Milhões de vidas são tragadas pela fumaça

O CIGARRO é um dos produtos de consumo mais vendidos no mundo. Comanda legiões de compradores leais e tem um mercado em rápida expansão. Satisfeitíssimos, os fabricantes orgulham-se de ter lucros impressionantes, influência política e prestígio. O único problema é que seus melhores clientes morrem um a um.

A revista The Economist comenta: “Os cigarros estão entre os produtos de consumo mais lucrativos do mundo. São também os únicos produtos (legais) que, usados como manda o figurino, viciam a maioria dos consumidores e muitas vezes os matam.” Isso dá grandes lucros para a indústria do tabaco, mas enormes prejuízos para os clientes. Segundo o Centro de Controle e Prevenção de Doenças, dos Estados Unidos, a vida dos fumantes americanos é reduzida, coletivamente, todo ano, em uns cinco milhões de anos, cerca de um minuto de vida a menos para cada minuto gasto fumando. “O fumo mata 420.000 americanos por ano”, diz a revista Newsweek. “Isso equivale a 50 vezes mais mortes do que as causadas pelas drogas ilegais.”

No mundo todo, três milhões de pessoas por ano — seis por minuto — morrem por causa do fumo, segundo o livro Mortality From Smoking in Developed Countries 1950-2000 (Fumo e Mortalidade nos Países Desenvolvidos 1950-2000), publicado em conjunto pelo Fundo Imperial de Pesquisas do Câncer, da Grã-Bretanha, pela OMS (Organização Mundial da Saúde) e pela Sociedade Americana do Câncer. Essa análise das tendências mundiais com relação ao fumo, a mais abrangente até a presente data, engloba 45 países. “Na maioria dos países”, adverte Richard Peto, do Fundo Imperial de Pesquisas do Câncer, “o pior ainda está por vir. Se persistirem os atuais padrões de tabagismo, quando os jovens fumantes de hoje chegarem à meia-idade ou à velhice, haverá cerca de 10 milhões de mortes por ano causadas pelo fumo — uma morte a cada três segundos”.

“O fumo é diferente de outros perigos”, diz o Dr. Alan Lopez, da OMS. “Termina matando um em cada dois fumantes.” Martin Vessey, do Departamento de Saúde Pública da Universidade de Oxford, diz algo parecido: “Essas constatações no período de 40 anos levam à terrível conclusão de que metade de todos os fumantes terminará morrendo por causa desse hábito — uma idéia muito aterradora.” Desde a década de 50, 60 milhões de pessoas morreram por causa do fumo.

Essa idéia é muito aterradora também para a indústria do tabaco. Se todo ano, no mundo todo, três milhões de pessoas morrem por motivos ligados ao fumo, e muitas outras param de fumar, então todo ano é preciso encontrar três milhões de novos fumantes.

Uma fonte de novos fumantes surgiu por causa do que a indústria do tabaco aclama como liberação das mulheres. O fumo entre as mulheres é fato consumado já por alguns anos nos países ocidentais e agora está ganhando terreno em lugares em que se via nisso um estigma. Os fabricantes de cigarro pretendem mudar tudo isso. Querem ajudar as mulheres a comemorar a prosperidade e a liberação recém-conquistadas. Marcas especiais de cigarro que alegam ter baixos teores de nicotina e alcatrão engodam as mulheres que fumam e que acham esse tipo de cigarro menos prejudicial. Outros cigarros são perfumados ou então são longos e finos — o visual que as mulheres talvez sonhem conseguir fumando. Os anúncios de cigarro na Ásia apresentam modelos orientais, jovens e chiques, elegante e sedutoramente vestidas no estilo ocidental.

No entanto, o saldo de mortes relacionadas com o fumo ganha terreno, junto com a “liberação” feminina. O número de vítimas de câncer de pulmão entre as mulheres dobrou nos últimos 20 anos na Grã-Bretanha, no Japão, na Noruega, na Polônia e na Suécia. Nos Estados Unidos e no Canadá, os índices aumentaram 300%. “Você percorreu um longo caminho, garota!”, diz um anúncio de cigarro.

Alguns fabricantes de cigarro têm sua própria estratégia. Certa empresa nas Filipinas, país predominantemente católico, distribuiu calendários gratuitos em que logo abaixo da imagem da Virgem Maria aparecia, descaradamente, o logotipo do cigarro. “Nunca tinha visto nada igual”, disse a Dra. Rosmarie Erben, conselheira de saúde da OMS, na Ásia. “Estavam tentando relacionar o ícone ao fumo, para que as mulheres filipinas não se sentissem culpadas diante da idéia de fumar.”

