1 Samuel
30 Davidwan paywan kaj runaswanqa kinsa kaj pʼunchayninman Ziclagman+ chayarqanku. Chayanankupajqa amalequitas+ sur ladoman* yaykuykusqanku, jinallataj Ziclagmanpis. Ziclag llajtatataj phiriykusqanku, ruphaykuchisqankutaj. 2 Amalequitasqa apakapusqanku warmista,+ llajtapi tukuy kajkunatawan, wawastapis, machitustapis. Tukuyninkuta apakapusqanku, nitaj pitapis wañuchisqankuchu. 3 Davidwan paywan kaj runaswanqa llajtata qʼala ruphasqata tarerqanku. Amalequitasqa apakapusqanku warmisninkuta, qhari wawasninkuta, warmi wawasninkutapis. 4 Chayrayku paykunaqa sonqo nanayta waqarqanku. Manaña atinankukama waqarqanku. 5 Davidpa iskaynin warmisnintapis apakapullasqankutaj: Jezreelmanta Ahinoamta, Abigailtapis, pichus carmelita Nabalpa viudan karqa chayta.+ 6 Davidqa may llakisqa kasharqa, paywan kaj runas rumiswan chʼanqaykuyta munasqankurayku. Tukuyninku sinchʼi llakisqa kasharqanku qhari wawasninkumanta, warmi wawasninkumantapis. Davidtajrí Jehová Diosninpi atienekuspa kallpachakorqa.+
7 Chantá Davidqa Ahimelecpa wawan sacerdote Abiatarta+ nerqa: “Ama jina kaspa efodta* apamuy”,+ nispa. Abiatartaj efodta jaywarqa. 8 Davidtaj Jehová Diosta taporqa:+ “¿Qhatiykusajchu chay suwa runasta? ¿Taripaymanchu paykunata?”, nispa. Diostaj kuticherqa: “Arí, qhatiykuy. Paykunataqa taripanki, tukuy imatataj qhechukapunki”,+ nispa.
9 Davidtaj, paywan karqanku chay 600 runaspis+ chay ratopacha kachaykukorqanku. Chayarqankutaj Besor mayuman.* Wakin runastaj chaypi qhepakorqanku. 10 Chay qhepakojkunaqa 200 karqanku. Paykunaqa may saykʼusqaña kasharqanku Besor mayuta chimpanankupaj. Chayrayku Davidqa 400 runasllawanña rerqa.+
11 Davidwan rej runasqa uj egipcio runata campopi tarerqanku, chantá Davidman pusamorqanku. Chay runamanqa qorqanku mikhunata, yakuta, 12 higo kʼisasmanta parti tʼantata, uva kʼisasmanta iskay tʼantastawan. Chayta mikhuytawan chay runaqa kallpanman kutirerqa. Payqa kinsa tutata, kinsa pʼunchaytawan ni imata mikhusqachu, ni yakutapis ujyasqachu. 13 Davidqa chay runata taporqa: “¿Maymantá kanki? ¿Pitaj patronniyki?”, nispa. Chay runataj kuticherqa: “Egiptomanta kani. Uj amalequita runaj esclavon kani. Kinsa pʼunchayña onqosqa kani. Patronniytaj onqoykojtiy saqerpariwan. 14 Noqayku yaykuykorqayku keretitaspa+ jallpʼankoj sur ladonman,* Judá jallpʼaman, Caleb+ jallpʼaj sur ladonmanpis. Ziclag llajtatapis ninawan ruphaykucherqayku”, nispa. 15 Chayta uyarispa Davidqa nerqa: “¿Pusawankimanchu maypichus chay suwa runas kashanku chayman?”, nispa. Chay runataj kuticherqa: “Ñaupajtaqa Diospa sutinpi juraway mana wañuchinawaykita, nitaj patronniyman jaywaykunawaykita. Chaymantaraj pusaykiman chay suwa runaspaman”, nispa.
