Perguntas dos Leitores

Deve João, que batizou Jesus, ser chamado de “João Batista” ou de “João, o Batizador”?

Ambas as designações são corretas e apoiadas pela Bíblia.

João devia “aprontar para Jeová um povo preparado”, o que ele fez “pregando o batismo em símbolo de arrependimento para o perdão de pecados”. (Lucas 1:17; 3:3) O apóstolo Mateus escreveu: “João Batista [veio] pregar no ermo da Judéia, dizendo: ‘Arrependei-vos, pois o reino dos céus se tem aproximado.’ . . . Então saíam a ter com ele Jerusalém, toda a Judéia . . ., e as pessoas eram batizadas por ele no rio Jordão, confessando abertamente os seus pecados.” — Mateus 3:1-6.

Note que Mateus identifica João como “Batista”. Mateus, que evidentemente adaptou seu relato aos judeus, deve ter achado que estes saberiam quem era o “Batista”. Usou “Batista” como uma espécie de cognome. Jesus e seus discípulos usavam “João Batista”, assim como também os servos de Herodes.a — Mateus 11:11, 12; 14:2; 16:14.

O discípulo Marcos relata um uso similar de “Batista”. (Marcos 6:25; 8:28) Mas ao apresentá-lo, Marcos chamou-o de “João, o batizador”. (Marcos 1:4) O grego de Marcos 1:4 difere ligeiramente do existente nos outros versículos. Marcos 1:4 poderia também ser vertido “o batizante”. Marcos destacava o que João fazia; este era o que batizava, o batizador.

No entanto, não parece que precisamos fazer uma distinção entre essas maneiras de se referir a João. Em Marcos 6:24, 25, lemos a respeito de Salomé: “Ela saiu e disse à sua mãe: ‘Que devo pedir?’ Ela disse: ‘A cabeça de João, o batizador.’ E entrando logo apressadamente, foi ter com o rei e fez a sua solicitação, dizendo: ‘Quero que me dês imediatamente, numa travessa, a cabeça de João Batista.’” As duas designações eram usadas intercambiavelmente.

Alguns talvez entendam “Batista” conforme a segunda definição de certo dicionário: “Membro ou aderente duma denominação evangélica, protestante, caracterizada pela organização congregacional e pelo batismo por imersão somente dos crentes.” João certamente não era isso.

Assim, tanto “João Batista” como “João, o Batizador”, são termos corretos e próprios.

[Nota(s) de rodapé]