ARAUTO

Um oficial da corte, usado para fazer proclamações públicas de ordens e decretos régios. A palavra ocorre em Daniel 3:4, onde se menciona que um arauto anunciou o decreto de Nabucodonosor para que o povo adorasse a imagem que ele fizera. (Veja n.) Quando Daniel estava para se tornar o terceiro governante no reino de Babilônia, segundo a ordem do Rei Belsazar, este fato foi ‘pregoado’. (Da 5:29 n.) Nos antigos jogos gregos, um arauto anunciava o nome e o país de cada competidor, e o nome, o país e o pai do vencedor.

O verbo grego traduzido “pregar” é ke·rýs·so. Este verbo grego, que ocorre muitas vezes nas Escrituras Gregas Cristãs, também pode ser vertido por “pregoar”. O uso desta palavra em Mateus 24:14 e em Marcos 13:10 indica que os proclamadores das boas novas do Reino de Deus agiriam como arautos. — Veja NM ns.; compare isso com Mr 1:45; Re 5:2.

Ke·rýs·so, em geral, significa “proclamar” (boas ou más novas), diferençando-se de eu·ag·ge·lí-zo·mai, “declarar boas novas”. Noé era pregador (ou arauto, ké·ryx) para o mundo antediluviano, avisando-o. (2Pe 2:5) Cristo pregou (como arauto) aos espíritos em prisão, mas não as boas novas. — 1Pe 3:18, 19.