós gastamos muito menos com impressão, encadernação e envio de publicações. Veja o exemplo do livreto Examine as Escrituras — 2013. Foram impressos quase 12 milhões de exemplares dessa publicação. Mas imprimimos apenas cerca de cinco milhões de exemplares da edição de 2020, mesmo com uns 700 mil publicadores a mais no mundo inteiro. Por que essa diferença? Porque muitos irmãos e irmãs agora leem o texto diário no JW Library.a

“Não tem preço”

Quem usa o JW Library também se beneficia de várias formas. Geneviève, que mora no Canadá, diz que o aplicativo a ajudou a ser mais regular no estudo pessoal: “Para ser sincera, se eu tivesse que pegar um monte de livros para estudar, eu acho que não conseguiria estudar toda manhã. Mas, com o aplicativo, eu só pego o meu tablet e está tudo ali. Esse estudo regular fortalece a minha fé e a minha amizade com Jeová.”

O aplicativo tem sido muito útil principalmente durante a pandemia da covid-19. Charlyn, dos Estados Unidos, diz: “Por causa da pandemia, faz mais de um ano que eu não vejo uma publicação nova impressa. Mas o JW Library nos ajuda a ficar bem alimentados espiritualmente, e eu agradeço muito a Jeová por essa provisão amorosa.”

Muitos se sentem como Faye, que mora nas Filipinas. Ela diz: “Tudo que eu preciso para manter minha amizade com Jeová está nesse aplicativo maravilhoso. Eu uso o aplicativo para tudo. Quando acordo de manhã, é a primeira coisa que eu leio. Quando vou fazer minhas tarefas em casa, coloco áudios para escutar. Eu uso o aplicativo para preparar as reuniões e o meu estudo bíblico. Quando tenho tempo livre, eu assisto vídeos. E, quando estou esperando numa fila, leio artigos ou a Bíblia. Esse aplicativo não tem preço.”

O aplicativo também é uma grande ajuda na obra de pregação. Por exemplo, uma irmã em Camarões estava no campo e queria usar um texto que ela tinha visto outra irmã usar algumas semanas antes. Mas ela não conseguia lembrar onde estava o texto. Ela diz: “Ainda bem que eu lembrava uma frase do texto. Então eu abri o aplicativo, fui até a Bíblia e procurei aquela frase. Eu achei o texto na hora! Com o aplicativo, eu consigo achar vários textos que às vezes esqueço.”

Os donativos que você faz de coração por meio dos métodos descritos no site donate.jw.org têm nos ajudado a desenvolver, manter e melhorar o aplicativo JW Library para os nossos irmãos no mundo inteiro. Muito obrigado pela sua generosidade.

JW Library: datas importantes

1. 

   Outubro de 2013 — É lançado o aplicativo contendo a Tradução do Novo Mundo revisada, em inglês

2. 

   Janeiro de 2015 — Ficam disponíveis outras publicações em inglês e depois em centenas de outros idiomas

3. 

   Novembro de 2015 — É adicionado o recurso para marcar o texto

4. 

   Maio de 2016 — É adicionada a aba Reuniões

5. 

   Maio de 2017 — É adicionado o recurso de notas

6. 

   Dezembro de 2017 — O aplicativo é ajustado para conter a Bíblia de Estudo

7. 

   Março de 2019 — São adicionadas as opções de baixar gravações, de reproduzir vídeos e de acessar as referências do Guia de Pesquisa

8. 

   Janeiro de 2021 — São adicionadas melhorias para a brochura e o livro Seja Feliz para Sempre!

“Provavelmente muitos dos nossos leitores conhecem pessoas que são cegas”, disse A Torre de Vigia (agora A Sentinela), em inglês, de 1.º de junho de 1912. “Eles podem obter publicações gratuitas . . . Essas publicações para os cegos são impressas com caracteres em alto relevo que os cegos podem ler.” A revista acrescenta: “Muitos cegos ficam felizes com a mensagem de que bênçãos maravilhosas virão para os que moram na Terra.”

Quando essas palavras foram escritas, ainda não havia um padrão universal do sistema braille em inglês. Mas as Testemunhas de Jeová já estavam tornando as verdades da Bíblia disponíveis com “caracteres em alto relevo”, ou seja, em braille. E nós continuamos fazendo isso até hoje. Agora nós temos publicações em braille disponíveis em mais de 50 idiomas! Mas como essas publicações são produzidas?

Transcrição e produção

O primeiro passo é transcrever o texto para caracteres em braille. Michael Millen, que trabalha nos Serviços de Processamento de Texto em Patterson, Nova York, explica: “Antigamente, a gente usava softwares comerciais para transcrever para o braille, mas eles não funcionavam com todos os idiomas que nós precisávamos. Agora nós usamos o Watchtower Translation System (Sistema de Tradução da Torre de Vigia). Assim, nós podemos transcrever a maioria dos idiomas para o braille. Na minha opinião, não tem nenhum programa que se compare com esse.”

As publicações em braille incluem não só o texto da publicação, mas também as descrições das imagens. Por exemplo, a imagem de capa da edição em braille da publicação Seja Feliz para Sempre! é descrita da seguinte forma: “Um homem caminha por uma estrada cheia de curvas; em toda a volta ele vê belas árvores, flores e montanhas.” Jamshed, que é cego e serve como pioneiro e servo ministerial, diz: “Essas descrições de imagem fazem toda a diferença para mim.”

Depois da transcrição, os arquivos são enviados para as filiais que produzem publicações em braille. Nessas filiais, a publicação é feita em um papel grosso que não vai rasgar durante a produção nem ficar deformado com o uso. Em seguida, as páginas são agrupadas, encadernadas e enviadas junto com os pedidos de publicações das congregações. Elas também podem ser enviadas de forma gratuita, se os serviços postais oferecerem essa opção para publicações em braille. Quando necessário, as filiais até mesmo fazem um envio expresso das publicações, para que os irmãos cegos ou com baixa visão possam ter as publicações necessárias para as reuniões congregacionais.

Todo esse trabalho exige bastante tempo e dinheiro. Tanto é que o tempo que a nossa gráfica em Wallkill, Nova York, leva para fazer 50 mil Bíblias é o mesmo tempo que leva para produzir apenas duas Bíblias em braille. Cada Bíblia no grau 2 do braille inglês tem 25 volumes. E o material necessário para produzir esses volumes é 123 vezes mais caro do que o necessário para produzir uma edição regular da Bíblia.a Só as capas desses 25 volumes custam cerca de 150 dólares (mais de 780 reais)!

O que aqueles que ajudam a produzir publicações em braille acham de participar desse trabalho? Nadia, que serve na filial da África do Sul, diz: “Nossos irmãos e irmãs que são deficientes visuais não têm uma vida fácil. Então, para mim, é um privilégio poder fazer algo para ajudá-los. Fica claro que Jeová ama muito esses irmãos.”

Aprenda a Ler Braille

Mas e se a pessoa cega não sabe ler braille? Recentemente, nós lançamos a cartilha Aprenda a Ler Braille, que tem o texto em caracteres normais e em braille. Ela foi preparada para ser usada por uma pessoa cega com a ajuda de uma pessoa que enxerga. A cartilha faz parte de um kit que inclui uma reglete positiva e um punção, que são instrumentos usados para escrever em braille. A pessoa que está aprendendo braille usa essas ferramentas para escrever cada caractere. Esses exercícios ajudam a pessoa a memorizar bem os caracteres e a conseguir identificá-los pelo toque.

