BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia
BIBLIOTECA ON-LINE
da Torre de Vigia
Português (Brasil)
  • BÍBLIA
  • PUBLICAÇÕES
  • REUNIÕES
  • Pontos altos do ano que passou
    Anuário das Testemunhas de Jeová de 1999
    • Agora já terminou, no Centro Educacional da Torre de Vigia em Patterson, a construção de um novo prédio com instalações para áudios/vídeos. A mudança dos escritórios e do equipamento para esse novo e belo local começou em 20 de abril de 1998. As dependências preparadas nos permitirão fazer uso mais eficaz do potencial no campo audiovisual.

  • Pontos altos do ano que passou
    Anuário das Testemunhas de Jeová de 1999
    • Programas de vídeo são produzidos em 41 idiomas. Os textos são produzidos na sede mundial, e reuniu-se uma biblioteca de mais de 2.100 fitas de vídeo como fonte, de onde se pode obter matéria. A própria gravação de vídeo não é feita só em Patterson, mas também em muitas partes do mundo. A editoração das fitas de vídeo mestras, originais, e da edição em inglês é feita agora nas novas dependências da Sociedade para áudios/vídeos em Patterson. No estúdio da Sociedade na Holanda, preparam-se programas em outras línguas, para duplicação. A gravação da narrativa é feita em diversas filiais de gravação de áudio, depois é enviada à Holanda para ser combinada com a música e os efeitos sonoros do programa e para ser acrescentado o texto visual, completando-se assim a duplicação-mestra do vídeo para cada língua. O Japão faz parte desse trabalho para o Oriente.

      Aumentou imensamente o uso de fitas de vídeo em língua de sinais. Isto se deu, em parte, devido ao reconhecimento de que as línguas de sinais são diferentes e não são meras apresentações visuais das línguas faladas. Quando começaram a receber vídeos em língua de sinais, alguns dos deficientes auditivos viram nisso uma evidência de que Jeová não os havia esquecido, mas que ele se importa também com eles. A Sociedade produz vídeos que sobrepõem a interpretação de língua de sinais nas já existentes apresentações audiovisuais. Há também vídeos que fornecem tradução visual completa do conteúdo de publicações existentes, impressas pela Torre de Vigia. Na maioria dos casos, esses são usados para dirigir estudos bíblicos domiciliares com deficientes auditivos, de modo que os vídeos incluem perguntas de estudo, o que torna possível o uso interativo desses vídeos. Além disso, foram feitos vídeos de cânticos em língua de sinais, e estes são usados para dirigir grupos a se expressar em cânticos. A Sociedade fornecerá ajuda para projetos de gravação de vídeos em língua de sinais nas suas dependências nos Estados Unidos, México, Brasil, Japão, Dinamarca e Holanda. Na maioria dessas filiais, serão também editados programas em língua de sinais.

Publicações em Português (1950-2026)
Sair
Login
  • Português (Brasil)
  • Compartilhar
  • Preferências
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Configurações de Privacidade
  • JW.ORG
  • Login
Compartilhar