JOACAZ

[forma abreviada de Jeoacaz, que significa “Que Jeová Segure; Jeová Segurou”].

1. Variante ortográfica do nome Jeoacaz, rei de Israel, conforme encontrada em certas traduções (Al, BJ, BMD, BV, CBC, MC, PIB) de 2 Reis 14:1. Ali, o texto massorético reza Yoh·ʼa·hház, mas, à base da autoridade de manuscritos hebraicos que rezam Yehoh·ʼa·hház, outras traduções (ALA, BLH, IBB, NM) vertem o nome por Jeoacaz. — Veja JEOACAZ N.º 2.

2. Pai de Joá, cronista do Rei Josias. — 2Cr 34:1, 8.

3. Em 2 Crônicas 36:2, variante ortográfica do nome Jeoacaz, filho e sucessor de Josias, rei de Judá. Neste texto, certas traduções (Al, BJ, BLH, BMD, BV, CBC, MC, PIB) seguem o texto massorético e rezam Joacaz, ao passo que outras (ALA, IBB, NM) rezam Jeoacaz. — Veja JEOACAZ N.º 3.