Na China, calcula-se que 61% dos homens adultos fumam, contra apenas 7% das mulheres. Os fabricantes ocidentais de cigarro estão de olho na “liberação” dessas belas orientais, milhões das quais por muito tempo foram privadas dos “prazeres” desfrutados pelas glamorosas ocidentais. Mas há uma pedra enorme no caminho: o fabricante estatal de cigarros supre o mercado com a maior parte do produto.

As empresas ocidentais, porém, estão gradualmente conseguindo abrir as portas. Com oportunidades limitadas de publicidade, alguns fabricantes de cigarro procuram preparar o terreno para ganhar futuros clientes à surdina. A China importa filmes de Hong Kong, e em muitos deles os atores são pagos para fumar — um marketing sutil!

Em vista do aumento das hostilidades em seu próprio país, a próspera indústria norte-americana do tabaco está estendendo seus tentáculos para aliciar novas vítimas. Os fatos mostram que os países em desenvolvimento são seu alvo, não importa o custo em vidas humanas.

No mundo todo as autoridades sanitárias soam o alarme. Algumas manchetes: “África combate nova praga: o fumo.” “Fumaça vira fogo na Ásia enquanto o mercado tabagista dispara.” “Índices de consumo de cigarro na Ásia causarão epidemia de câncer.” “A nova batalha do Terceiro Mundo é contra o fumo.”

O continente africano tem sido castigado por secas, por guerras civis e pela epidemia da AIDS. No entanto, diz o Dr. Keith Ball, cardiologista britânico, “com exceção da guerra nuclear ou da fome, o fumo é a maior ameaça para a saúde da África no futuro”.

Gigantes multinacionais contratam lavradores para cultivar tabaco. Estes derrubam árvores cuja madeira é extremamente necessária para cozinhar, aquecer ambientes e construir casas e a usam como combustível para a cura do tabaco. Cultivam lucrativas plantações de tabaco em vez de produtos alimentícios menos lucrativos. Os africanos pobres geralmente gastam grande parte de sua escassa renda em cigarro. As famílias africanas definham, desnutridas, enquanto os cofres dos fabricantes ocidentais de cigarro engordam com os lucros.

A África, a Europa Oriental e a América Latina são o alvo dos fabricantes ocidentais de cigarro, que vêem nos países em desenvolvimento uma gigantesca oportunidade comercial. Mas a populosa Ásia é de longe a maior mina de ouro de todos os continentes. Só a China atualmente tem mais fumantes do que toda a população dos Estados Unidos — 300 milhões. Eles fumam o total assombroso de 1,6 trilhão de cigarros por ano, um terço do total consumido no mundo!

“Os médicos dizem que as implicações do estouro do fumo na Ásia são nada menos que aterradoras”, diz o jornal The New York Times. Richard Peto calcula que, dos dez milhões de mortes relacionadas com o fumo que se espera que ocorram todo ano nas próximas duas ou três décadas, dois milhões se darão na China. Cinqüenta milhões de crianças chinesas hoje vivas podem vir a morrer de doenças ligadas ao fumo, diz Peto.

O Dr. Nigel Gray resumiu isso nas seguintes palavras: “A história do fumo nas últimas cinco décadas na China e na Europa Oriental condena esses países a uma grande epidemia de doenças ligadas ao fumo.”

“Como pode um produto que é a causa de 400.000 mortes prematuras por ano nos EUA, um produto que o Governo norte-americano quer a todo custo que seus cidadãos deixem de consumir, de repente tornar-se diferente fora das fronteiras americanas?”, perguntou o Dr. Prakit Vateesatokit, da Campanha Antifumo da Tailândia. “Será que a saúde se torna irrelevante quando o mesmo produto é exportado para outros países?”

A próspera indústria do tabaco tem no governo dos Estados Unidos um aliado poderoso. Juntos lutam para ganhar terreno no exterior, especialmente nos mercados asiáticos. Por anos os cigarros americanos foram impedidos de entrar no mercado do Japão, Taiwan (Formosa), Tailândia e outros países, porque alguns desses governos tinham seus próprios monopólios sobre produtos do tabaco. Grupos antifumo protestaram contra as importações, mas a administração norte-americana usou uma arma persuasiva: tarifas punitivas.

A partir de 1985, sob intensa pressão do Governo dos Estados Unidos, muitos países asiáticos abriram as portas, e os cigarros americanos estão invadindo o mercado. As exportações americanas de cigarro para a Ásia aumentaram 75% em 1988.

Talvez as vítimas mais trágicas da competitividade no mundo do fumo sejam as crianças. Um estudo divulgado na revista The Journal of the American Medical Association diz que “as crianças e os adolescentes constituem 90% de todos os novos fumantes”.

