Oferecer publicações em território multilíngüe

1. Por que muitas congregações precisam de publicações em língua estrangeira?

¹ Em muitos lugares agora encontramos no campo pessoas de outros países. Muitas delas aprendem com mais rapidez e adquirem entendimento mais profundo quando são ensinadas em sua língua materna. Que provisões há para fornecer aos interessados publicações bíblicas na língua que entendem melhor?

2. Que cooperação é necessária quando duas ou mais congregações de língua diferente trabalham no mesmo território?

² Quando devemos oferecer publicações: Se duas ou mais congregações de língua diferente trabalharem no mesmo território, os corpos de anciãos envolvidos devem cooperar com os superintendentes do serviço para estabelecer um sistema aceitável para ambas as partes, a fim de que cada grupo lingüístico receba testemunho cabal. Na pregação de casa em casa, os publicadores normalmente não oferecerão publicações no idioma da(s) outra(s) congregação(ões). Mas, quando derem testemunho informal ou em lugares públicos, poderão oferecer publicações nos idiomas da comunidade.

3. Quando uma congregação deve ter em estoque publicações em língua estrangeira?

³ Quando ter publicações no estoque: O que fazer quando há uma população bastante grande de língua estrangeira numa região onde não há congregação nesse idioma? Em situações assim, as congregações podem ter no estoque uma pequena quantidade de publicações básicas disponíveis nesse idioma, tais como tratados, as brochuras Deus Requer e Amigo de Deus, e o livro Conhecimento. Os publicadores podem oferecer essas publicações ao encontrarem pessoas que sabem ler esse idioma.

4. Como obter publicações num idioma que a congregação não tem em estoque?

⁴ Como fazer pedido de publicações: No caso em que a congregação não tem estoque de publicações no idioma em que uma pessoa interessada sabe ler, como obter publicações nesse idioma? O publicador deve procurar o servo de publicações para verificar quais as publicações disponíveis nesse idioma, a fim de que as que forem necessárias possam ser solicitadas junto com o próximo pedido de publicações da congregação.

5. O que fazer quando se precisa de uma publicação antes do recebimento do próximo pedido de publicações?

⁵ Se for preciso um atendimento mais rápido, o publicador pode perguntar a um membro da Comissão de Serviço da Congregação se seu pedido pode ser enviado antes da data programada do próximo pedido de publicações da congregação. Se isso for aprovado, o coordenador de publicações ou alguém designado por ele pode fazer um pedido urgente por telefone ao Escritório. A publicação será despachada por correio para o endereço normal da congregação ou para um endereço provisório, se desejado. Quer seja solicitado envio via sedex quer por encomenda, a congregação será debitada pelos custos desse envio.

6. Com que objetivo tornamos disponíveis as publicações cristãs?

⁶ Façamos uso eficaz das publicações cristãs para ajudar “toda sorte de homens”, qualquer que seja seu idioma, a ‘ter um conhecimento exato da verdade e serem salvos’. — 1 Tim. 2:3, 4.

O Que Dizer sobre as Revistas

A Sentinela de 15 de jul.

“Muitos têm notado a tendência cada vez maior de pessoas se isolarem. Acha que é sábio fazer isso? [Deixe que a pessoa responda.] Veja estas palavras sábias sobre o valor de uma companhia. [Leia Eclesiastes 4:9, 10.] Esta revista considera por que todos nós precisamos uns dos outros e como solucionar o problema de as pessoas se isolarem.”

Despertai! de 22 de jul.

“Muitas pessoas se preocupam com o fácil acesso à pornografia. Acha que isso é motivo de preocupação? [Deixe que a pessoa responda.] O conselho prático da Bíblia pode proteger-nos. [Leia Efésios 5:3, 4.] Esta revista mostra como podemos ser protegidos desse traiçoeiro perigo.”

A Sentinela de 1.º de ago.

“Sabia que, segundo um relatório, mais de metade da população do mundo vive com uma renda que não dá para comprar nem um prato de comida por dia? Acha possível fazer alguma coisa para solucionar esse problema? [Deixe a pessoa responder.] Este número de A Sentinela apresenta a solução permanente para a pobreza, segundo mostra a Bíblia.”— Leia Salmo 72:12, 13, 16.

Despertai! de 8 de ago.

“Em anos recentes, as calamidades relacionadas com as condições climáticas têm causado devastações em todo o mundo. O que acha que se poderia fazer para aliviar o sofrimento que isso causa? [Deixe que a pessoa responda.] Esta revista examina o problema resultante quando os padrões do clima mudam, bem como a solução que a Bíblia apresenta.” — Leia Isaías 35:1.