Malaquías
1 Kayqa uj willay.
Kayqa Malaquiasnejta* Jehová Diosmanta Israelpaj uj willay.
2 Jehová Diosqa nin: “Qankunataqa munakuykichej”,+ nispa.
Qankunatajrí nishankichej: “¿Imaynapí yachaykuman munakuwasqaykutari?”, nispa.
Jehová Diosqa nin: “¿Manachu Esauqa Jacobpa hermanon karqa?+ Noqaqa Jacobta munakorqani, 3 Esautataj chejnikorqani.+ Tiyakusqan orqostaqa chʼimpachata saqerqani,+ herenciantaqa chʼinnejmanta kʼita alqospaj saqeporqani”,+ nispa.
4 “‘Thuñisqa karqanchej chaypis, kutispa chay thuñisqa wasisninchejta watejmanta sayarichimusunchejʼ nispa Edom nejtinpis, angelesta kamachej Jehová Diosqa nin: ‘Paykunaqa sayarichenqanku, noqataj thuñisaj. Paykunataqa nenqanku “sajra runaspa jallpʼan” “Jehová Diospa wiñaypaj juchachasqan runas” kasqankuta.+ 5 Qankunaqa chayta kikin ñawisniykichejwan rikuspa ninkichej: “Jehová Diosqa tukuynin Israel jallpʼapi jatunchasqa kachun”, nispa’”.
6 “‘Uj wawaqa tatanta jatunpaj qhawan,+ uj kamachipis patronninta jatunpaj qhawan. Chayrayku noqachus tataykichej kani chayqa,+ ¿maytaj jatunpaj qhawawasqaykichejri?+ Noqachus patronniykichej* kani chayqa, ¿maytaj respetowan qhawawasqaykichejri?’, nispa nisunkichej angelesta kamachej Jehová Diosqa, qankuna sacerdotesman.* Qankunaqa sutiyta pisipaj qhawankichej.+
”‘Chantá ninkichejraj: “¿Imata ruwaspataj sutiykita pisipaj qhawaykuri?”, nispa’.
7 ”‘Altarniypi* chʼichipaj qhawasqa mikhuyta jaywashawankichej’
”‘Chantá nishankichejraj: “¿Imata ruwaspataj qanta chʼichichaykuri?”, nispa’.
”‘¿Nichu qankunaqa ninkichej “Jehová Diospa mesantaqa+ pisipaj qhawayta atillanchej” nispa? 8 Qankunaqa ciego uywata jaywanata jina jaywashawaspa niyta yachankichej: “Mana juchachu”, nispa. Cojo uywata, onqosqa uywata jaywashawaspapis niyta yachallankichejtaj: “Mana juchachu”, nispa’”.+
“Ama jina kaspa kamachejniykiman chay jina uywasta jaywamuy. ¿Allin ñawiwanchu qhawasunkiman? ¿Kusisqachu japʼikusunkiman?”, nispa nin angelesta kamachej Jehová Diosqa.
9 “Kunantajrí ama jina kaspa Diosmanta mañakuychej, khuyakunawanchejta mañakuychej. Chay jina uywasta jaywajtiykichej, ¿kusisqachu ujnillaykichejtapis japʼikusunkichejman?”, nispa nin angelesta kamachej Jehová Diosqa.
10 “¿Mayqenniykichejtaj punkusllatapis wisqʼanman?*+ Nichá ninallatapis altarniypi mana qolqeraykoqa japʼichiwajchejchu”.+ Angelesta kamachej Jehová Diosqa nin: “Mana qankunawan kusisqachu kani. Nitaj ima ofrendaykichejpis kusichiwanchu”,+ nispa.
11 Angelesta kamachej Jehová Diosqa nin: “Inti llojsimuynejmantapacha inti yaykuynejkama suteyqa nacionespi jatunchasqa kanqa.+ Tukuynejpi jaywanasta qʼoshñichipuwanqanku, ofrendastapis sutiypi jaywanqanku. Chayqa llimphu jaywana kanqa. Suteyqa nacionespi jatunchasqa kanqa”,+ nispa.
12 “Qankunatajrí sutiyta chʼichichankichej,*+ ninkichejtaj: ‘Jehová Diospa mesanqa chʼichichasqa kashan. Chaypi kashan chay ofrendasqa, chay mikhunasqa pisipaj qhawasqa kanku’,+ nispa. 13 Qankunaqa nillankichejtaj: ‘Kayta ruwaspaqa saykʼuykuña’, nispa. Pisipajtaj chay ruwanasta qhawankichej”, nispa nin angelesta kamachej Jehová Diosqa. “Qankunaqa apamunkichej suwasqa uywasta, cojosta, onqosqasta. Chay jina uywasta regalota jina apamuwankichej. ¿Chay apamusqaykichejta japʼikullaymanchu?”,+ nispa nin Jehová Diosqa.
14 “Maldecisqa kachun sajra sonqoyoj runaqa, pichus tropanpi sano orqo uywan kapushajtin, Jehová Diospaj imallatapis ruwasaj nin, chantá uj mana sano uywanta jaywan. Noqaqa jatun Rey kani.+ Suteyqa naciones ukhupi manchachikunapaj jina, jatunchanapaj jinataj kanqa”,+ nispa nin angelesta kamachej Jehová Diosqa.