Um artigo na revista U.S.News & World Report calcula em 3,1 milhões a quantidade de fumantes adolescentes nos Estados Unidos. Todo dia, 3.000 jovens começam a fumar — 1.000.000 por ano.

A publicidade de certo cigarro apresenta a imagem de um personagem de desenhos animados, muitas vezes com um cigarro na boca, um camelo que adora se divertir e vive atrás dos prazeres da vida. Essa publicidade é acusada de engodar crianças e adolescentes, tornando-os escravos da nicotina, antes que compreendam os riscos para a saúde. Em apenas três anos de divulgação dessa publicidade, o fabricante teve um aumento de 64% nas vendas para adolescentes. Um estudo realizado na Faculdade de Medicina da Geórgia (EUA) constatou que 91% das crianças de seis anos de idade que foram avaliadas conheciam esse camelo fumante.

Outro personagem muito conhecido no mundo do cigarro é o cowboy machão, despreocupado, cuja mensagem, nas palavras de um rapaz, é: “quando você está fumando, ninguém o segura”. Consta que o produto de consumo mais vendido no mundo é um cigarro que controla 69% do mercado entre os fumantes adolescentes e que é a marca que mais investe em publicidade. Como um incentivo a mais, todo maço traz cupons que podem ser trocados por jeans, bonés e roupas esportivas do gosto da moçada.

Reconhecendo o tremendo poder da publicidade, grupos antifumo conseguiram que se proibissem em muitos países os anúncios publicitários de cigarro na televisão e no rádio. Mas um jeito que os espertos anunciantes de cigarro acharam de driblar o sistema foi colocar outdoors em pontos estratégicos em eventos esportivos. É por isso que numa partida de futebol televisionada para uma grande audiência de jovens talvez apareça, em primeiro plano, a imagem do jogador favorito desses telespectadores, prestes a fazer uma jogada, e em segundo plano, sorrateiramente, um enorme outdoor.

No centro das cidades ou em frente a escolas, mulheres de minissaia ou com roupa de cowboy ou de safári, caracterizadas com o objetivo de engodar, distribuem cigarros grátis a adolescentes entusiasmados ou curiosos. Em fliperamas, danceterias e concertos de rock as amostras grátis correm solto. O plano de marketing de certa empresa vazou, vindo ao conhecimento da imprensa, o que revelou que o público-alvo de determinada marca no Canadá eram rapazes de 12 a 17 anos, de língua francesa.

A mensagem descarada é que fumar dá prazer, boa forma, virilidade e popularidade. “Onde eu trabalhava”, disse um consultor de publicidade, “tentávamos de tudo para influenciar a garotada de 14 anos a começar a fumar”. Os anúncios na Ásia apresentam ocidentais atléticos, saudáveis e cheios de juventude, divertindo-se a valer em praias e quadras esportivas — fumando, é claro. “Top-models e estilos de vida ocidentais criam padrões glamorosos a imitar”, comentou um informe de marketing, “e os fumantes asiáticos nunca se fartam disso”.

Depois de gastar bilhões de dólares em publicidade, os mercadores do fumo alcançaram sucessos estrondosos. Uma reportagem especial da revista Seleções mostrou que o aumento no número de fumantes jovens é alarmante. “Nas Filipinas”, diz a reportagem, “22,7% das pessoas com menos de 18 anos fumam. Em algumas cidades latino-americanas, a média de adolescentes que fumam é, espantosamente, de 50%. Em Hong Kong, há crianças de 7 anos que já fumam”.

No entanto, embora o fumo celebre suas conquistas no exterior, as companhias norte-americanas de cigarro estão bem cientes de que em seu próprio país vem surgindo uma tempestade no horizonte. Quais são as chances de o fumo sobreviver a essa tempestade?

[Destaque na página 3]

Seus melhores clientes morrem um a um

[Destaque na página 5]

Ásia, a mais recente vítima nas mãos do fumo

[Destaque na página 6]

90% de todos os novos fumantes: crianças e adolescentes!

[Quadro na página 4]

Receita mortífera: o que vai no cigarro?

Até 700 aditivos químicos talvez entrem nos ingredientes utilizados na fabricação de cigarros, mas a lei permite que os fabricantes guardem a lista em segredo. No entanto, constam entre os ingredientes metais pesados, pesticidas e inseticidas. Alguns são tão tóxicos que é ilegal despejá-los em aterros. Aquela atraente espiral de fumaça está repleta de umas 4.000 substâncias, entre as quais acetona, arsênico, butano, monóxido de carbono e cianido. Os pulmões dos fumantes e de quem está perto ficam expostos a pelo menos 43 substâncias comprovadamente cancerígenas.

