Num caso, uma Testemunha de Jeová foi dirigir um estudo bíblico, mas a estudante não estava em casa. Quando o marido dela veio à porta, a irmã se ofereceu a ler algo da brochura. “Não quero nada disso”, respondeu ele. A irmã lhe disse na língua totonaca que a brochura estava na língua deles. Ouvindo isso, o homem puxou um banco e se sentou. Depois de a irmã ler para ele, o homem disse: “Isso é verdade. Sim, isso é verdade.” Ele assiste agora às reuniões cristãs.

Em Yucatán, o marido de uma Testemunha de Jeová se opunha à verdade e às vezes a espancava quando ela voltava das reuniões. Quando se começou a realizar as reuniões na língua maia, ela decidiu convidá-lo. Ele aceitou o convite e realmente gostou. Agora assiste regularmente às reuniões, tem um estudo bíblico e, nem é preciso dizer, não bate mais na esposa.

Um homem que falava totonaca disse a duas Testemunhas que ele nunca orava porque o padre católico lhe dissera que Deus só ouve as orações feitas em espanhol. De fato, ele tinha de pagar ao sacerdote para que orasse em favor dos totonacas. As Testemunhas explicaram que Deus ouve as orações em todas as línguas, e deram-lhe uma brochura em totonaca, que ele aceitou com muita alegria. — 2 Crônicas 6:32, 33; Salmo 65:2.

● “Uma colega de escola, que é Testemunha de Jeová, deu uma palestra sobre a origem da vida. Eu perdi aquela aula e fiquei preocupado com o exame, de modo que pedi que ela me explicasse o assunto. Eu sempre me perguntava por que as pessoas morrem. Quando ela me ofereceu o livro Criaçãoa e um estudo bíblico, aceitei os dois. Fiquei muito comovido com o propósito e o amor do Criador.

“Quando terminei a escola, foi-me oferecida a oportunidade de ser instrutor bilíngüe de espanhol e tzotzil. Mas eu teria que me mudar para longe a fim de ter aulas nos fins de semana, e perderia as reuniões cristãs. Em vez disso, arrumei um emprego como pedreiro. Meu pai, que não era Testemunha de Jeová, não gostou nada da minha decisão. Mais tarde, quando eu servia como ministro pioneiro, organizou-se uma equipe para traduzir publicações bíblicas em tzotzil. Desejei muito participar nisso.

“Noto que irmãos e irmãs sentem que são estimados e honrados por receberem publicações na sua própria língua. Isso dá muita satisfação. É para mim um privilégio muito grande ter recebido essa designação.” — Humberto.

● “Quando eu tinha seis anos de idade, minha mãe nos abandonou. Durante a minha adolescência, meu pai começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová. Certo dia, uma irmã se ofereceu para estudar comigo, o que incluiu conselhos apropriados para os jovens. Sendo adolescente e sem mãe, achei que era exatamente o que eu precisava. Fui batizada à idade de 15 anos.

“Em 1999, meu pai foi assassinado por pessoas más, que queriam a terra dele. Senti-me desolada. Fiquei muito deprimida e achava que não conseguiria mais viver. Mas continuei a orar a Jeová, pedindo força. O superintendente viajante e sua esposa me encorajaram muito. Logo me tornei pioneira regular.

“Certa vez notei que alguns tinham andado seis horas só para ouvir um discurso de 20 minutos em totonaca, embora o restante da reunião fosse em espanhol. Fiquei então muito emocionada quando me convidaram para ajudar a traduzir publicações bíblicas para o totonaca.

“Eu costumava dizer ao meu pai que o meu sonho era poder servir na sede das Testemunhas de Jeová no meu país. Ele me disse que isso não seria fácil para uma moça solteira da minha idade. Imagino como ele ficará emocionado ao voltar na ressurreição e saber que eu pude servir ali, traduzindo publicações bíblicas para a nossa língua!” — Edith.