“Eu estou totalmente ‘viciada’ nelas”

Como essas publicações estão ajudando nossos irmãos e irmãs que são cegos ou têm baixa visão? Veja o caso de Ernst, que mora no Haiti. Antes, ele não tinha nenhuma publicação em braille para assistir às reuniões. Por isso, ele tinha que confiar na memória para fazer as partes de estudante e para dar seus comentários nas reuniões. Mas e agora? Ele diz: “Eu posso levantar a mão e dar comentários sempre que quiser. Agora me sinto bem unido com os meus irmãos. Todos nós estamos recebendo o mesmo alimento espiritual!”

Jan é um ancião da Áustria que é deficiente visual e dirige o estudo de A Sentinela e o estudo bíblico de congregação. Ele diz: “Nossas publicações em braille são muito mais claras do que outras que eu já li. Por exemplo, elas têm páginas numeradas, notas de rodapé fáceis de encontrar e boas descrições das imagens.”

Seon-ok, uma pioneira na Coreia do Sul, é cega e surda. No passado, para assistir às reuniões, ela precisava que alguém a ajudasse por meio de interpretação tátil. Mas agora ela consegue ler sozinha as publicações bíblicas em braille. Ela diz: “Outras publicações em braille podem ser difíceis de ler porque faltam pontos, as linhas são tortas ou o papel é muito fino. Mas as Testemunhas de Jeová usam um papel de melhor qualidade e fazem os pontos ficar mais evidentes. Assim a leitura se torna mais fácil.” Seon-ok diz também: “No passado, eu só conseguia estudar as publicações bíblicas com a ajuda de outra pessoa. Mas agora eu posso estudar sozinha. Fico muito feliz de conseguir me preparar para todas as nossas reuniões e de participar nelas. Eu leio todas as publicações em braille e estou totalmente ‘viciada’ nelas.”

Nossas publicações em braille, assim como as publicações impressas, contêm esta declaração: “Esta publicação não é vendida. Ela faz parte de um trabalho voluntário para ajudar as pessoas no mundo todo a entender a Bíblia. As despesas desse trabalho são cobertas por donativos.” Muito obrigado por fazer donativos por meio dos métodos descritos no site donate.jw.org. Sua generosidade nos ajuda a produzir publicações bíblicas para todos, incluindo os deficientes visuais.

A música é um presente maravilhoso de Jeová. Ela pode influenciar os nossos pensamentos, mudar o nosso humor e nos motivar a agir. E com certeza, é isso que sentimos quando ouvimos as músicas do JW Broadcasting®. Na verdade, essas músicas fazem mais do que isso: elas nos aproximam de Jeová.

Desde 2014, já produzimos mais de 70 clipes musicais. E agora, pelo menos um deles está disponível em mais de 500 idiomas! Mas talvez você se pergunte: ‘Quem trabalha com essas músicas, e como elas são produzidas?’

Por trás das câmeras

As músicas do JW são produzidas pela equipe de música dos Serviços de Áudio e Vídeo, que é supervisionado pela Comissão de Ensino do Corpo Governante. Essa equipe é formada por 13 irmãos e irmãs que ajudam em coisas como composição, produção, cronograma e outros serviços necessários. Além disso, a Comissão de Ensino aprovou que voluntários à distância do mundo inteiro também ajudem nesse trabalho, incluindo compositores, músicos e cantores. Esses irmãos e irmãs são humildes e usam os seus talentos sem esperar ganhar destaque por isso.

Como as músicas são feitas? Primeiro, a Comissão de Ensino decide a base bíblica da música e que sentimentos ela deve transmitir. A equipe de música designa aqueles que vão compor a melodia e escrever a letra da música. Daí é feita uma gravação inicial. A Comissão de Ensino analisa essa gravação e dá algumas sugestões. Depois a equipe faz os ajustes necessários e a gravação final. Essas músicas são gravadas em lugares variados, incluindo filiais e casas de irmãos.

Para compor e gravar as músicas, os irmãos usam vários programas de computador, como estações de trabalho de áudio digital, programas de notação musical e bibliotecas de áudio. Também é necessário usar equipamentos, como instrumentos musicais, consoles de mixagem, amplificadores, alto-falantes e microfones. Cada microfone pode custar de 560 reais a mais de 5.600 reais. Em 2020, foram gastos quase 650 mil reais com equipamentos para gravação de música.

Que esforços são feitos para economizar recursos? Em vez de termos uma grande equipe de música em Betel, usamos vários voluntários à distância. Além disso, em vez de reunir uma grande orquestra para fazer uma gravação presencial, muitas vezes os irmãos compõem e produzem as músicas digitalmente.

“Um cinto de segurança espiritual”

Os irmãos amam escutar os clipes musicais. Tara, que mora na Alemanha, diz: “As músicas me ajudam a ficar calma quando eu estou ansiosa. Ouvi-las no meu próprio idioma é como ser abraçada por Jeová.” Um irmão do Cazaquistão chamado Dmitry diz: “Eu gosto de ouvir as músicas do JW porque eu não preciso ficar me preocupando se as letras estão de acordo com a Bíblia. Além disso, as músicas me ajudam a me concentrar em coisas espirituais.”

Veja como Delia, da África do Sul, se sente ao escutar os clipes musicais: “Eles são como um cinto de segurança espiritual pra mim. Quando eu estou pra baixo ou enfrentando um desafio, sempre tem uma música que combina exatamente com a minha situação. Muitas vezes, só a melodia da música já faz com que eu me sinta melhor!”

Algumas músicas se tornaram as favoritas dos irmãos. Lerato, da África do Sul, diz: “Toda vez que eu escuto as músicas ‘Na Frente dos Meus Olhos’ e ‘Logo Vai Chegar’, me imagino recebendo minha mãe de volta no Paraíso. Consigo ver minha mãe correndo na minha direção de braços abertos.”

Uma música em especial ajudou muito uma jovem do Sri Lanka. Ela conta: “Minha professora de ciências foi muito dura comigo na frente da classe inteira só por eu ser Testemunha de Jeová. Fiquei com medo, sem saber o que dizer. Quando eu cheguei em casa, minha mãe falou para eu escutar a música ‘O Estudo me Faz Bem’. Essa música me ajudou a ver que eu precisava fazer pesquisas e me preparar para dar uma resposta. No dia seguinte, eu fui falar com minha professora. Ela me ouviu e disse que agora entendia melhor as crenças das Testemunhas de Jeová. Eu agradeço muito à organização de Jeová por nos dar essas músicas tão encorajadoras.”

Como conseguimos cobrir os gastos envolvidos na produção de músicas? Por meio dos donativos para a obra mundial. Muitos deles são feitos usando um dos métodos disponíveis no site donate.jw.org. Muito obrigado por seus donativos generosos!

As Testemunhas de Jeová amam muito seus irmãos e irmãs no mundo inteiro. (1 Pedro 2:17) Muitos de nós sentimos o mesmo que Tannis, uma irmã do Quênia. Ela diz: “Eu gosto muito de saber o que está acontecendo com os meus queridos irmãos ao redor do mundo.” Como é que Tannis e milhões de outras Testemunhas de Jeová se mantêm informados? Desde 2013, nós temos a ajuda da seção Notícias, no site jw.org.

