Depois de ser consolada por causa da morte de seu marido e edificada pela associação com os irmãos, ela voltou para o escritório de tradução, que havia sido reaberto em Kigali. Posteriormente, casou-se com Emmanuel Ngirente, e eles continuam servindo na sede.

A equipe de tradução voltou ao seu lugar original em Kigali. Henk se lembra de que a casa que tinha servido como escritório estava cheia de buracos de bala, mas a maioria dos livros ainda estava no depósito. Meses depois, eles ainda encontravam balas nas caixas de publicações. Um dos tradutores até encontrou uma granada no jardim! Por volta de outubro do ano seguinte, 1995, a equipe de tradução se mudou para um prédio maior e mais bem localizado, do outro lado da cidade.