ABDÍAS
1 La visión de Abdías:*
Esto es lo que el Señor Soberano Jehová dice de Edom:+
“Hemos oído un informe de parte de Jehová
y se ha enviado a un mensajero para decirles a las naciones:
‘Levántense. Preparémonos para la batalla contra ella’”.+
2 “¡Mira! Te he vuelto insignificante entre las naciones;
eres sumamente despreciada.+
3 La arrogancia de tu corazón te ha engañado,+
a ti que vives en los refugios del peñasco,
que resides en las alturas y dices en tu corazón:
‘¿Quién me hará bajar a la tierra?’.
4 Aunque tuvieras tu lugar de residencia* tan alto como el águila
o colocaras tu nido entre las estrellas,
de allí te haría bajar”, afirma Jehová.
5 “Si vinieran ladrones a robarte de noche,
¿no te robarían tan solo lo que quisieran?
(¡Pero tú quedarás completamente destruida!).*
O, si vinieran a ti los que cosechan uvas,
¿no dejarían algunas para la rebusca?+
6 ¡Oh, cómo han registrado a Esaú!
¡Cuánto han buscado sus tesoros escondidos!
7 Te han empujado hasta la frontera.
Todos tus aliados* te han engañado.
Los hombres que están en paz contigo te han vencido.
Los que comen pan contigo te pondrán una trampa debajo,
pero no te darás cuenta.
8 En ese día —afirma Jehová—,
¿no acabaré con los sabios de Edom+
y con el discernimiento de la región montañosa de Esaú?
9 Y tus guerreros se aterrorizarán,+ oh, Temán,+
porque todos los de la región montañosa de Esaú serán destruidos en la matanza.+
10 Por haber tratado con violencia a tu hermano Jacob,+
la vergüenza te cubrirá+
y tú desaparecerás para siempre.+
11 El día en que te quedaste de pie a un lado,
el día en que los extraños se llevaron cautivo a su ejército,+
cuando los extranjeros entraron por su puerta y echaron suertes+ por Jerusalén,
tú te comportaste como uno de ellos.
12 No debiste disfrutar con lo que le pasó a tu hermano el día de su desgracia,+
ni debiste alegrarte a costa de la gente de Judá el día de su muerte,+
ni debiste hablar con tanta arrogancia el día de su angustia.
13 No debiste entrar por la puerta de mi pueblo el día de su desastre,+
ni debiste disfrutar con su desgracia el día de su desastre,
ni debiste poner las manos en sus riquezas el día de su desastre.+
14 No debiste quedarte en los cruces de caminos para matar a los que escapaban,+
ni debiste entregar a los sobrevivientes el día de la angustia.+
15 Porque ya está cerca el día de Jehová contra todas las naciones.+
Tal como has hecho, así se te hará.+
La forma en que trataste a otros se volverá contra ti.*
16 Igual que ustedes bebieron en mi santa montaña,
todas las naciones beberán constantemente.+
Beberán y tragarán,
y desaparecerán, como si nunca hubieran existido.
17 Pero el que escape estará en el monte Sion,+
y este será santo;+
la casa de Jacob recuperará las cosas que le pertenecen.+
18 La casa de Jacob será un fuego;
la casa de José, una llama.
Pero la casa de Esaú será como rastrojo.
Ellos le prenderán fuego y la consumirán;
no habrá sobrevivientes de la casa de Esaú,+
porque el propio Jehová ha hablado.
Conquistarán el campo de Efraín y el campo de Samaria,+
y Benjamín conquistará Galaad.
20 A los desterrados de esta fortificación,*+
al pueblo de Israel, les pertenecerá la tierra de los cananeos hasta Sarepta.+
Y los desterrados de Jerusalén, que estaban en Sefarad, ocuparán las ciudades del Négueb.+
21 Al monte Sion subirán salvadores
para juzgar a la región montañosa de Esaú,+
y el reinado llegará a ser de Jehová”.+
Que significa ‘siervo de Jehová’.
O quizás “volaras”.
O quizás “¿Cuánto destruirían?”.
O “los que tienen un pacto contigo”.
Lit. “sobre tu propia cabeza”.
O “este antemural”.