13. Que esclarecimento os seguidores de Cristo receberam sobre o uso da cruz? (Veja também o quadro “Esclarecimentos progressivos sobre o uso da cruz ”.)
13 Os Estudantes da Bíblia prezavam o emblema da cruz e da coroa. No entanto, a partir do fim da década de 20, os seguidores de Cristo receberam esclarecimentos progressivos sobre o uso da cruz. Refletindo na assembleia de 1928, realizada em Detroit, Michigan, EUA, o irmão Grant Suiter, que mais tarde serviu no Corpo Governante, comentou: “Na assembleia, mostrou-se que o emblema da cruz e da coroa não só era desnecessário, mas também inaceitável.”
ESCLARECIMENTOS PROGRESSIVOS SOBRE O USO DA CRUZ
O broche da cruz e da coroa não só é desnecessário, mas também inaceitável. — Assembleia em Detroit, Michigan, EUA, 1928.
Os broches da cruz e da coroa são ídolos. — Preparation (Preparação), 1933, página 239.
A cruz tem origem pagã. — A Idade de Ouro, 28 de fevereiro de 1934, página 336.
Jesus morreu numa estaca, não numa cruz. — A Idade de Ouro, 4 de novembro de 1936, página 72; Riquezas, 1936, página 26.
A palavra grega stau·rós é traduzida “cruz” em muitas traduções da Bíblia. Mas veja o que várias fontes dizem sobre o significado dessa palavra:
“O vocábulo grego para ‘cruz’ . . . significa primariamente um poste reto ou uma trave.” — O Novo Dicionário da Bíblia.
“Um poste, no sentido mais amplo. Não é equivalente a ‘cruz’.” — Crucifixion in Antiquity.
“Uma estaca reta e às vezes [pontiaguda]. Pode servir para vários propósitos, e.g., como estaca para uma cerca.” — Dicionário Internacional de Teologia do Novo Testamento.
“Jamais significa duas peças de madeira transversais em qualquer ângulo, mas sempre apenas um pau.” — The Companion Bible.
“Denota, primariamente, ‘poste ou estaca vertical’ [onde] malfeitores eram pregados para execução. O substantivo stauros e o verbo stauroõ, ‘amarrar a uma estaca ou poste’, devem ser . . . distinguidos da forma eclesiástica da ‘cruz’ de duas vigas.” — Dicionário Vine — O Significado Exegético e Expositivo das Palavras do Antigo e do Novo Testamento.