Restaurado o nome de Deus

“LEVOU quase 60 anos para que o nome de Deus, ‘JHWH’, que é Deus não só dos judeus, mas também dos cristãos, fosse restabelecido no lugar em que um pintor originalmente o colocara.” Assim comentou o jornal alemão Schwarzwälder Bote sobre a restauração do nome de Deus na fachada da prefeitura, em Horb, sul da Alemanha. Mas por que fora removido este nome?

O jornal informa que o exterior da prefeitura fora pintado ornamentalmente, com cenários pictóricos decorando a fachada. Incluía-se o Tetragrama, quatro letras hebraicas que formam o nome de Deus.

“Este nome, que ocorre mais de 6.000 vezes na Bíblia”, prossegue o jornal, “é ‘Jehova’, ou algo similar em alemão. Não se conhece a pronúncia exata, porque o hebraico escrito consistia apenas de consoantes. As vogais eram supridas pelo leitor”.

No entanto, em 1934, representantes do partido nazista decidiram que o Tetragrama “não era compatível com a ideologia corrente”, de modo que devia ser coberto com tinta. Felizmente, o Tetragrama foi agora restaurado. O jornal comenta: “Atualmente, a fachada [da prefeitura], decorada com cenários históricos, brasões e retratos, é ‘o’ lugar que não se deve deixar de ver, em Horb.”