Na seção Notícias, é possível encontrar informações confiáveis sobre as Testemunhas de Jeová com relação a lançamentos da Bíblia, ajuda humanitária, projetos de construção e outros acontecimentos importantes. Também encontramos notícias sobre nossos irmãos e irmãs que estão presos por causa de sua fé. A seção Notícias também tem experiências encorajadoras relacionadas a campanhas de pregação e à Celebração da morte de Cristo. Quem faz as pesquisas para preparar esses artigos de notícias, e como eles são produzidos?

Como as notícias são produzidas?

É o Escritório de Informações ao Público (OPI) que cuida da seção Notícias. Esse departamento fica na sede mundial e é supervisionado pela Comissão dos Coordenadores do Corpo Governante. O OPI é formado por mais de cem irmãos e irmãs, e muitos deles são voluntários à distância. Alguns irmãos trabalham como escritores, pesquisadores, artistas visuais ou tradutores. Outros trabalham fazendo contato com autoridades do governo, professores e a mídia. O OPI recebe a ajuda de mais de 80 Departamentos de Informações ao Público (PID) que ficam em várias filiais ao redor do mundo.

O OPI e os PIDs trabalham juntos para produzir os artigos de notícias. Quando acontece algo que pode ser interessante, os irmãos pesquisam o assunto e reúnem informações confiáveis. Para isso, eles talvez precisem fazer entrevistas e falar com especialistas. Depois que eles juntam as informações, o artigo é escrito, editado, revisado, ilustrado com fotos e enviado para a Comissão dos Coordenadores para ser aprovado.

Palavras de gratidão

O que os nossos irmãos acham da seção Notícias? Cheryl, uma irmã das Filipinas, diz: “Eu amo começar o dia lendo as notícias sobre os irmãos e a organização de Jeová.”

Muitos leitores notam a diferença entre a seção Notícias do jw.org e outras fontes de notícias. Tatiana, do Cazaquistão, diz: “Eu sei que posso acreditar nas notícias do jw.org, e sou muito grata por isso. Elas são confiáveis e baseadas em fatos.” Uma irmã do México, chamada Alma, diz: “Nós vemos muitas notícias ruins na mídia, mas as notícias do jw.org são muito encorajadoras.”

As informações da seção Notícias, além de serem confiáveis, fortalecem a fé. Bernard, do Quênia, diz: “A seção Notícias me ajuda a ver os irmãos e irmãs de todo mundo como minha família, não importa de onde eles sejam. Eu posso mencionar o nome deles e situações específicas nas minhas orações.” Uma irmã chamada Bybron, também do Quênia, diz: “Eu sempre fico empolgada quando vejo um artigo sobre o lançamento de uma Bíblia em outro idioma! Esses artigos me lembram que Jeová não é parcial.”

Até mesmo as notícias sobre os irmãos que estão passando por perseguição podem ser encorajadoras. Jackline, do Quênia, diz: “Pensar na coragem deles fortalece muito a minha fé. Eu sempre tento prestar atenção no que os ajuda a perseverar. Eu aprendi que coisas aparentemente simples como fazer orações, ler a Bíblia e até cantar foram essenciais para ajudar nossos irmãos a continuar fortes.”

Beatriz, uma irmã da Costa Rica, se interessa pelas notícias sobre desastres naturais. Ela diz: “Com a seção Notícias, eu consigo ver como a nossa organização cuida das necessidades dos nossos irmãos de forma rápida, eficiente e amorosa. Isso me faz ter certeza de que essa é mesmo a organização de Jeová.”

Somos muito gratos de poder receber notícias atualizadas de nossos irmãos do mundo inteiro. Isso não seria possível sem os donativos que você faz para a obra mundial, muitos deles por meio do site donate.jw.org. Muito obrigado pela sua generosidade.

Durante o ano de serviço de 2021,a o mundo ainda estava sob a ameaça da pandemia da covid-19. Como mostrou o artigo “Ajuda humanitária em uma pandemia Global”, nós gastamos milhões de dólares em ajuda humanitária relacionada à pandemia, e foram formadas mais de 950 Comissões de Ajuda Humanitária.

Na verdade, ao mesmo tempo em que a pandemia estava causando grande sofrimento, muitos de nossos irmãos no mundo todo foram afetados por desastres naturais ou por desastres causados pelo homem. Além do valor providenciado para dar ajuda humanitária relacionada à pandemia, a Comissão dos Coordenadores do Corpo Governante aprovou que se gastassem mais 8 milhões de dólares para ajudar nossos irmãos em mais de 200 desses outros desastres. Veja como seus donativos foram usados para ajudar as vítimas de dois desastres recentes.

Erupção do vulcão Nyiragongo

Em 22 de maio de 2021, o monte Nyiragongo, um vulcão na República Democrática do Congo, entrou em erupção. A lava destruiu casas, escolas e um reservatório de água. Mas a lava não foi o único problema. Por dias depois da erupção, a poeira vulcânica, que é tóxica, atingiu a cidade de Goma, e foram registradas dezenas de tremores de terra. Mais da metade dos habitantes tiveram que deixar a cidade. Centenas de milhares de pessoas fugiram; algumas delas foram para Ruanda, um país vizinho.

Cerca de 5 mil Testemunhas de Jeová estavam entre os que tiveram que deixar suas casas. Alguns tiveram sua casa destruída pela erupção, outros tiveram sua casa saqueada depois que fugiram. As Comissões de Ajuda Humanitária de Ruanda e da República Democrática do Congo coordenaram os trabalhos para ajudar os irmãos. A filial da República Democrática do Congo disse o seguinte sobre uma das Comissões de Ajuda Humanitária: “Apesar da situação caótica, e mesmo antes de o governo mandar as pessoas sair da cidade, a Comissão começou a distribuir alimento, água, roupas de cama e vestimentas.” Em uma cidade onde mais de 2 mil irmãos se reuniram, uma Comissão de Ajuda Humanitária arrumou barracas, distribuiu máscaras e explicou como se proteger da covid-19 e da cólera.

Em menos de três meses depois do desastre, nossos irmãos já tinham distribuído mais de seis toneladas de arroz, seis toneladas de farinha de milho, três toneladas de óleo de cozinha e três toneladas de água. Para economizar, a filial comprou alimentos em grande quantidade na região, em vez de comprar alimentos de outros países, o que sairia mais caro.

Uma irmã que teve sua casa destruída por causa do vulcão disse: “Nós estávamos muito tristes e desanimados.” Mas, depois que a família dela recebeu ajuda material e espiritual, ela disse: “Com a ajuda de Jeová, nós continuamos tendo o que precisamos. Nós estamos vendo como Jeová leva os nossos fardos e nos ajuda a suportar tudo isso.”

Crise econômica na Venezuela

A Venezuela está sofrendo com uma séria crise econômica já por muitos anos. Nossos irmãos estão tendo que enfrentar condições de vida difíceis, falta de alimentos e aumento da criminalidade. Mas a organização de Jeová não os abandonou.

