Houve um incidente enquanto as irmãs Chomchai e Buakhieo pregavam na cidade de Nan, no norte. A polícia revistou suas bolsas e levou as irmãs para a delegacia. Até mesmo um ancião de igreja, Duangkaeo Jarityonphan, com quem haviam tido várias palestras, foi preso. Chomchai e Buakhieo ficaram sob custódia da polícia por vários dias antes de ser resolvido o caso. Pelo que parece, haviam sido falsamente acusadas de serem quinta-colunas por um sacerdote católico que não apreciava que elas dessem testemunho.

O agente encarregado estava também cuidando do caso dos irmãos alemães. Quando ele leu o relatório de Nan, exclamou: “Oh! Chomchai. A Sentinela! Conheço essa gente. Não são pessoas perigosas.” Foram enviadas ordens para Nan no sentido de que as Testemunhas fossem postas em liberdade e o caso fosse arquivado. Não muito depois disso, Kurt, Hans e Wolfhelm foram também postos em liberdade. A propósito, esse agente havia estado na casa dos irmãos em Bancoque para estudar a Bíblia.