Visto que parecia impossível imprimir publicações em todos os idiomas, os irmãos mais tarde se concentraram nos dois idiomas comerciais — hiri motu e tok pisin.

Tok pisin — uma mistura do inglês, alemão, kuanua e outras línguas — é amplamente falado na região montanhosa, nas regiões costeiras e nas ilhas no norte de Papua-Nova Guiné.