[Quadro na página 5]

Não-fumantes em risco

Você mora, trabalha ou viaja com fumantes inveterados? Então talvez corra um risco ainda maior de contrair câncer de pulmão ou doenças cardíacas. Um estudo realizado em 1993 pela Agência para Proteção do Meio Ambiente (EPA, em inglês) concluiu que a fumaça de cigarro no ambiente é um carcinógeno do Grupo A, o mais perigoso. O relatório analisou exaustivamente os resultados de 30 estudos da fumaça produzida pelo cigarro em repouso e da fumaça expelida depois de tragada.

A EPA diz que a inalação passiva da fumaça de cigarro é responsável pelo câncer de pulmão que mata 3.000 pessoas todo ano nos Estados Unidos. A Associação Médica Americana confirmou essas conclusões, em junho de 1994, com a publicação de um estudo que revela que as mulheres que nunca fumaram, mas que inalam fumaça de cigarro no ambiente, correm um risco 30% maior de contrair câncer de pulmão do que outras pessoas que também nunca fumaram.

No caso das crianças pequenas, a fumaça de cigarro resulta em 150.000 a 300.000 casos anuais de bronquite e pneumonia. A fumaça agrava os sintomas de asma em 200.000 a 1.000.000 de crianças todo ano nos Estados Unidos.

A Associação Cardíaca Americana calcula que ocorram, todo ano, 40.000 mortes por doenças cardiovasculares causadas pela fumaça de cigarro no ambiente.

[Fotos na página 7]

Uma glamorosa modelo asiática e o público-alvo

Os defensores do fumo lançam seus balões de defesa

NOS anos 40, Londres era uma cidade sitiada. Aviões alemães de combate e bombas voadoras despejavam terror e destruição. Mas, se a situação não fosse tão assustadora, os habitantes talvez se tivessem entretido com um espetáculo bizarro.

Presos ao solo por longos cabos, milhares de balões enormes flutuavam no céu. O objetivo era desestimular ataques aéreos rasantes e, quem sabe, interceptar bombas voadoras. O sucesso da barragem de balões foi mínimo, apesar de engenhosa a idéia.

Os fabricantes de cigarro também se vêem sitiados. Outrora inexpugnáveis redutos de poder político e econômico, os impérios do tabaco, cujo domínio é imenso, estão sofrendo ataques de todos os lados.

A comunidade médica produz em série páginas e mais páginas de estudos incriminadores. Autoridades de saúde, verdadeiros cruzados, procuram contornar a situação. Pais indignados afirmam que seus filhos são vítimas. Legisladores resolutos proíbem o fumo em escritórios, restaurantes, instalações militares e aviões. Em muitos países, a televisão e o rádio estão proibidos de veicular anúncios de cigarro. Estados inteiros nos Estados Unidos movem processos de milhões de dólares em custos de assistência médica. Até advogados entram na luta.

Assim, na tentativa de precaver-se contra o inimigo, os fabricantes de cigarro lançam, por assim dizer, seus próprios balões de defesa. Só que sua estratégia parece não passar de uma barragem de imposturas.

No ano passado, o público americano assistiu de camarote à enérgica ofensiva que legisladores e autoridades de saúde do governo, indignados, bolaram contra a indústria do tabaco. Em audiências com um painel no Congresso dos Estados Unidos, em abril de 1994, os executivos de sete gigantes da indústria norte-americana do tabaco foram confrontados com estatísticas incriminadoras: mais de 400.000 americanos mortos todo ano e outros milhões doentes, à beira da morte e viciados.

O que os executivos tinham a dizer? Cercados de todos os lados, eles fizeram comentários curiosos em defesa própria: ‘Ainda não existem provas de que o fumo provoca doenças’, garantiu um porta-voz do Instituto do Tabaco. O mais importante é que se falou do hábito de fumar como algo tão inofensivo quanto qualquer outra atividade agradável, como comer doces ou tomar café. “A presença da nicotina não faz do cigarro uma droga nem do fumo um vício”, disse o diretor-geral de uma fábrica de cigarro. “A premissa de que a nicotina do cigarro é viciadora em qualquer nível é incorreta”, garantiu um cientista de uma fábrica de cigarro.

Se o cigarro não vicia, contra-argumentou a comissão, por que os fabricantes de cigarro tentam manipular os níveis de nicotina em seus produtos? “Por causa do sabor”, explicou outro executivo. Será que não existe nada pior do que um cigarro sem sabor? Quando lhe mostraram pilhas de pesquisas dos arquivos de sua própria empresa sobre o poder viciador da nicotina, ele se apegou ao argumento do sabor.

