Génesis

42 Jacobqa Egiptopi trigo* kasqanta yachaytawan,+ wawasninta nerqa: “¿Imatataj kaypi ruwashankichej uyaykichejta qhawanakuspari?”, nispa. 2 Chantá nillarqataj: “Uyarini Egiptopi trigo kasqanta. Jaqayman rispa rantimuychej mikhunanchejpaj, amataj yarqhaywan wañunanchejpaj”,+ nispa. 3 Chayrayku Josejpa chunka hermanosnenqa+ Egiptoman uraykorqanku trigota rantimoj. 4 Jacobqa Josejpa hermanon Benjaminta+ mana kacharqachu chay hermanosnintawan, imaraykuchus pay nerqa: “Ichá imapis wawaytaqa pasanman, wañunmantaj”,+ nispa.

5 Ajinata Israelpa wawasnenqa rantej rerqanku, wajkuna risharqanku chaykunawan khuska, imaraykuchus Canaán jallpʼapipis yarqhay kallarqataj.+ 6 Chaypacha Joseqa Egiptopi kamachisharqa,+ tukuynejmanta jamoj runasmantaj trigota vendesharqa.+ Hermanosnintaj chayaytawan paypa ñaupaqenman qonqoriykukuspa, pampakama kʼumuykukorqanku.+ 7 Josetaj hermanosninta rikuytawan rejsirparerqapacha, mana rejsejmantaj tukorqa.+ May phiñasqataj paykunata taporqa: “¿Maymantá jamushankichej?”, nispa. Paykunataj nerqanku: “Canaán jallpʼamanta jamushayku mikhunata rantikoj”,+ nispa.

8 Ajinata Joseqa hermanosninta rejsirparerqa, paykunatajrí manapuni rejsirparqankuchu. 9 Josetaj chay rato yuyarikorqa imastachus paykunamanta mosqokusqanta.+ Paykunamantaj nerqa: “Qankunaqa wateqajkuna kankichej. Jamunkichejtaj nacionniykupi maynejkunachus mana sumaj jarkʼasqachu kasqanta qhawaj”, nispa. 10 Paykunataj nerqanku: “Mana wiraqochíy. Noqaykoqa mikhunata rantikojlla jamuyku. 11 Tukuyniyku uj tatayojlla kayku. Noqaykoqa mana ima sajratapis ruwayta yachaykuchu. Mana wateqajkunachu kayku wiraqochíy”, nispa. 12 Josetaj nerqa: “Chayqa mana jinachu. Qankunaqa jamunkichej nacionniykupi may cheqaschus mana sumaj jarkʼasqachu kasqanta qhawaj”, nispa. 13 Paykunataj nerqanku: “Wiraqochíy, noqaykoqa 12 hermanos kayku,+ uj tatayojlla.+ Tataykoqa Canaán jallpʼapi kashan, sullkʼa hermanoykutaj paywan qhepakun.+ Ujnin hermanoykutajrí manaña noqaykuwanchu”,+ nispa.

14 Joseqa ujtawan nillarqataj: “Chayqa í, nisharqanipuni. Qankunaqa wateqajkunapuni kankichej. 15 Kunanqa kaywan yachasaj cheqatachus manachus parlashasqaykichejta. Faraonpa* sutinrayku juraykichej, kaymantaqa manapuni ripunkichejchu sullkʼa hermanoykichej jamunankama.+ 16 Ujnillaykichej rinkichej hermanoykichejta pusarimoj. Wakintaj kaypi presos qhepakunkichej. Chaypi yachasaj cheqatachus manachus parlashasqaykichejta. Manachus ajina chayqa, faraonpa sutinrayku juraykichej wateqajkunapuni kasqaykichejta”, nispa. 17 Chantá tukuyninkuta carcelman wisqʼaykucherqa kinsa pʼunchayta.

18 Kinsa pʼunchayninmantaj Joseqa paykunata nerqa: “Noqaqa Diosta manchachikuni. Qankunaqa kayta ruwaychej kausanaykichejpaj. 19 Sichus qankuna cheqantapuni parlashankichej chayqa, ujnin hermanoykichejta carcelpi saqeychej, qankunataj ripuychej. Trigotataj apakuychej familiasniykichej ama yarqhaywan wañunankupaj.+ 20 Chantá sullkʼa hermanoykichejta pusamuwankichej. Chaypi yachasaj cheqatachus manachus parlashasqaykichejta, nitaj wañunkichejchu”, nispa. Paykunataj chayta ruwanankuta nerqanku.

