Eles precisavam muito de publicações em georgiano

Os irmãos precisavam muito de publicações em georgiano. Eles viram que os estudantes e moradores precisavam de Bíblias e publicações na língua que eles entendiam melhor.a

Babutsa lembra como era difícil dirigir um estudo sem publicações em georgiano. Ela diz: “A Bíblia e as publicações eram em russo. Por isso, eu precisava traduzir primeiro toda a matéria para os estudantes.” Com apenas um dicionário, Babutsa traduzia alguns artigos das revistas. Ela também traduziu o livro de Mateus inteiro!

As pessoas interessadas gostavam tanto de ler os artigos em sua língua que até copiavam as publicações à mão. E como era muito difícil encontrar uma Bíblia em georgiano, alguns estudantes acabavam virando “copistas modernos” da Palavra de Deus.

“Eu passava o dia inteiro escrevendo”

As publicações traduzidas passavam de mão em mão entre os publicadores e as pessoas interessadas. Desse jeito, todos tinham a chance de ler. Cada pessoa podia ficar alguns dias ou algumas semanas com a publicação. Uma vez eles conseguiram as Escrituras Gregas em georgiano. Daí, uma família mais do que depressa começou a fazer uma cópia delas.

Raul Karchava tinha 13 anos quando seu pai pediu para ele copiar as Escrituras Gregas. Ele diz: “Meu pai comprou uma caixa com um monte de cadernos, lápis e canetas. Ele fez isso pra me animar. Eu vi que era muito trabalho, mesmo assim, aceitei o desafio. Eu passava o dia inteiro escrevendo. Só parava um pouco para descansar as mãos.”

A família de Raul pulou de alegria quando soube que eles poderiam ficar mais algumas semanas com as Escrituras Gregas. Assim, Raul poderia terminar seu trabalho. E ele conseguiu. Em apenas dois meses, ele copiou tudo.

Os irmãos se esforçavam bastante para copiar as publicações. Mesmo assim, eles não davam conta de fazer cópias para todo mundo. O número de estudantes só aumentava. Pensando nisso, alguns irmãos e irmãs ofereceram suas casas para imprimir e distribuir publicações, mesmo sabendo que isso era perigoso.