Pelo visto, ele e os outros se aferrarão a essa opinião não importa quanto os cemitérios se encham de vítimas do fumo. Em princípios de 1993, o Dr. Lonnie Bristow, presidente do Conselho de Curadores da Associação Médica Americana, lançou um desafio interessante. A revista The Journal of the American Medical Association relata: “Ele convidou executivos das principais empresas fabricantes de cigarro para visitar hospitais e ver um dos resultados do fumo: pacientes com câncer de pulmão e outras graves doenças pulmonares. Nenhum deles aceitou o convite.”

A indústria do tabaco se gaba de criar bons empregos num momento em que a economia mundial vê o desemprego crescer rapidamente. Na Argentina, por exemplo, ela cria um milhão de empregos, e quatro milhões de empregos relacionam-se indiretamente com o fumo. Enormes receitas fiscais põem os fabricantes de cigarro nas boas graças de muitos governos.

Uma empresa tabagista favorece especificamente grupos minoritários com donativos generosos — uma aparente manifestação de consciência cívica. No entanto, documentos internos dessa empresa revelaram a verdadeira motivação por trás dessa “verba para expansão da clientela” — ganhar o apoio de quem talvez participe numa votação.

Esse mesmo fabricante de cigarros também faz amigos no mundo das artes dando vultosas contribuições a museus, escolas, academias de dança e conservatórios musicais. As autoridades dessas instituições ligadas às artes se obrigam a aceitar o dinheiro do tabaco por pura necessidade. Recentemente, integrantes da comunidade de artistas de Nova York viram-se num espinhoso dilema quando o mesmo fabricante solicitou que colaborassem num lobby contra a legislação antitabagista.

Além disso, é claro, os riquíssimos gigantes da indústria do tabaco não se acanham de distribuir dinheiro aos políticos, que podem usar a influência que têm nas mãos contra propostas que agridam os interesses desses empresários. Certas autoridades governamentais de alto escalão defendem a causa da indústria do tabaco. Algumas têm ligações financeiras com ela ou se sentem pressionadas a retribuir o generoso apoio que o dinheiro do tabaco lhes deu na campanha eleitoral.

Segundo consta, um parlamentar norte-americano recebeu mais de 21 mil dólares em donativos de fabricantes de cigarro, após o que votou contra vários pontos controversos na questão antitabagista.

Um ex-senador, que já foi fumante inveterado e bem-remunerado lobista pró-tabaco, descobriu recentemente que tem câncer de garganta, pulmão e fígado. Agora ele tem profundos remorsos e lamenta ver que a pessoa se sente um idiota por “ficar de cama com uma doença que causou a si mesma”.

Com todo o poder que os dólares investidos em publicidade podem comprar, os gigantes do tabaco atacam sem trégua a oposição. Certo anúncio empunha a bandeira da liberdade, advertindo com toda a seriedade: “Hoje é o cigarro. E amanhã?” Insinua que a cafeína, o álcool e o hambúrguer serão as próximas vítimas de proibicionistas supostamente fanáticos.

Anúncios em jornais tentaram desacreditar um estudo amplamente divulgado da Agência para Proteção do Meio Ambiente, dos Estados Unidos, que classificava a inalação passiva da fumaça do cigarro como cancerígena. A indústria do tabaco anunciou planos de travar uma batalha jurídica. Um programa de televisão acusou certa empresa de manipular os níveis de nicotina com o objetivo de estimular o vício. Imediatamente a empresa moveu um processo judicial contra a rede que transmitiu o programa, pedindo uma indenização de 10 bilhões de dólares.

Os fabricantes de cigarro lutam com todas as forças, mas o ar está ficando ainda mais carregado de acusações. Realizaram-se cerca de 50.000 estudos nas últimas quatro décadas, o que resulta numa montanha sem fim de evidências dos perigos do fumo.

A que evasiva os fabricantes de cigarro tentam recorrer para safar-se das acusações? Eles se apegam obstinadamente a um fato presumível: os fumantes conseguem parar de fumar. Por isso, dizem eles, a nicotina não vicia. Mas o que as estatísticas indicam é outra coisa. É verdade que 40 milhões de americanos pararam de fumar, mas 50 milhões ainda fumam, e 70% destes dizem que querem parar. Dos 17 milhões que todo ano tentam parar, 90% desistem no prazo de um ano.

Depois de submetidos a uma cirurgia de câncer de pulmão, aproximadamente 50% dos fumantes americanos voltam a fumar. Dos fumantes que sofrem um ataque cardíaco, 38% voltam a fumar mesmo antes de receber alta. Quarenta por cento dos fumantes cuja laringe é removida por causa do câncer tentam fumar de novo.

