• Estônia
    Anuário das Testemunhas de Jeová de 2011

    • TRANSMISSÕES MULTILÍNGUES

      Já em 1927, o irmão West recebeu permissão para transmitir uma palestra numa estação de rádio comercial em Tallinn. A palestra, “Bênçãos do Milênio”, foi traduzida em estoniano. A transmissão despertou muito interesse, mas também gerou algumas controvérsias. Assim, não se concedeu permissão para outras transmissões até 1929. A partir de então, começaram a ser feitas todo domingo. Os discursos eram proferidos em inglês, estoniano, finlandês, russo, de vez em quando em sueco e alemão, e pelo menos uma vez em dinamarquês. Aqueles discursos também despertavam muito interesse e podiam ser ouvidos em lugares distantes como Noruega, Dinamarca, Suécia, Finlândia e Leningrado (hoje São Petersburgo), na Rússia. Durante o ano de serviço de 1932, as 200 palestras transmitidas foram muito úteis para divulgar o nome de Jeová. Não é de admirar que tenham provocado a oposição do clero.

      Sabendo o quanto os oficiais estonianos temiam qualquer coisa relacionada ao comunismo, o clero afirmou falsamente que as Testemunhas de Jeová tinham ligação com os comunistas. Em 1934, as autoridades estonianas — que eram rápidas em agir ao suspeitar de tudo que pudesse enfraquecer a nação — proibiram a transmissão das palestras. No entanto, nem todos concordaram com essa proibição. Um menino em idade escolar escreveu a seguinte carta em inglês:

      Prezados Torre de Vigia e Juiz Rutherford:

      Que pena que nosso governo aqui na Estônia proibiu suas palestras no rádio. Eu ainda estou na escola. Meus pais não são ricos; eles trabalham muito para nos sustentar. Mas o amor ao Senhor e a esperança que ele dá são como raios de sol no rosto deles. Fiquei muito doente no inverno, e suas palestras no rádio eram a única coisa que me consolava. As lágrimas nos meus olhos eram de alegria. . . . Onde estão as palestras? . . . Comecei a aprender inglês, e esta é a minha primeira carta nesse idioma, sem usar nenhum dicionário. . . . Saudações ao Juiz Rutherford.

      O próprio irmão Rutherford escreveu uma carta em resposta e enviou ao menino algumas gravações de suas palestras.