CARTA A LOS FILIPENSES

1 De Pablo y Timoteo, esclavos de Cristo Jesús, a todos los santos que están en unión con Cristo Jesús en Filipos+ junto con los superintendentes y siervos ministeriales:+

2 Que tengan bondad inmerecida y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

3 Siempre le doy gracias a mi Dios cuando me acuerdo de ustedes, 4 en cada uno de mis ruegos por todos ustedes. Hago estos ruegos con alegría,+ 5 debido a la contribución que ustedes han hecho a las buenas noticias* desde el primer día hasta este momento. 6 Porque estoy seguro de esto: el que comenzó una buena obra en ustedes la continuará hasta terminarla+ en el día de Cristo Jesús.+ 7 Es totalmente correcto que yo piense así de todos ustedes, pues los llevo en el corazón. Ustedes participan conmigo en la bondad inmerecida tanto en mis cadenas de prisión+ como defendiendo y estableciendo legalmente las buenas noticias.+

8 Dios es mi testigo de que los extraño mucho y de que siento por ustedes el mismo tierno cariño que Cristo Jesús. 9 Y esto es lo que sigo pidiendo en mis oraciones: que el amor de ustedes se haga cada vez más abundante+ con conocimiento exacto+ y pleno discernimiento,+ 10 que se aseguren de qué cosas son las más importantes+ para que no tengan ningún defecto y no hagan tropezar a otros+ hasta el día de Cristo 11 y que estén llenos de fruto justo, que viene mediante Jesucristo,+ para la gloria y alabanza de Dios.

12 Hermanos, quiero que sepan que mi situación en realidad ha contribuido a que se difundan las buenas noticias, 13 porque toda la guardia pretoriana y todos los demás saben que llevo estas cadenas+ por causa de Cristo.+ 14 Y ahora la mayoría de los hermanos en el Señor han ganado más confianza gracias a mis cadenas y están demostrando más valor para hablar de la palabra de Dios sin temor.

15 Es cierto que algunos están predicando al Cristo por envidia y por espíritu de competencia, pero otros lo hacen con buenos motivos. 16 Estos últimos están hablando del Cristo por amor, porque saben que fui nombrado para defender las buenas noticias;+ 17 pero los otros lo hacen solo para crear conflictos, sin una motivación pura, pues intentan causarme problemas mientras llevo estas cadenas. 18 ¿Con qué resultado? Que de todos modos, ya sea por hipocresía o con sinceridad, se está hablando de Cristo, y eso me alegra. De hecho, también seguiré alegrándome 19 porque sé que el resultado será mi salvación mediante el ruego de ustedes+ y el apoyo del espíritu de Jesucristo.+ 20 Esto está de acuerdo con mi gran deseo y mi esperanza de no tener ningún motivo para avergonzarme. Estoy seguro de que podré seguir hablando con toda libertad y así engrandecer a Cristo con mi cuerpo, como siempre he hecho, tanto si vivo como si muero.+

21 Porque, en mi caso, si vivo es para Cristo+ y si muero es ganancia.+ 22 Ahora bien, si debo seguir viviendo en este cuerpo,* eso* es fruto de mi trabajo. Sin embargo, no doy a conocer lo que escogería. 23 Estoy dividido entre estas dos cosas, pues deseo la liberación y estar con Cristo,+ lo que sin duda es mucho mejor.+ 24 Pero, por el bien de ustedes, es más necesario que yo siga viviendo en este cuerpo. 25 Así que, confiando en esto, sé que seguiré viviendo y continuaré con todos ustedes para que progresen y sean felices* en la fe, 26 y así sientan una inmensa alegría en Cristo Jesús por mi causa cuando yo esté de nuevo presente con ustedes.

27 Solo que pórtense* de una manera digna de las buenas noticias acerca del Cristo,+ para que, sea que yo vaya a verlos o esté ausente, oiga de ustedes y sepa que se mantienen firmes con un mismo espíritu, con una misma alma,*+ luchando lado a lado por la fe de las buenas noticias 28 y sin tenerles ningún miedo a sus adversarios. Esto mismo es prueba de que ellos serán destruidos+ pero ustedes salvados,+ y esto proviene de Dios. 29 Porque a ustedes no solo se les dio el privilegio por causa de Cristo de poner su fe en él, sino también de sufrir por causa de él.+ 30 Por eso están afrontando la misma lucha que me vieron afrontar+ y que, como ahora saben, sigo afrontando.

2 Entonces, si pueden dar ánimo en Cristo, si pueden consolar con amor, si pueden ofrecer compañerismo espiritual* y mostrar tierno cariño y compasión, 2 hagan que me llene de alegría demostrando que tienen la misma mente y el mismo amor, que están completamente unidos* y que tienen el mismo pensamiento.+ 3 No hagan nada motivados por un espíritu conflictivo+ o egocéntrico,+ sino que humildemente piensen que los demás son superiores a ustedes,+ 4 mientras buscan no solo sus propios intereses,+ sino también los de los demás.+

5 Mantengan esta misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús,+ 6 quien, aunque existía en la forma de Dios,+ no pensó en quitarle el lugar a Dios* y hacerse igual a él.+ 7 No, más bien dejó todo lo que tenía* y tomó la forma de un esclavo+ y se convirtió en un ser humano.*+ 8 Es más, cuando vino como hombre,* se humilló y se hizo obediente hasta la muerte,+ así es, una muerte en un madero de tormento.*+ 9 Por esta razón, Dios lo elevó a un puesto superior+ y bondadosamente le dio el nombre que está por encima de todo otro nombre,+ 10 para que en el nombre de Jesús se doblen todas las rodillas —las de quienes están en el cielo, en la tierra y bajo el suelo—+ 11 y toda lengua reconozca públicamente que Jesucristo es Señor+ para la gloria de Dios el Padre.