Dos milhões de adolescentes que fumam nos Estados Unidos, três quartos dizem que fizeram pelo menos uma tentativa séria de parar de fumar, mas que fracassaram. As estatísticas também mostram que para muitos jovens o fumo é um passo para drogas mais pesadas. Os adolescentes que fumam têm 50 vezes mais probabilidades de usar cocaína do que os que não fumam. Uma fumante de 13 anos concorda com isso. “Não tenho nenhuma dúvida de que o cigarro é um passaporte para outras drogas”, escreveu ela. “Quase todo o mundo que conheço, menos três pessoas, começaram a fumar antes de usar drogas.”

E os cigarros de baixo teor de alcatrão? Os estudos mostram que na verdade talvez sejam mais perigosos — por dois motivos: primeiro, o fumante muitas vezes inala mais profundamente para extrair a nicotina que o organismo pede desesperadamente, submetendo uma maior parcela dos tecidos dos pulmões aos efeitos tóxicos da fumaça; segundo, a idéia errônea de que fumar um cigarro “mais saudável” pode impedi-lo de se esforçar para largar de vez o fumo.

Existem mais de 2.000 estudos só sobre a nicotina. Eles revelam que a nicotina é uma das substâncias mais viciadoras que o homem conhece e uma das mais prejudiciais. Ela acelera o ritmo cardíaco e contrai os vasos sanguíneos. É absorvida pela corrente sanguínea em sete segundos — com mais rapidez até do que uma injeção na veia. Condiciona o cérebro a querer mais, um desejo insaciável que há quem diga ser duas vezes mais viciador do que a heroína.

Será que os fabricantes de cigarro, apesar de tudo o que negam, estão cientes das propriedades viciadoras da nicotina? Tudo indica que sabem disso há bastante tempo. Por exemplo, um relatório de 1983 mostra que um pesquisador de certo fabricante de cigarros notou que ratos de laboratório manifestavam sintomas clássicos de dependência e administravam doses de nicotina em si mesmos a intervalos regulares ao pressionar alavancas. Segundo consta, esse estudo foi logo abafado pela indústria do tabaco e descoberto só recentemente.

Os gigantes do tabaco não ficam inertes enquanto o inimigo ataca de todas as direções. O Conselho para Pesquisa do Tabaco, em Nova York, dirige o que o jornal The Wall Street Journal chama de “a mais longa campanha de desinformação na história dos negócios nos Estados Unidos”.

Com o pretexto de realizar pesquisas independentes, o Conselho investiu milhões de dólares no combate aos críticos. Tudo começou em 1953, quando o Dr. Ernst Wynder, do Centro Oncológico Memorial Sloan-Kettering, descobriu que o alcatrão causava tumores quando aplicado no dorso de camundongos. A indústria do tabaco criou o Conselho para neutralizar as evidências claras reunidas contra seu produto, rebatendo-as com evidências científicas que eles próprios reúnem.

Mas como os cientistas do Conselho podiam produzir resultados tão contrários às descobertas dos demais pesquisadores? Documentos liberados recentemente revelam uma complexa rede de trama. Muitos pesquisadores do Conselho, tolhidos por contratos escritos e controlados por esquadrões de advogados com olho de lince, constataram que os crescentes temores com relação à saúde eram bem fundamentados. Mas, confrontado com os fatos, o Conselho, segundo The Wall Street Journal, “às vezes desconsiderava, ou até eliminava, seus próprios estudos que comprometiam o fumo como um perigo para a saúde”.

As pesquisas para fabricar um cigarro mais seguro continuaram a ser feitas por baixo do pano durante anos. Se tivessem sido feitas com o conhecimento do público, isso teria sido uma admissão tácita de que fumar era mesmo perigoso para a saúde. Em fins da década de 70, um advogado sênior de um fabricante de cigarros recomendou que os esforços de produzir um cigarro “seguro” fossem considerados infrutíferos e abandonados e que todos os documentos relacionados fossem escondidos.

Duas coisas ficaram claras depois de anos de experimentos: a nicotina vicia mesmo e o cigarro mata. Embora neguem esses fatos veementemente em público, os fabricantes de cigarro mostram, por suas ações, que sabem muito bem quais são os fatos.

Acusando-os de manipulação deliberada, o comissário David Kessler, da Administração de Alimentos e Remédios (FDA), dos Estados Unidos, disse: “Alguns dos cigarros de hoje podem, de fato, ser classificados como sistemas high-tech de liberação de nicotina em quantidades calculadas com a mais minuciosa precisão . . . suficientes para criar e sustentar o vício.”

