Em 1876, a Bíblia inteira, incluindo tanto as Escrituras Hebraicas como as Gregas, foi finalmente traduzida para o russo com a aprovação do sínodo. Essa Bíblia completa é em geral chamada de tradução sinodal. Ironicamente, a tradução de Makários, junto com a de Pavsky, serviu como fonte principal para essa tradução “oficial” da Igreja Ortodoxa Russa. Mas o nome divino foi usado em poucos dos lugares onde ocorre em hebraico.

Além da tradução de Makários da maior parte das Escrituras Hebraicas, essa edição da Bíblia contém a tradução de Pavsky dos Salmos, bem como a tradução, autorizada pelo sínodo da Igreja Ortodoxa, das Escrituras Gregas.

Depois de rejeitar várias traduções, a Igreja finalmente aprovou uma em 1876, e ela veio a ser conhecida como tradução sinodal. Mas não foi permitida nas igrejas. Ali, até hoje, a única Bíblia reconhecida é a em eslavônio.”