Job
17 ”Manaña kallpay kanchu kausanaypaj. Niña unaytawanchu kausasaj,
panteonpis suyashawanña.+
2 Asipayawaj runas muyuykuwanku.+
Manakaj imasta parlasqankuta uyarishani.
3 Diosníy, niway ari yanapanawaykita.
Mana yanapawajtiyki, ¿pitaj yanapariwanqa?+
4 Qanmin chay runasmanta allin yuyayta pakaykunki.+
Manataj saqenkichu atipanawankuta.
5 Ichapis uj runaqa kapusqanta amigosninman jaywapuyta munashanman,
wawasnintajrí yarqhaymanta chharpullataña qhawashankuman.
6 Diosqa tukuy runaspa parlakunawankuta ruwawan.+
Runastaj uyaypi thoqaykuwanku.+
7 Sinchʼita llakikusqaypi ñawisniypis chharpuyapun.+
Manchay tullullaña kashani.
8 Chayta rikuspa cheqan runasqa tʼukunku.
Mana juchayoj runataj sajra runaspaj* rabiakun.
9 Cheqan runaqa cheqan kajtapuni ruwan.+
Mana juchayoj runataj astawan kallpachakun cheqan kajta ruwananpaj.+
10 Munaspaqa tukuyniykichej chimpamuychej astawan chʼajwanaykichejpaj.
Kunankamaqa tukuyniykichej sonserasllata parlankichej.+
11 Manaña unaytawanchu kausasaj.+
Imatachus ruwayta munasqaypis sonqoypi munasqaypis qhasi manakajman tukun.+
12 Qankunaqa tutata pʼunchayman tukuchishankichej,
laqhallaraj kashajtin ‘sutʼiyamonqaña’* nispalla.
14 Pʼampakunay juskʼuta qhaparikuspa nisaj:+ ‘Qan tatay kanki’, nispa.
Khurustapis nisaj: ‘Mamáy, hermanáy’, nispa.
15 ¿Maypitaj kashan allin kajta suyakusqayri?+
¿Pitaj niwanman kusiy kausayta suyakunaytari?