Kessler revelou que os fabricantes de cigarro possuem várias invenções patenteadas que comprovam suas intenções. Uma delas é uma variedade de tabaco com características genéticas alteradas cujo teor de nicotina é o mais alto que se conhece. Em outro processo, o filtro e o papel são tratados com nicotina para aumentar o nível dessa substância no cigarro. Há ainda o processo que faz com que nas primeiras tragadas o fumante inale mais nicotina do que nas últimas. Além disso, certos documentos da indústria do tabaco mostram que se acrescentam ao cigarro componentes da amônia para que o tabaco libere mais nicotina. “Aproximadamente duas vezes a quantidade habitualmente inalada entra na corrente sanguínea do fumante”, diz uma reportagem do jornal The New York Times. A FDA anunciou que a nicotina é uma droga viciadora e intenciona regulamentar os cigarros com mais rigor.

Os governos, a seu próprio modo, são dependentes do cigarro. O governo dos Estados Unidos, por exemplo, arrecada por ano 12 bilhões de dólares em impostos estaduais e federais sobre produtos derivados do tabaco. No entanto, o Departamento de Tributação de Tecnologia, um órgão federal, calcula que o fumo dê um prejuízo anual de 68 bilhões de dólares, com base nos custos decorrentes de assistência médica e baixa produtividade.

Alegações de beneficiar a economia e criar muitos empregos, apoio à arte, desmentidos veementes dos riscos para a saúde. De fato, a indústria do tabaco, por assim dizer, lançou balões estranhos em defesa própria. Resta ver se serão mais eficazes do que a barragem de balões sobre Londres.

Mas é evidente que os gigantes empresariais não mais conseguem ocultar sua verdadeira natureza. Já lucraram milhões, e já mataram milhões, mas parecem não se abalar diante do fato de que o saldo final é a terrível perda de vidas humanas.

[Destaque na página 8]

Parece que sua estratégia é uma barragem de imposturas

[Destaque na página 9]

Um estudo realizado pelo governo revela que a inalação passiva da fumaça de cigarro é cancerígena

[Destaque na página 10]

A nicotina é uma das substâncias mais viciadoras que se conhece

[Destaque na página 11]

Já lucraram milhões; já mataram milhões

[Quadro na página 10]

Constatações de 50.000 estudos

Segue-se uma pequena amostra do que preocupa os pesquisadores com relação ao fumo e à saúde:

CÂNCER DE PULMÃO: 87% das mortes por câncer de pulmão ocorrem entre os fumantes.

DOENÇAS CARDÍACAS: os fumantes correm um risco 70% maior de apresentar doenças cardiovasculares.

CÂNCER DE MAMA: as mulheres que fumam 40 ou mais cigarros por dia têm uma probabilidade 74% maior de morrer de câncer de mama.

DEFICIÊNCIAS AUDITIVAS: os bebês de mulheres fumantes têm maiores dificuldades em processar os sons.

COMPLICAÇÕES DA DIABETES: os diabéticos que fumam ou que mascam tabaco correm maior risco de ter graves complicações renais e apresentam retinopatia (distúrbio da retina) de evolução mais rápida.

CÂNCER DE CÓLON: dois estudos com mais de 150.000 pessoas mostram uma relação clara entre o fumo e o câncer de cólon.

ASMA: a fumaça pode piorar a asma em crianças.

PREDISPOSIÇÃO AO FUMO: as filhas de mulheres que fumavam durante a gravidez têm quatro vezes mais probabilidade de fumar também.

LEUCEMIA: suspeita-se que o fumo cause leucemia mielóide.

CONTUSÕES EM ATIVIDADES FÍSICAS: segundo um estudo do Exército dos Estados Unidos, os fumantes têm mais probabilidade de sofrer contusões em atividades físicas.

MEMÓRIA: doses altas de nicotina podem reduzir a destreza mental em tarefas complexas.

DEPRESSÃO: psiquiatras estão investigando evidências de que há uma relação entre o fumo e a depressão profunda, além da esquizofrenia.

SUICÍDIO: um estudo feito entre enfermeiras mostrou que a probabilidade de cometer suicídio era duas vezes maior entre as enfermeiras que fumavam.

Outros perigos a acrescentar à lista: câncer da boca, laringe, garganta, esôfago, pâncreas, estômago, intestino delgado, bexiga, rins e colo do útero; derrame cerebral, ataque cardíaco, doenças pulmonares crônicas, distúrbios circulatórios, úlceras pépticas, diabetes, infertilidade, bebês abaixo do peso, osteoporose e infecções dos ouvidos. Pode-se acrescentar ainda o perigo de incêndios, já que o fumo é a principal causa de incêndios em residências, hotéis e hospitais.

[Quadro na página 12]

Fumo sem fumaça: substituto perigoso

A empresa que é líder da indústria do rapé, de 1,1 bilhão de dólares, astutamente usa produtos aromatizados para atrair e fisgar novos usuários. Alguns desses produtos são populares. A “sensação de ficar alto” que esses produtos proporcionam satisfaz, mas não por muito tempo. Um ex-vice-presidente dessa empresa disse: “Muitas pessoas talvez comecem com os produtos mais aromatizados, mas terminam usando [a marca mais forte].” Dois anúncios dessa marca são: “Tabaco forte para homens fortes” e “Este satisfaz”.