Durante o último ano de serviço, foi gasto mais de 1,5 milhão de dólares na compra e no transporte de alimentos e de sabão para as famílias necessitadas. A filial da Venezuela relata: “Não é nada fácil transportar 130 toneladas de alimentos para os quatro cantos do país todo mês, e depois fazer esses alimentos chegar nas mãos dos irmãos que estão precisando.” Para garantir que os alimentos não vão estragar, os irmãos geralmente enviam itens que têm um prazo de validade maior. A filial diz ainda: “Para sair mais barato, nós compramos os alimentos da época, em grandes quantidades. Depois nós usamos o meio de transporte que tem o melhor custo-benefício.”

Leonel, que é membro de uma Comissão de Ajuda Humanitária na Venezuela, ama a sua designação. Ele diz: “Participar na ajuda humanitária é um privilégio especial. Esse trabalho tem me fortalecido muito desde que eu perdi minha querida esposa para a covid-19. Eu me mantenho ocupado e sinto que posso ajudar os irmãos que estão precisando. Eu tenho visto com os meus próprios olhos como Jeová cumpre a sua promessa de não abandonar seu povo.”

Um dos irmãos que foram ajudados já serviu no passado numa Comissão de Ajuda Humanitária. Ele diz: “Agora era a minha vez de receber ajuda. Nós não fomos ajudados apenas em sentido material. Os irmãos também ajudaram a mim e a minha esposa a ficar calmos. Eles cuidaram de nós, nos consolaram e nos encorajaram.”

Muitas vezes, os desastres chegam sem avisar. Mas geralmente a organização de Jeová consegue obter e distribuir suprimentos de forma rápida, graças aos donativos que você faz para a obra mundial. Algumas das maneiras de fazer donativos estão descritas no site donate.jw.org. Muito obrigado por sua generosidade.

Em janeiro de 2021, o Corpo Governante anunciou o lançamento de um novo livro de estudo da Bíblia: Seja Feliz para Sempre!.a Qual foi a sua reação ao ouvir esse anúncio? Matthew, do Canadá, conta: “Eu fiquei empolgado! E fiquei ainda mais empolgado ao ver os discursos e os vídeos que explicaram por que essa publicação foi desenvolvida e como ela foi testada. Não via a hora de receber o novo livro e começar a usá-lo.”

Com o livro Seja Feliz para Sempre!, começamos um novo método de dirigir estudos bíblicos. Mas essa não é a única diferença entre esse novo livro e os livros de estudo anteriores. Se você usa o livro impresso, pode ser que suas mãos também tenham sentido outras diferenças. Para entender o motivo, vamos ver como o livro Seja Feliz para Sempre! é feito.

Um livro repaginado

Esse novo livro foi feito com um papel mais pesado. Por que isso foi necessário? Porque ele tem mais de 600 imagens coloridas, quase dez vezes mais que o livro Entenda a Bíblia. Suas páginas também têm mais espaços em branco, ou seja, áreas sem texto ou imagens. Essas duas características criaram um desafio: quando o papel é fino, você consegue ver o que está do outro lado da página. Para evitar esse problema, os irmãos do Departamento Internacional de Impressão em Wallkill, Nova York, nos Estados Unidos, fizeram alguns testes. Eles selecionaram quatro tipos de papel usados atualmente em nossas gráficas e produziram algumas amostras. A Comissão de Redação do Corpo Governante examinou cada amostra e selecionou o papel menos transparente. É verdade que esse papel é 16% mais caro que o papel da maioria de nossas outras publicações. Mas ele permite que os estudantes leiam cada página do novo livro sem se distrair com o que está do outro lado da página.

Ao tocar no livro Seja Feliz para Sempre!, a pessoa percebe algo novo na capa. Isso porque foi colocada sobre ela uma película protetora diferente da usada em nossos outros livros. Em vez de ter a película brilhante que normalmente usamos em nossos livros, o novo livro recebeu um acabamento fosco, o que dá um bom destaque à imagem da capa. Essa película também ajuda a proteger o livro dos sinais de desgaste que são comuns numa publicação usada muitas vezes. Mas o acabamento fosco pode ser até cinco vezes mais caro que o brilhante. Por isso, várias filiais trabalharam juntas para encontrar um que fosse mais em conta.

Por que decidimos usar o material mais caro? Um irmão que trabalha com o Departamento Internacional de Impressão explica: “Sabemos que esse livro vai ser bastante usado, mas mesmo assim queremos que ele continue a ter uma aparência digna.” Eduardo, que trabalha no Escritório da Gráfica na filial do Brasil, diz: “O novo livro é bonito, durável e fácil de manusear. Ficamos felizes de ver como a organização de Jeová usou materiais de qualidade para produzi-lo, e tudo isso sem desperdiçar os donativos dos irmãos.”

Imprimindo durante a pandemia de covid-19

Começamos a imprimir o livro Seja Feliz para Sempre! em março de 2021, durante a pandemia de covid-19. Isso criou alguns desafios. Por causa do lockdown em Betel, não foi possível contar com a ajuda de commuters em nossas gráficas nem convidar novos betelitas. Por isso, algumas gráficas não tiveram pessoal suficiente para trabalhar, e outras tiveram de fechar por um tempo por causa de restrições do governo.

Como superamos essas dificuldades? Quando era possível realizar o trabalho de impressão, irmãos e irmãs de outros departamentos de Betel eram convidados para ajudar temporariamente no serviço. Joel, que trabalha no Departamento Internacional de Impressão, diz: “A disposição desses irmãos de fazer sacrifícios e de aprender uma nova designação foi muito importante para conseguirmos realizar o trabalho.”

Apesar dos desafios, já conseguimos imprimir milhões de exemplares do livro Seja Feliz para Sempre!. Para produzi-los, são necessários vários tipos de materiais, como chapas de impressão, película de proteção, papel, tinta e cola. Só nos primeiros cinco meses de produção, foram gastos mais de 2,3 milhões de dólares (ou quase 12 milhões de reais pela cotação atual) apenas com material de impressão. Para economizar, tomamos o cuidado de imprimir apenas a quantidade de livros que as congregações realmente precisam.

“É uma obra de arte”

O que instrutores e estudantes acharam desse novo livro de estudo da Bíblia? Paul, um irmão na Austrália, conta: “O livro Seja Feliz para Sempre! ficou tão bom que eu fico empolgado quando vou dirigir um estudo. As informações no livro estão organizadas de uma forma bem interessante, resultando em boas conversas. Ele consegue combinar muito bem informações claras, perguntas que tocam o coração, vídeos, imagens, quadros e metas para o estudante. É uma obra de arte que me motiva a ser um instrutor melhor.”

Um estudante da Bíblia nos Estados Unidos diz: “Eu gostei mesmo do novo livro. As imagens me ajudam a entender os pontos principais. Os vídeos tocam meu coração e me motivam a agir.” Ele está estudando duas vezes por semana e assiste regularmente às reuniões.

Milhões de exemplares do livro Seja Feliz para Sempre! ainda vão ser impressos em muitos idiomas. Na verdade, até o momento, o Corpo Governante aprovou a produção desse livro em 710 idiomas, 340 a mais do que o livro Entenda a Bíblia!.

Mas como são cobertas as despesas com a impressão? Por meio de donativos enviados para a obra mundial, em sua maioria feitos através do site donate.jw.org. Agradecemos muito a sua generosidade, que nos ajuda a produzir livros de estudo da Bíblia para aqueles que querem aprender sobre Jeová e ser ‘felizes para sempre’. — Salmo 22:26.

