HIGAIOM

Transliteração da expressão hebraica hig·ga·yóhn, entendida pelos lexicógrafos como indicando um termo técnico de orientação musical. (Sal 9:16) À base do contexto, nas suas ocorrências no texto hebraico, tem sido traduzida diversamente como “expressão suave”, “meditação”, “pensamentos”, “melodia”, “música suave”, “música ressonante” e “sussurros”. (Sal 19:14; 92:3; La 3:62, BLH, IBB, Mo, NM, Ro) No Salmo 9:16, Higaiom pode significar quer um interlúdio solene e de tom grave de harpa, quer uma pausa solene, que induz à meditação.