O jornal The Wall Street Journal, que publicou uma reportagem sobre essa estratégia da empresa, citou o que ela disse para se defender da acusação de que “adultera os níveis de nicotina”. O jornal declarou também que dois ex-químicos da empresa, falando desse assunto pela primeira vez, disseram que, “embora a empresa não manipule os níveis de nicotina, ela manipula a quantidade de nicotina que os usuários absorvem”. Eles dizem ainda que a empresa acrescenta substâncias químicas para elevar o teor de alcalinidade do rapé. Quanto mais alcalino o rapé, “mais nicotina é liberada”. The Wall Street Journal acrescenta o seguinte esclarecimento sobre o rapé e o fumo de mascar: “O rapé, que às vezes é confundido com tabaco para mascar, é tabaco em pó que os usuários chupam, mas não mascam. Os usuários pegam uma pitada e a colocam entre a bochecha e a gengiva, movendo-a com a língua e cuspindo de vez em quando.”

As marcas aromatizadas para principiantes liberam apenas 7% a 22% de nicotina para absorção na corrente sanguínea. A marca mais forte deixa novos usuários engasgados. Ele é um pó fino para homens “de verdade”. Setenta e nove por cento de sua nicotina é “livre”, disponível para absorção imediata na corrente sanguínea. Nos Estados Unidos, os usuários começam a cheirar rapé em média aos nove anos de idade. E que garoto de nove anos resiste a usar marcas mais fortes e juntar-se aos homens “de verdade”?

A dose de nicotina absorvida na verdade é mais potente do que a de um cigarro. Segundo consta, os usuários têm 4 vezes mais probabilidade de contrair câncer da boca, e o risco de contrair câncer da garganta é 50 vezes maior do que o de quem não usa rapé.

O público nos Estados Unidos protestou por algum tempo quando um fabricante de tabaco foi processado por uma senhora cujo filho, ex-astro das pistas de corrida no segundo grau, morreu de câncer da boca. Ele ganhou uma lata de rapé num rodeio, aos 12 anos, e no fim já consumia quatro latas por semana. Depois de várias cirurgias dolorosas que deixaram a língua, o maxilar e o pescoço esburacados, os médicos desistiram. O rapaz morreu com 19 anos.

[Quadro na página 13]

Como parar de fumar

Milhões de pessoas conseguiram se libertar do vício da nicotina. Se você fuma, mesmo que há muito tempo, você também poderá largar esse hábito prejudicial. Algumas dicas que podem ajudar:

• Saiba de antemão o que esperar. Os sintomas de abstinência podem incluir ansiedade, irritabilidade, tontura, dor de cabeça, insônia, distúrbios estomacais, fome, fortes desejos de fumar, dificuldade de concentração e tremores. Certamente isso não é nada agradável, mas os sintomas mais intensos duram apenas alguns dias e desaparecem gradualmente à medida que o corpo vai se livrando da nicotina.

• Agora começa para valer a batalha mental. Não apenas o corpo pedia nicotina desesperadamente, mas a mente estava condicionada por comportamentos associados ao fumo. Analise sua rotina para ver quando você automaticamente procurava um cigarro e altere esse padrão. Por exemplo, se você sempre fumava logo após as refeições, crie a determinação de levantar-se logo em seguida e caminhar ou lavar os pratos.

• Quando bater um forte desejo de fumar, talvez por causa de um momento estressante, lembre-se de que o impulso em geral passa dentro de cinco minutos. Esteja preparado para ocupar a mente escrevendo uma carta, exercitando-se ou tomando um lanche saudável. A oração é uma grande ajuda para ter autodomínio.

• Se estiver desanimado por causa de recaídas, não desista. O importante é continuar tentando.

• Se a idéia de engordar o preocupa, lembre-se de que os benefícios de parar de fumar ultrapassam em muito os perigos de uns quilinhos a mais. É bom ter frutas e hortaliças à disposição. E beba bastante água.

• Parar de fumar é uma coisa. Largar de uma vez por todas o fumo é outra coisa. Estabeleça alvos de abstinência: um dia, uma semana, três meses, para sempre sem fumar.

Jesus disse: “Tens de amar o teu próximo como a ti mesmo.” (Marcos 12:31) Para amar o próximo, pare de fumar. Para amar a si mesmo, pare de fumar. — Veja também “O Fumo — O Conceito Cristão”, na Despertai! de 8 de julho de 1989, páginas 13-15.