12 Por lo tanto, amados míos, tal como siempre han obedecido —no solo durante mi presencia, sino mucho más ahora durante mi ausencia—, sigan esforzándose para alcanzar su salvación con temor y temblor. 13 Porque Dios es el que, tal como a él le agrada, los llena de energías dándoles tanto el deseo como las fuerzas para actuar. 14 Sigan haciendo todas las cosas sin murmurar+ ni discutir,+ 15 para que no sean culpables de nada, para que sean inocentes, hijos de Dios+ sin defecto en medio de una generación retorcida y malvada+ en la que ustedes brillan como luces resplandecientes en el mundo,+ 16 mientras se mantienen aferrados a la palabra de vida.+ Entonces tendré razones para alegrarme en el día de Cristo al saber que no corrí en vano ni trabajé duro en vano. 17 Pero, aunque yo sea derramado como ofrenda líquida*+ sobre el sacrificio+ y el servicio santo* que su fe los ha llevado a hacer, me alegro y comparto mi alegría con todos ustedes. 18 De la misma manera, ustedes también deben alegrarse y compartir su alegría conmigo.

19 Ahora espero en el Señor Jesús enviarles pronto a Timoteo+ para que yo me anime cuando me lleguen noticias de ustedes. 20 Porque no tengo a nadie más con una actitud como la de él, alguien que sinceramente se preocupe por ustedes. 21 Porque todos los demás buscan sus propios intereses y no los de Jesucristo. 22 Pero ustedes saben que él ha demostrado cuánto vale, porque sirvió como esclavo conmigo en la difusión de las buenas noticias, igual que un hijo+ con su padre. 23 Por eso, es a él a quien espero enviar tan pronto como yo sepa qué va a pasar conmigo. 24 De hecho, confío en el Señor en que yo mismo también estaré con ustedes pronto.+

25 Pero por ahora veo necesario enviarles a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de armas, a quien ustedes enviaron para que me ayudara en lo que necesitara.+ 26 Él tiene muchas ganas de verlos a todos y se siente deprimido porque ustedes oyeron que él estaba enfermo. 27 Y lo cierto es que estuvo tan enfermo que casi muere. Sin embargo, Dios se compadeció* de él; pero no solo de él, sino también de mí, para que yo no tuviera una tristeza tras otra. 28 Por eso se lo envío urgentemente a ustedes, para que al verlo se alegren de nuevo y yo me sienta más aliviado. 29 Así que recíbanlo como suelen recibir a los seguidores del Señor, con mucha alegría. Y tengan siempre en alta estima a hombres como él,+ 30 porque estuvo a punto de morir por causa de la obra de Cristo,* arriesgando su vida* para darme la ayuda que ustedes no pudieron darme porque no estaban aquí.+

3 Finalmente, hermanos míos, estén siempre alegres a causa del Señor.+ No me molesta escribirles lo mismo, y es para su protección.

2 Tengan cuidado con los perros; tengan cuidado con los que hacen daño; tengan cuidado con los que mutilan el cuerpo.*+ 3 Porque nosotros somos los que tenemos la verdadera circuncisión,+ los que estamos dando servicio sagrado por medio del espíritu de Dios y estamos presumiendo de Cristo Jesús+ y no ponemos nuestra confianza en la carne, 4 aunque, si hay alguien que tiene motivos para confiar en la carne, ese soy yo.

Si alguno piensa que tiene motivos para confiar en la carne, yo tengo más: 5 fui circuncidado al octavo día,+ soy de la nación de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de padres hebreos,+ fariseo en cuanto a la ley;+ 6 fui tan devoto que perseguí a la congregación+ y, en cuanto a la justicia que se basa en la ley, demostré que no era culpable de nada. 7 Pero las cosas que para mí eran ganancia, ahora las considero pérdida* a causa del Cristo.+ 8 Es más, considero también que todas las cosas son pérdida debido al incalculable valor del conocimiento de Cristo Jesús mi Señor. Por él he aceptado la pérdida de todas las cosas y las veo como un montón de basura, para ganar a Cristo 9 y para que se reconozca que estoy en unión con él, pero no debido a mi propia justicia al haber cumplido la Ley, sino debido a la justicia que se consigue mediante la fe+ en Cristo,+ la justicia que viene de Dios y se basa en la fe.+ 10 Mi objetivo es conocerlo a él, conocer el poder de su resurrección+ y pasar por sus sufrimientos,+ sometiéndome a una muerte como la suya,+ 11 para ver si de algún modo puedo alcanzar la resurrección más temprana de entre los muertos.+