16 Ajinapi chay runaqa Davidta pusarqa. Chay suwa runastaj chay pampa enteronpi kasharqanku mikhuspa, ujyaspataj. Paykunaqa fiestachakusharqanku chay chhikata apakapusqankumanta filisteospa jallpʼankumanta, jinallataj Judá jallpʼamantapis. 17 Davidtaj chay ratopacha paykunawan maqanakoj churakorqa sutʼiyaymantapacha, chʼisiyanankama. Mana pipis salvakorqachu,+ 400 runaslla camellospi ayqekorqanku. 18 Davidqa amalequitaspa tukuynin suwasqankuta qhechukaporqa,+ iskay warmisnintapis qhechukapullarqataj. 19 Tukuy imankutapuni qhechukaporqanku, wawastapis machitustapis. Paykunaqa qhari wawasninkuta, warmi wawasninkuta qhechukaporqanku, tukuy imasninkutawan.+ Davidqa tukuy ima suwasqankutapuni qhechukaporqa. 20 Chantapis Davidqa chay suwa runaspa ovejasninkuta, wakasninkutawan japʼikaporqa. Davidwan kaj runastaj chay uywastaqa uywasninkoj ñaupaqenta qhaterqanku. Paykunaqa nisharqanku: “Kay uywasqa Davidpa qhechusqan”, nispa.
21 Chantá Davidqa kuterqa chay 200 runas qhepakorqanku chayman. Chay runasqa may saykʼusqa kaspa mana Davidwan risqankuchu, Besor mayupitaj+ qhepakusqanku. Chay runastaj Davidta, paywan kutimusharqanku chay runastawan taripamorqanku. Davidtaj paykunaman qayllaykuspa taporqa imaynachus kashasqankuta. 22 Davidwan rerqanku chaykunamanta wakenqa sajra runas karqanku, ni imapaj valej runas. Nisharqankutaj: “Kaykunaqa mana noqanchejwan rerqankuchu. Qhechukanpusqanchejmantaqa ni imata paykunaman qosunchu. Warmisninkutawan wawasnillankutawan qopusun. Paykunata pusariykukuspa ripuchunku”, nispa. 23 Davidtajrí paykunata nerqa: “Hermanosníy, Jehová Dios kaytaqa qowanchej. Ama chaytaqa ruwaychejchu. Paymin jarkʼawarqanchej, chay suwa runastataj makisninchejman jaywaykuwarqanchej.+ 24 ¿Pitaj nisunkichejman allillanta parlashankichej nispari? Tukuyman uj rejta rakʼikonqa, maqanakuman rejkunamanpis, qʼepisninchejta qhawaj qhepakojkunamanpis.+ Tukuypis uj rejta japʼenqanku”,+ nispa. 25 Chaymantapacha Davidqa chayta uj kamachiyta jina, uj leyta jina Israelpi churarqa. Kunan pʼunchaykamataj ajina ruwakun.
26 Davidqa Ziclagman chayaytawan, qhechusqankumanta wakinta apacherqa Judamanta kurajkunaman, pikunachus amigosnin karqanku chaykunaman. Paykunamanqa kayta willacherqa: “Kayta* qankunapaj apachimushaykichej Jehová Diospa enemigosninmanta qhechusqaykumanta”, nispa. 27 Chayta apacherqa Betelmanta+ kurajkunaman, Neguebpi* kaj Ramotmanta kurajkunaman, Jatirmanta+ kurajkunaman, 28 Aroermanta kurajkunaman, Sifmotmanta kurajkunaman, Estemoamanta+ kurajkunaman, 29 Racalmanta kurajkunaman, jerahmeelitaspa+ llajtasninkumanta kurajkunaman, quenitaspa+ llajtasninkumanta kurajkunaman, 30 Hormamanta+ kurajkunaman, Borasanmanta kurajkunaman, Atacmanta kurajkunaman, 31 Hebronmanta+ kurajkunaman, chantá maykunaspichus Davidwan, paywan karqanku chay runaswan purerqanku chay lugaresmanpis.