Jeová Deus quer que todas as pessoas, independentemente de sua situação, aprendam sobre ele e sobre seu Reino celestial. (1 Timóteo 2:3, 4) É por esse motivo que as Testemunhas de Jeová produzem Bíblias e ferramentas de estudo da Bíblia para o maior número possível de pessoas, incluindo as que são surdas. O fato é que nossa organização tem produzido milhares de publicações para pessoas surdas, que estão disponíveis em formato de vídeoa em mais de cem línguas de sinais! Como nós produzimos e disponibilizamos essas publicações? E que melhorias já fizemos ao longo do tempo?

Como são feitos os vídeos em língua de sinais?

Equipes de tradução no mundo todo produzem publicações em língua de sinais. Os membros de cada equipe analisam com cuidado a publicação que vão traduzir. Daí eles decidem qual é a melhor forma de transmitir as informações na língua de sinais. Depois disso, eles gravam a publicação em vídeo. Atualmente 60 equipes traduzem ferramentas de estudo da Bíblia para a língua de sinais de forma regular, e outras 40 de forma eventual.

Antigamente era muito caro produzir vídeos em língua de sinais. Câmeras de vídeo e outros equipamentos eram mais caros do que hoje. Além disso, os vídeos eram gravados num estúdio, que nós mesmos precisávamos montar, o que às vezes incluía reformar um local que já tínhamos. No total, costumávamos gastar mais de 30 mil dólares (cerca de 153 mil reais) para que uma equipe de tradução de língua de sinais tivesse tudo pronto para poder trabalhar.

Para usar os donativos da melhor forma, nossa organização tem se esforçado para aperfeiçoar e simplificar o processo de tradução. Por isso, temos usado equipamentos modernos que são eficientes e mais baratos. Em vez de usarem um estúdio, as equipes de tradução podem gravar os vídeos em seus próprios escritórios, usando um fundo verde. Quando é necessário usar mais de uma pessoa na gravação, irmãos e irmãs podem gravar a sua parte da publicação em seu escritório ou em sua casa; eles não precisam mais ir até um estúdio.

Nós também desenvolvemos programas de computador para ajudar as equipes de tradução em seu trabalho. Isso reduziu pela metade o tempo necessário para produzir publicações em língua de sinais. Nossos irmãos gostaram muito dessas melhorias. Um irmão chamado Alexander diz: “Hoje são lançados muito mais vídeos em língua de sinais do que antes. Isso me deixa muito feliz. Eu vejo os vídeos todo dia.”

Hoje em dia, com menos de 5 mil dólares (cerca de 26 mil reais), é possível providenciar o que uma equipe de tradução precisa para realizar seu trabalho. Por causa disso, estamos conseguindo produzir vídeos em muito mais línguas de sinais.

Como os vídeos em língua de sinais ficam disponíveis para o público?

Depois que uma equipe termina de gravar uma publicação em língua de sinais, os vídeos têm que ficar disponíveis para aqueles que precisam. No passado, nós produzíamos fitas de vídeo e DVDs, mas isso era caro, exigia bastante tempo e envolvia muito trabalho. Daí as gravações eram enviadas para uma empresa fazer cópias e, só então, as fitas de vídeo e os DVDs eram enviados para as congregações. Apenas em 2013, gastamos mais de 2 milhões de dólares (mais de 10 milhões de reais) para produzir DVDs em língua de sinais.

Os surdos já estavam muito felizes com tudo isso. Mas nem sempre era fácil usar esses vídeos, principalmente à medida que o número de fitas e DVDs foi crescendo. Às vezes, para gravar um único livro da Bíblia, eram necessários vários DVDs. Um irmão do Brasil chamado Gilnei conta: “Sempre que a gente queria ler um versículo bíblico, era preciso primeiro encontrar a fita certa pra daí achar o versículo. Era muito complicado!” Uma irmã chamada Rafayane, que usava DVDs em língua de sinais, diz: “Fazer estudo pessoal era cansativo. A gente gastava um tempão só pra tentar achar os versículos bíblicos ou as referências.” E quando nossos irmãos iam pregar, eles muitas vezes tinham que levar os DVDs ou as fitas e pedir para a pessoa interessada colocar em sua TV. Alguns irmãos até levavam seu próprio aparelho de DVD. Mas logo ficaram disponíveis aparelhos de DVD portáteis, e muitos irmãos usavam esses aparelhos. Bobby, um irmão que mora nos Estados Unidos, conta: “Se depois de ler um texto para o morador você quisesse ler outro, muitas vezes você tinha que trocar o DVD. Isso demorava e tornava difícil pra gente usar a Bíblia na pregação.”

Em 2013, a organização de Jeová lançou o aplicativo JW Library Sign Language (Biblioteca JW em Língua de Sinais). Usando esse aplicativo, os irmãos podem baixar e reproduzir vídeos em língua de sinais em seu próprio smartphone ou tablet. O aplicativo foi lançado primeiro em língua de sinais americana. Daí em 2017, ele foi atualizado para incluir todas as línguas de sinais. Irmãos e irmãs do mundo inteiro ficaram muito felizes. Um irmão do Brasil chamado Juscelino diz: “Eu mal podia acreditar! Eu só conseguia pensar em como os irmãos do Corpo Governante amam os surdos e em como eles querem que a gente faça progresso assim como aqueles que não são surdos. Eu fiquei muito empolgado, e o aplicativo me incentivou a estudar ainda mais a Bíblia.”

Hoje todos os vídeos em língua de sinais são produzidos de forma digital e ficam disponíveis em nosso site e no aplicativo JW Library Sign Language. Por causa disso, publicações em língua de sinais podem ser traduzidas, gravadas e disponibilizadas em questão de dias, e não de meses ou anos. Na verdade, muitas línguas de sinais lançam publicações junto com as línguas faladas.

Veja o que alguns irmãos e irmãs surdos disseram. Uma irmã chamada Klízia conta: “A organização de Jeová se preocupa muito com os surdos, tornando fácil pra nós ter acesso ao alimento espiritual. Que outra organização faz isso? Nada no mundo se compara com o que a organização de Jeová faz por nós!” Vladimir diz: “Os vídeos me mostram que Jeová se preocupa com os surdos da mesma forma como ele se preocupa com os ouvintes.”

Nossos vídeos em língua de sinais geralmente têm a seguinte frase: “Esta publicação faz parte de um trabalho voluntário para ajudar as pessoas no mundo todo a entender a Bíblia. As despesas desse trabalho são cobertas por donativos.” Apreciamos bastante seus donativos, muitos deles feitos por meio do site donate.jw.org. Esses donativos nos ajudam a produzir Bíblias e ferramentas de estudo da Bíblia para todas as pessoas, incluindo aquelas que usam língua de sinais.

“O Corpo Governante decidiu que, se não houver nenhuma restrição do governo local, o incentivo é que todas as congregações voltem a realizar reuniões presenciais na semana de 1.° de abril.” Esse anúncio, que foi postado no jw.org no início de março de 2022, deixou as Testemunhas de Jeová do mundo todo muito empolgadas. Mas a pandemia da covid-19 não tinha acabado.a Que adaptações, produtos e equipamentos seriam necessários para proteger do vírus os que fossem assistir às reuniões? Será que, depois de cerca de dois anos sem reuniões presenciais, os nossos Salões do Reino estariam prontos?