12 No es que ya haya recibido el premio ni que ya haya alcanzado la perfección, sino que sigo adelante+ para ver si también puedo obtener aquello para lo que Cristo Jesús me eligió.*+ 13 Hermanos, no creo haberlo obtenido todavía. Pero una cosa es segura: olvidando las cosas que quedan atrás+ y estirándome para alcanzar las cosas por venir,+ 14 sigo adelante hacia la meta para recibir el premio+ de la llamada celestial+ de Dios mediante Cristo Jesús. 15 Por lo tanto, los que somos maduros+ tengamos esta actitud mental, y, si en algún sentido ustedes piensan de otra manera, Dios les revelará la actitud correcta. 16 En cualquier caso, sin importar cuánto hayamos progresado, sigamos andando correctamente por ese mismo camino.

17 Hermanos, todos unidos imítenme a mí+ y fíjense en los que viven* de acuerdo con el ejemplo que les pusimos nosotros. 18 Porque hay muchos —antes los mencionaba con frecuencia y ahora los menciono también con lágrimas— que viven como enemigos del madero de tormento* del Cristo. 19 Su final es la destrucción y su dios es su vientre; se sienten orgullosos de las cosas de las que tendrían que avergonzarse y tienen la mente puesta en las cosas de la tierra.+ 20 Pero nosotros tenemos nuestra ciudadanía+ en los cielos,+ y de allí esperamos ansiosos a un salvador, el Señor Jesucristo,+ 21 que transformará nuestro insignificante cuerpo para que sea como* su glorioso cuerpo+ mediante su gran poder, que le permite someter bajo su autoridad todas las cosas.+

4 Así que, hermanos, a los que amo y estoy deseando ver, que son mi felicidad* y corona,+ manténganse firmes+ en el Señor como les he dicho, amados míos.

2 Les suplico a Evodia y a Síntique que tengan la misma mente en unión con el Señor.+ 3 Y a ti, que eres un colaborador de verdad,* también te pido que sigas ayudando a estas mujeres que se han esforzado* a favor de las buenas noticias junto conmigo y con Clemente y también con el resto de mis colaboradores, quienes tienen su nombre escrito en el libro de la vida.+

4 Alégrense siempre a causa del Señor. Una vez más les digo: ¡alégrense!+ 5 Que todos sepan que ustedes son personas razonables.+ El Señor está cerca. 6 No se angustien por nada.+ Más bien, en cualquier situación, mediante oraciones y ruegos y dando gracias, háganle saber a Dios sus peticiones,+ 7 y la paz+ de Dios, que está más allá de lo que ningún ser humano puede entender, protegerá* sus corazones+ y sus mentes* por medio de Cristo Jesús.

8 Finalmente, hermanos, piensen* constantemente en todas las cosas que son verdaderas, todas las que son serias, todas las que son justas, todas las que son castas,* todas las que inspiran amor, todas las que tienen buena reputación, todas las que son virtuosas y todas las que son dignas de alabanza.+ 9 Hagan las cosas que aprendieron y recibieron de mí, así como las que me oyeron decir y me vieron hacer,+ y el Dios de la paz estará con ustedes.

10 Me alegro muchísimo gracias al Señor de que ahora por fin hayan vuelto a preocuparse por mí.+ Aunque estaban preocupados por mí, no habían tenido la oportunidad de demostrarlo. 11 No digo esto porque esté pasando necesidad, pues he aprendido a estar contento* sean cuales sean mis circunstancias.+ 12 Sé vivir con poco+ y sé vivir con mucho. En todo y en cualquier circunstancia he aprendido el secreto de estar satisfecho y de pasar hambre, de tener mucho y de no tener nada. 13 Tengo fuerzas para todo gracias a aquel que me da poder.+

14 Sin embargo, ustedes hicieron bien al ayudarme en los momentos difíciles. 15 De hecho, filipenses, ustedes también saben que, después de que escucharon las buenas noticias por primera vez y yo salí de Macedonia, ninguna congregación participó conmigo en dar y recibir* excepto ustedes;+ 16 porque, mientras estaba en Tesalónica, ustedes me enviaron algo para cubrir mis necesidades no solo una, sino dos veces. 17 No es que yo busque regalos, sino que quiero el fruto que aumenta el crédito de su cuenta. 18 Sin embargo, tengo todo lo que me hace falta y mucho más. Tengo todo lo que necesito, pues Epafrodito+ me entregó lo que ustedes me enviaron: un sacrificio de dulce aroma,+ que Dios acepta con agrado. 19 A cambio, mi Dios cubrirá por completo todas las necesidades de ustedes+ de acuerdo con sus gloriosas riquezas por medio de Cristo Jesús. 20 A nuestro Dios y Padre vaya la gloria para siempre jamás. Amén.

21 Den mis saludos a todos los santos que están en unión con Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo les envían sus saludos. 22 Todos los santos, pero especialmente los de la casa de César,+ les envían sus saludos.

23 Que la bondad inmerecida del Señor Jesucristo esté con el espíritu que ustedes demuestran.