“Uivai, navios de Társis!”

3, 4. (a) Onde ficava Társis, e qual era a relação entre Tiro e Társis? (b) Por que os marujos que negociavam com Társis teriam motivo para ‘uivar’?

³ Sob o título “A pronúncia de Tiro”, Isaías declara: “Uivai, navios de Társis, porque foi assolada para não ser porto, para não ser lugar em que se entre.” (Isaías 23:1a) Acredita-se que Társis fazia parte da Espanha, longe de Tiro, no Mediterrâneo oriental.a Mesmo assim, os fenícios eram marujos hábeis, e seus navios eram grandes e bem construídos. Há historiadores que acreditam que os fenícios foram os primeiros a notar a relação entre a Lua e as marés e a usar a astronomia como auxílio à navegação. Assim, a longa distância entre Tiro e Társis não era obstáculo para eles.

⁴ Nos dias de Isaías, a distante Társis era um mercado para Tiro, talvez a principal fonte de sua riqueza durante parte de sua história. A Espanha tinha ricas minas de prata, de ferro, de estanho e de outros metais. (Note Jeremias 10:9; Ezequiel 27:12.) “Navios de Társis”, provavelmente navios de Tiro que negociavam com Társis, teriam bons motivos para ‘uivar’, lamentando a destruição de seu porto de base.

5. Onde os marinheiros vindos de Társis ficariam sabendo da queda de Tiro?

⁵ Como é que os marinheiros no mar ficariam sabendo da queda de Tiro? Isaías responde: “Isto lhes foi revelado desde a terra de Quitim.” (Isaías 23:1b) “A terra de Quitim” provavelmente se referia à ilha de Chipre, uns 100 quilômetros a oeste da costa fenícia. Essa era a última escala dos navios que iam de Társis para o leste, antes de chegarem a Tiro. Assim, os marujos saberiam da derrocada de seu amado porto de base ao fazerem uma parada em Chipre. Que choque para eles! Cheios de pesar, ‘uivariam’ em desalento.