Na verdade, os irmãos já estavam se preparando por vários meses para retornar às reuniões nos Salões do Reino.

Soluções diferentes para necessidades diferentes

Apenas um mês depois que nossas reuniões presenciais foram suspensas em 2020, o Departamento Mundial de Projeto/Construção (WDC) em Warwick, Nova York, começou a analisar como a covid-19 afetaria a maneira como usamos nossos Salões do Reino. Além disso, foi analisado o que seria necessário para que nossas reuniões fossem realizadas de maneira segura.

O que era necessário em uma parte do mundo muitas vezes era diferente do que era necessário em outros lugares. Matthew De Sanctis, que trabalha no WDC, explica: “Em alguns lugares, o problema era a falta de um lugar apropriado para lavar as mãos. Quando os Salões do Reino não têm água encanada, é necessário comprar água ou buscar em um rio ou em um poço. Em outros países, alguns governos ajustaram as normas referentes ao uso de ar-condicionado, ventilação e sinalização sobre cuidados com a saúde e higiene.”

Como os irmãos lidaram com esses desafios? Matthew explica que, para muitos Salões do Reino, foram encontradas “soluções simples e de baixo custo que davam certo”. Por exemplo, em Papua-Nova Guiné foram montados lugares para lavar as mãos usando baldes plásticos de 20 litros adaptados com torneiras. Dessa forma, cada salão em zona rural ficou pronto para utilização gastando cerca de 200 reais. Para Salões do Reino na África, mais de 6 mil lavatórios de alta qualidade foram comprados de um fornecedor na Ásia.

Outros ajustes incluíram instalar e adaptar ventiladores e sistemas de ventilação para melhor circulação do ar. Além disso, muitas congregações compraram bastões para segurar os microfones para que eles não precisassem ser passados de mão em mão. Os irmãos também se esforçaram para higienizar regularmente superfícies em que muitas pessoas tocam e que podem transmitir o vírus, como maçanetas e torneiras. E em alguns casos, essas superfícies foram até eliminadas. Por exemplo, algumas congregações instalaram nos banheiros torneiras com sensores que ligam automaticamente. No Chile, fazer as mudanças necessárias custou em média 7 mil reais por Salão do Reino.

Ao mesmo tempo que deixar os Salões do Reino seguros foi uma prioridade, os irmãos também se esforçaram para economizar os donativos. Por exemplo, em alguns países os irmãos se beneficiaram da isenção de impostos para comprar lavatórios e bastões para microfones. As filiais se juntaram e compraram os materiais em grande quantidade para ajudar a economizar. E com a ajuda do Departamento de Compras Mundiais, as filiais normalmente compravam direto dos fabricantes. Dessa forma, tanto os preços como os prazos de entrega foram melhores.

“A segurança que eu precisava”

As mudanças que foram feitas para deixar os Salões do Reino mais seguros contra o coronavírus protegeram e tranquilizaram os que voltaram a assistir às reuniões presenciais. Uma irmã do Peru, chamada Dulcine, admitiu que ficou um pouco assustada quando descobriu que iríamos voltar a nos reunir no Salão do Reino. Ela disse: “Eu peguei covid pouco tempo depois da pandemia começar. Então, eu fiquei preocupada em voltar para o Salão do Reino, porque eu sabia que podia pegar o vírus de novo. Mas quando eu cheguei lá, vi que os anciãos tinham feito várias coisas para nos proteger, como instalar dispensers de álcool em gel e também usar suportes para segurar os microfones. Além disso, o salão era higienizado antes e depois de cada reunião. Tudo isso me deu a segurança que eu precisava.”b

Sara, uma irmã da Zâmbia, enfrentou um desafio diferente. Ela explica: “Meu marido tinha morrido de covid já fazia uns meses. Então, eu ficava preocupada em como iria me sentir quando fosse na minha primeira reunião presencial sem ele.” Mas como ela se sentiu quando voltou para o Salão do Reino? Ela diz: “As reuniões presenciais provaram pra mim que Jeová está com a gente durante estes últimos dias. Agora, mais do que nunca, eu sinto que os anciãos e todos os outros irmãos e irmãs me dão o encorajamento, o carinho e a ajuda que eu preciso.”

Nossos queridos irmãos do mundo todo ficaram muito felizes por poderem voltar aos seus Salões do Reino. Muito obrigado por seus donativos, muitos deles feitos no site donate.jw.org. Esses donativos nos ajudam a garantir que nossos locais de adoração não sejam só confortáveis, mas também seguros para nos reunir.

A Bíblia predisse que, em nossos dias, haveria guerras, terremotos, epidemias e outras “coisas atemorizantes”. (Lucas 21:10, 11) No ano de serviço de 2022,a vimos claramente essa profecia se cumprindo. Por exemplo, milhões de pessoas tiveram suas vidas afetadas por causa da persistente guerra na Ucrânia. Grande parte do mundo ainda estava se recuperando da pandemia da covid-19. Além disso, inúmeras pessoas foram afetadas por desastres naturais, como terremotos no Haiti e tempestades destrutivas na América Central, nas Filipinas e no sudeste da África. Como as Testemunhas de Jeová ajudaram os que foram afetados?

Durante o ano de serviço de 2022, nossa organização providenciou ajuda às vítimas de cerca de 200 desastres! No total, nós gastamos aproximadamente 12 milhões de dólares (mais de 63 milhões de reais) em ajuda humanitária. Veja como os donativos foram usados para ajudar as vítimas de duas calamidades.

Terremotos no Haiti

No dia 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7,2 atingiu o sul do Haiti. Infelizmente, três Testemunhas de Jeová faleceram — duas de nossas irmãs e um irmão. Aqueles que sobreviveram tiveram de lidar com a dor física e emocional que o terremoto causou. Um irmão chamado Stephane diz: “Morreu tanta gente na cidade que, durante mais de dois meses, toda semana aconteciam vários funerais.” Outro irmão chamado Éliézer diz: “Muitas Testemunhas de Jeová ficaram sem casa, roupas, sapatos e outras coisas básicas. Durante meses, muitos viveram com medo por causa dos constantes tremores secundários.”

Nossa organização foi rápida em providenciar ajuda. O Betel do Haiti forneceu mais de 53 toneladas de alimentos, bem como tendas, lonas, colchões e carregadores solares para celulares. Além disso, durante o ano de serviço de 2022, foi necessário reconstruir ou consertar mais de cem casas. Gastamos mais de 1 milhão de dólares (mais de 5 milhões de reais) para prestar ajuda.

Nossos irmãos e irmãs se sentem muito gratos. Lorette diz: “O terremoto destruiu completamente a nossa casa e o nosso negócio. Nós não tínhamos nada para comer. Mas a organização de Jeová estava do nosso lado, providenciando tudo aquilo que precisávamos.” Micheline diz: “O terremoto causou muitos estragos na cabana onde eu e meus filhos morávamos. Eu não sabia o que fazer, a não ser orar a Jeová por ajuda, e ele respondeu por meio de sua organização. Agora, nós temos uma casa bem construída para morarmos. A minha determinação é fazer o meu máximo para mostrar a minha gratidão a Jeová.”

