Job
24 ”¿Imaraykutaj Tukuy Atiyniyoj Diosqa manaraj ninchu ima pʼunchaychus juiciota ruwananta?+
¿Imaraykutaj Diosta rejsejkuna mana chay pʼunchayta reparankuchu?
2 Runasqa mojonesta suchuchinku.+
Ovejastapis suwakapunku, ovejasninkuta ashkhayachinankupaj.
3 Mana tatayoj wawaspa burrosninkuta qhatikapunku.
Viudaman manusqankumantapis toronta prendata jina japʼikapunku.+
4 Wajchastapis mana ñanta purichinkuchu,
manchachispa ayqechinku.+
5 Wajchasqa kʼita burros+ jina chʼin pampaspi mikhunata maskʼakamunku.
Wawasninkuta mikhuchinankupajpis tʼajra pampaspi tarisqankuta apamunku.
6 Waj runaspa jallpʼankumanta chajmakamunku.*
Sajra runaspa uva huertasninkumanta chajmakamunku.
7 Tutanpis mana ropayoj, qʼalaslla sutʼiyakunku.+
Chirejtinpis ni imanku kanchu qhatakunankupaj.
8 Paraqa orqospi paykunata chʼaritanta joqʼoykun.
Qaqa kʼuchuspi pakakunku mana wasinku kasqanrayku.
9 Sajra runasqa viudaj wawanta chuchushajllataraj qhechunku.+
Wajchasman manusqankumantapis ropasninkuta prendata jina japʼikapunku.+
10 Mana ropayojta, qʼalasllata purichinku.
Trigo gavillastapis* mana mikhusqasta astachinku.
11 Wajcha runasqa ruphaypi jumpʼi suruyta trabajanku perqawan muyurisqa huertapi.
Uva sarunapi uvasta saruspapis, chʼakiymanta wañushanku.+
12 Llajta ukhupeqa wañuy patapi kajkuna ay ay nispallaña kashanku.
Parti wañusqaspis yanapata mañakushanku,+
Diostajrí qhawakullan.
13 Sajra runasqa kʼanchayman churanakunku.+
Mana kʼanchaypa ñanninta rejsinkuchu,
nitaj chay ñanta purinkuchu.
14 Runasta wañuchejkunaqa niraj sutʼiyamushajtin sayarinku.
Mana piniyojkunata, wajchastawan wañuchinku.+
Tutantaj suwaspa purinku.
15 Qhencha runasqa chʼisiyaykunanta suyanku.+
‘Ni pi rikuwanqachu’ nispataj+
uyankuta qhataykukunku.
16 Chʼisisnillan wasisman yaykuykunku.
Pʼunchaytaj mana wasinkumanta llojsinkuchu.
Paykunaqa mana sutʼi pʼunchaypi purinkuchu.+
17 Sajra runasqa pʼunchayta manchikunku, imaynatachus runaspis tuta laqhata manchikunku ajinata.
Paykunaqa mancharina tuta laqhaman yachasqa kanku.
18 Jinapis paykunaqa usqhayllata tukuchisqa kanku.*
Jallpʼankupis niña poqonqachu.+
Nitaj ujtawan uva huertasninkuman chayanqankuchu.
19 Imaynatachus chʼaki tiempopi ruphamojtin ritʼi yakoqa chinkapun,
20 Mamankupis paykunata qonqanqa. Khurus paykunata mikhukaponqanku.
Ni pipis paykunamanta ujtawan yuyarikonqañachu.+
Sajra runasqa kʼutusqa sachʼas jina urmanqanku.
21 Chay runasqa mana wawata rejsej warmista sufrichinku,
viudastapis ñakʼarichinku.
22 Diosqa kallpanwan chinkachenqa atiyniyoj runasta.
Chay sajra runasqa ujtawan qhapajyajtinkupis, mana yachanqankuchu kausanankutachus manachus.
23 Diosqa chay runasta saqen ni imamanta llakikuspa, ni imata manchikuspa kausakunankuta,+
ñawisnintajrí tukuy ima ruwasqankuta rikushan.+
24 Chay runasqa uj tiempolla jatunchasqa kanku, chaymantataj chinkachisqa kanku.+
Paykunaqa trigo umas jina ruthusqa kanku,+ tantasqataj kanku.
Paykunaqa pisipaj qhawasqa kanku, wañunkutaj tukuy runas jinalla.
25 Sichus kay nisqay mana ajinachu kanman chayqa, ¿pitaj niwanman llullakusqayta?
¿Pitaj niwanman pantasqata parlasqayta?”, nispa.