21 Chantá paykunapura ninakorqanku: “Hermanonchejta chay jinata ruwasqanchejrayku kay jinapi rikukushanchej.+ Payqa waqaspa mañakuwarqanchej khuyarikunanchejta, noqanchejtaj mana uyarerqanchejchu. Chayrayku kunanqa noqanchejmanñataj kay llakiy chayamuwanchej”, nispa. 22 Chaymanta Rubenqa paykunata nerqa: “Noqaqa nerqaykichejpuni: ‘Ama ima sajratapis payta ruwanachu’, nispa. Qankunatajrí mana uyariwarqankichejchu.+ Chayrayku kunanqa waqayninman chayanchej, wañuyninmantataj* juchachasqa kashanchej”,+ nispa. 23 Paykunaqa mana yacharqankuchu Joseqa chay parlasqankuta entiendeshasqanta. Joseqa egipcio parlayllapi paykunawan parlarqa, waj runataj parlayninkupi paykunaman willarqa imatachus nishasqanta. 24 Josetajrí ladonkumanta karunchakuspa waqarikorqa.+ Kutimuspataj watejmanta paykunawan parlarqa. Paykuna ukhumanta Simeonta japʼispataj,+ rikushajtinku wataykorqa.+ 25 Chaymanta Joseqa kamacherqa costalesninkuman trigota juntʼachipunankuta, pagasqanku qolqetapis sapa ujpa costalesninkuman churaykapunankuta. Nerqataj ñanpi mikhunankupaj aviuta churapunankuta. Joseqa tukuy chayta ruwacherqa paykunapaj.

26 Chaymanta paykunaqa trigota burrosninkuman chajnaykuspa* riporqanku. 27 Maypichus puñukunanku karqa chay lugarman chayaspataj, ujninkoqa costalninta phaskararqa burronman qarananpaj. Paytaj chay costalninpa siminpi qolqe chʼuspanta tarikaporqa. 28 Hermanosninmantaj nerqa: “Qhawariychej, qolqeyta kutichipuwasqanku. Kayqa, costalniypi kashan”, nispa. Chayta rikuspa paykunaqa mayta mancharikorqanku, kharkatitispataj ninakorqanku: “¿Imatataj Dios ruwawanchejri?”, nispa.

29 Canaán jallpʼaman chayaspataj, tatanku Jacobman willarqanku imachus paykunawan kasqanta. Nerqankutaj: 30 “Egiptopi kamachej wiraqocheqa may phiñasqa parlawayku.+ Niwaykutaj nacionninkuta wateqaj risqaykuta. 31 Noqaykutaj nerqayku: ‘Mana ima sajratapis ruwayta yachaykuchu. Mana wateqajchu jamuyku.+ 32 Noqaykoqa 12 hermanos kayku,+ uj tatayojlla. Ujnin hermanoykoqa manaña noqaykuwanchu.+ Sullkʼa hermanoykutaj tataykuwan qhepakun Canaán jallpʼapi’,+ nispa. 33 Egiptomanta wiraqochitaj niwayku: ‘Kaypi yachasaj cheqatachus manachus parlashasqaykichejta. Kaypi saqeychej ujnin hermanoykichejta,+ qankunataj ripuychej. Trigota apaychej familiasniykichej ama yarqhaywan wañunankupaj.+ 34 Chantá pusamuwankichej sullkʼa hermanoykichejta. Ajinapi yachasaj mana wateqajkunachu kasqaykichejta, manachayqa allin kajta ruwaj runas kasqaykichejta. Chaymantaraj kacharipusaj kay hermanoykichejtaqa. Qankunataj kay nacionniykumanta mikhunata rantikuyta atillankichej’, nispa”.

35 Chantá sapa ujninku costalesninkumanta trigota thallishaspa, qolqe chʼuspasninkuta tarikaporqanku. Chay qolqenkuta rikuspataj mayta mancharikorqanku, jinallataj tatankupis. 36 Chaymanta Jacobqa paykunata nerqa: “Qankunaqa mana wawasniyojta saqewankichej.+ Joseqa manaña noqanchejwanchu,+ Simeonpis manallataj kaypichu.+ Kunanqa, ¿Benjaminniytañatajchu qhechuwankichej? ¿Imaraykutaj noqatapuni kay tukuy imas qhatiriwanri?”, nispa. 37 Rubentaj tatanta nerqa: “Noqa Benjaminmanta cuentayoj kasaj, paytaqa kutichinpusqaykipuni.+ Manachus kutichinpusqayki chayqa, wañuchinki iskaynin wawasniyta”,+ nispa. 38 Jacobtajrí nerqa: “Benjaminneyqa mana qankunawan renqachu. Hermanon Joseqa wañupun, kunantaj payllaña qhepakun.+ Sichus ñanta rishajtiykichej wawayta imapis pasanman, wañunmantaj chayqa, qankuna juchayoj kankichej kay jina viejoyayniypi llakiywan wañunaypaj”,*+ nispa.