A ajuda humanitária que prestamos não passou despercebida pelas autoridades locais. O presidente da câmara municipal de L’Asile disse: “Quero dar a vocês os parabéns pela ajuda rápida que prestaram. Merecem elogios pelo grande respeito que têm pelas autoridades. Fico feliz de ver que vocês não se preocupam com dinheiro, e sim com as pessoas. Tudo o que fazem é motivado por amor.”

Tempestade tropical Ana atinge Malauí e Moçambique

No dia 24 de janeiro de 2022, a tempestade tropical Ana atingiu Moçambique e depois se dirigiu para o oeste, atingindo Malauí. O ciclone causou chuvas intensas e ventos fortes que chegaram a mais de 100 quilômetros por hora. Também derrubou linhas de transmissão de energia elétrica, destruiu pontes e causou grandes inundações.

A tempestade afetou mais de 30 mil Testemunhas de Jeová em Malauí e Moçambique. Charles, um irmão que esteve envolvido na ajuda humanitária, diz: “Quando eu vi o sofrimento dos irmãos e o que eles tinham perdido, fiquei muito triste e não sabia o que fazer.” Para piorar a situação, as plantações dos irmãos e os poucos alimentos que eles tinham foram destruídos. Muitos perderam as suas casas. Infelizmente, um irmão perdeu a esposa e as duas filhas jovens; elas morreram afogadas quando o barco de resgate em que estavam virou.

A tempestade foi terrível. À uma da manhã, na cidade de Nchalo, Malauí, a família Sengeredo ouviu o som assustador de uma forte correnteza. Dois rios tinham transbordado! O irmão Sengeredo decidiu que eles tinham de deixar a casa. Foi uma boa decisão porque, em pouco tempo, a casa desabou por causa da inundação. Tudo o que eles tinham ficou danificado ou foi levado pela água. A família decidiu ir para o Salão do Reino, que fica a uma distância de 30 minutos a pé da casa deles. Mas dessa vez demoraram duas horas para chegar lá. Eles chegaram encharcados e cansados, mas em segurança.

Os Betéis de Malauí e de Moçambique logo começaram a organizar a ajuda humanitária. Pediram que superintendentes de circuito e anciãos avaliassem as necessidades dos irmãos afetados e dessem apoio espiritual e emocional. Foram criadas várias Comissões de Ajuda Humanitária para supervisionar esse trabalho. Graças a essas comissões, os irmãos receberam prontamente alimentos e outros itens de primeira necessidade. Foram gastos mais de 33 mil dólares (mais de 174 mil reais) em ajuda humanitária e mais de 300 mil dólares (mais de 1,5 milhão de reais) no conserto e na reconstrução de casas.

As comissões usaram sabiamente o dinheiro, o que foi muito importante por causa da inflação alta. Por exemplo, nos primeiros sete meses de ajuda humanitária, o preço da farinha de milho — um alimento básico em Malauí — subiu cerca de 70%. O preço do combustível também subiu. Para economizar, os irmãos compraram alimentos e materiais de construção da região e em grandes quantidades. Assim, eles conseguiram ter descontos e evitaram custos de transporte elevados.

A ajuda humanitária tocou o coração do povo de Jeová. Felisberto, um irmão de Moçambique, diz: “Eu nunca tinha visto uma organização tão generosa: ela nos dá materiais de construção, transporte, mão de obra para a construção, alimentos e orientação amorosa. Essa ajuda foi um exemplo incrível do amor que Jesus descreveu em João 13:34, 35.” Ester, uma viúva em Malauí que teve a casa destruída, diz: “Eu estava desesperada porque não tinha dinheiro para construir outra casa. Por isso, quando os irmãos vieram e construíram uma casa para mim, eu senti que já estava no Paraíso.”

À medida que nos aproximamos do prometido novo mundo, os desastres naturais vão continuar aumentando. (Mateus 24:7, 8) No entanto, graças aos seus generosos donativos, nós temos a certeza de que o povo de Jeová vai receber a ajuda necessária. Os vários métodos para fazer donativos estão descritos no site donate.jw.org. Obrigado por sua generosidade!

Já faz mais de dez anos que nossos carrinhos de publicações chamam a atenção das pessoas para a nossa pregação. No mundo inteiro, as pessoas veem os nossos carrinhos e já percebem na hora do que se trata. Eles não são apenas atrativos, mas também fáceis de usar. Provavelmente você concorda com uma irmã da Polônia chamada Asenata, que disse: “Os carrinhos são simples e modestos, mas também são bonitos. Eles são fáceis de montar e de levar de um lugar para o outro.”

Como os carrinhos foram desenvolvidos? E como eles são feitos hoje?

Um modelo prático

Em 2001, o Corpo Governante aprovou que os nossos irmãos na França testassem diferentes métodos de testemunho público. Um deles foi o uso de carrinhos. Vários modelos foram testados. Por exemplo, os irmãos adaptaram malas e carrinhos de compras para exibir e guardar publicações. Por fim, a filial da França escolheu um modelo padrão para os carrinhos, que os publicadores usaram por muitos anos.

Os irmãos na França ficaram muito felizes com os resultados dos testes de testemunho público. Então em 2011, o Corpo Governante aprovou um novo teste de testemunho público com carrinhos e mesas na cidade de Nova York, Estados Unidos. Pioneiros que participaram desse teste logo perceberam que os carrinhos tinham muitas vantagens. Uma delas era a facilidade de levar os carrinhos de um lugar para o outro. Os irmãos deram várias sugestões sobre como melhorar os carrinhos. Os primeiros carrinhos eram feitos de madeira, de forma manual. Eles eram pesados, o que tornava difícil subir e descer escadas com eles. Então foi feito um novo modelo que era mais leve, mas não tão leve a ponto de tombar com o vento. Esse novo modelo também tinha rodinhas maiores que não tremiam tanto. Além disso, os carrinhos agora tinham um lugar para guardar publicações para reposição.

Esse teste deu muito certo! Então em 2012, o Corpo Governante aprovou que irmãos no mundo inteiro começassem a usar os carrinhos. Foi contratada uma empresa para produzir os carrinhos em grande quantidade usando materiais leves, mas que durassem bastante.

Com o passar do tempo, foram feitas ainda mais melhorias nos carrinhos. Por exemplo, em 2015, os carrinhos começaram a vir com uma capa, que tinha a frente transparente. Dina, que vive na Geórgia, gostou muito dessa melhoria. Ela diz: “Agora o carrinho tem a sua própria capa de chuva para proteger as publicações.” Em 2017, alguns idiomas começaram a ter cartazes magnéticos. Tomasz, um irmão da Polônia, diz: “Dava muito trabalho trocar os cartazes antigos. Então os cartazes magnéticos foram uma ideia brilhante.” E em 2019, foram feitas mais mudanças nos materiais e na forma como os carrinhos eram fabricados para que eles durassem ainda mais.

A produção dos carrinhos

Os carrinhos são fabricados por uma única empresa e depois enviados para as congregações ao redor do mundo. Atualmente, a fabricação de um carrinho custa cerca de 230 reais, sem contar o frete e outros custos. Até hoje, já foram enviados mais de 420 mil carrinhos para congregações no mundo inteiro, gastando um total de mais de 84 milhões de reais.

Para usar os donativos da melhor forma possível, os pedidos de fabricação dos carrinhos são feitos em grandes quantidades. Além disso, as congregações agora podem pedir peças de reposição e trocar apenas as partes danificadas, em vez de trocar o carrinho inteiro.

Usando os carrinhos na pregação

Publicadores no mundo inteiro gostam de usar os carrinhos para dar testemunho. Martina, uma irmã de Gana, diz: “Na maioria das modalidades de pregação, somos nós que vamos até as pessoas. Mas o que eu gosto do testemunho com os carrinhos é que são as pessoas que vêm até a gente. Até mesmo quem está apenas passando em frente ao carrinho já recebe um testemunho.”

Em outro país africano, um homem foi até o carrinho e pegou algumas publicações no idioma dele. Depois de uma semana, ele voltou e disse: “Eu li todas as publicações. As informações nelas são muito importantes. Eu vou falar sobre o que eu li com a minha família lá no meu povoado.” O povoado desse homem ficava a uns 500 quilômetros de distância. Dois meses depois, ele voltou e disse: “As pessoas do meu povoado leram todas as publicações e gostaram muito. Elas querem se tornar Testemunhas de Jeová, mas elas têm algumas dúvidas. Por exemplo, elas entenderam que precisam mergulhar o corpo inteiro na água para serem batizadas. Só que a gente não tem um rio perto do nosso povoado. Será que nós precisamos vir até aqui para sermos batizados?” Os irmãos ajudaram esse homem a entrar em contato com um pioneiro que fala o idioma dele, e desde então ele está sendo revisitado regularmente.

Ficamos muito animados de ver os carrinhos sendo usados para pregar “em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações”. (Mateus 24:14) Como são pagas as despesas com a fabricação dos carrinhos? Com os seus donativos para a obra mundial, que muitas vezes são feitos por meio do site donate.jw.org. Muito obrigado por sua generosidade.

Jeová ama instruir seu povo. Por causa disso, a organização dele criou várias escolas para treinar os alunos a cuidar melhor de suas designações. Uma dessas escolas é a Escola para Evangelizadores do Reino (EER). Nos últimos anos, a organização de Jeová tem dado atenção não somente ao que é ensinado nessas escolas, mas também aos locais em que elas são realizadas. O principal objetivo é melhorar o ambiente de aprendizado para os alunos e os instrutores. Como seus donativos nos ajudam a atingir esse objetivo?

Mais alunos e locais melhores

Por muitos anos, as escolas bíblicas têm sido realizadas em Salões do Reino e Salões de Assembleias. Então, por que recentemente nós construímos e reformamos locais que agora são usados apenas para escolas teocráticas? Veja três motivos:

Maior necessidade. O irmão Christopher Mavor, ajudante da Comissão de Serviço do Corpo Governante, disse: “As filiais têm relatado que precisam de mais irmãos e irmãs para ajudar no campo. Por exemplo, em 2019, a filial do Brasil disse que precisava que uns 7.600 irmãos cursassem a Escola de Evangelizadores para cuidar das necessidades no território da filial.” A filial dos Estados Unidos relatou que precisa muito de pioneiros qualificados que possam treinar outros no testemunho público especial em regiões metropolitanas, no testemunho em portos e no testemunho em prisões. Também há uma grande necessidade de irmãos para ajudar no Departamento Local de Projeto/Construção (LDC) e nas Comissões de Ligação com Hospitais (Colihs). Quem cursa a Escola de Evangelizadores pode ajudar com tudo isso.

Grande número de petições. Várias filiais relatam que não têm capacidade de chamar todos os irmãos que mandam petições para cursar a escola. No Brasil, por exemplo, em apenas um ano, a filial recebeu cerca de 2.500 petições para a Escola de Evangelizadores. Mas como havia poucos lugares para realizar a escola, a filial só podia chamar 950 alunos.

Acomodações apropriadas. Quando as escolas são realizadas em um Salão do Reino ou em um Salão de Assembleias, os alunos normalmente ficam hospedados em casas de irmãos. Isso funciona bem nos locais em que são formadas poucas turmas por ano. Mas onde há muitas turmas, talvez não seja possível que os irmãos locais hospedem tantos alunos ao longo do ano. Então é necessário providenciar locais que sejam próximos à sala de aula e que sejam projetados pensando nas necessidades dos alunos.

Dependendo da localização e de outros fatores, um prédio que tenha uma sala de aula, quartos para instrutores e para cerca de 30 alunos, bem como áreas públicas de serviço, pode custar milhões de dólares.

Como é um prédio de uma escola bíblica

Normalmente, as escolas ficam em um lugar tranquilo, fora de uma cidade grande, mas que tenha fácil acesso ao transporte público. Também damos preferência a locais que têm um grande número de publicadores que podem ajudar nos serviços de apoio e de manutenção do prédio e dos equipamentos.

As escolas têm bibliotecas, áreas de estudo, computadores, impressoras e outros equipamentos. Normalmente, também possuem um refeitório onde os alunos e os instrutores podem comer juntos. Além disso, as escolas contam com espaços para os alunos se exercitarem e relaxarem.

É dada uma atenção especial às salas de aula. Troy, que trabalha no Departamento Mundial de Projeto/Construção em Warwick, Nova York, diz: “Para projetarmos salas de aula que seriam boas para os alunos, nós pedimos ajuda para o Departamento de Escolas Teocráticas. Eles nos deram orientações sobre o tamanho da sala, como ela deveria ser organizada, qual deveria ser a iluminação e que equipamentos de áudio e vídeo seriam necessários.” Zoltán, um instrutor da Escola de Evangelizadores na Hungria, disse o seguinte sobre os equipamentos de áudio: “No início, nós não tínhamos microfones, então muitas vezes a gente tinha que pedir para os alunos falarem mais alto. Mas agora que cada mesa tem um microfone, o problema foi resolvido!”

“Convidados especiais de Jeová”

O que os instrutores e os alunos acharam desses novos prédios para escolas bíblicas? Angela, que cursou a Escola de Evangelizadores em Palm Coast, Flórida, Estados Unidos, disse: “É um ambiente muito tranquilo. Tudo, incluindo a sala de aula e os nossos quartos, foi muito bem planejado para que pudéssemos nos concentrar em estudar e aprender.” Csaba, um instrutor da Escola de Evangelizadores na Hungria, gosta muito de poder tomar as refeições com os alunos. Ele disse que, nessas ocasiões, “os alunos falam mais sobre si mesmos e compartilham suas experiências. Assim, nós conseguimos conhecê-los melhor, e isso nos ajuda a adaptar a matéria da escola para as necessidades deles”.

Os alunos e instrutores encaram esses novos prédios de escolas como uma bênção do nosso “Grandioso Instrutor”, Jeová. (Isaías 30:20, 21) Uma irmã das Filipinas, que cursou a Escola de Evangelizadores em um prédio que foi transformado em uma escola, disse o seguinte: “O ambiente da escola nos lembrou que nós não somos apenas alunos, mas somos convidados especiais de Jeová. Ele quer que tenhamos uma experiência agradável enquanto fazemos um estudo profundo da sua Palavra.”

Essas escolas só podem ser construídas, reformadas e mantidas por causa dos seus donativos, que muitas vezes são feitos pelo site donate.jw.org. Muito obrigado pela sua generosidade!