Génesis
Isaac yurishqan
21 Abrahamta TAYTA DIOS promitishqannölami Sara qeshyaq rikakurqan. 2 Abraham awkinna kaykaptinpis Tayta Dios jitapashqan killachömi olqu wamrata Sara wachakurqan.* 3 Sara wachaykuptinnami Abrahamqa tsurinpa jutinta churaparqan Isaac jutin kananpaq. 4 Yurishqanpita pusaq junaqniyuq kaykaptinmi Tayta Dios nishqannöla tsurinta pishquncho *señalarqan.* 5 Abraham pachak (100) watayuq kaykaptinmi tsurin Isaac yurirqan.
6 Tsaypitana Sara kayno nirqan: “Wawayuq kanäpaq Tayta Dios wilamaptinmi asikurqä.* Wakin runakunapis wawayuq kashqäta musyarmi kushikur asikärinqa. 7 Wawayuq kanäpaq kashqantaqa ¡piraq Abrahamta ninman karqan! Runä awkinna kaykaptinpis wawata tarishqämi”.
Agarta wawantinta Abraham qarqushqan
8 Isaac winarkuptinnami maman wasqirqan. Tsay junaqmi Abrahamqa kushikuypita fiestata rurarqan. 9 Tsay junaqmi Agarpa wawan Ismael Isaacta asipaykaqta Sara rikarqan. 10 Tsaymi Abrahamta Sara kayno nirqan: “¡Tsay ashmaytaqa wawantinta jukla qarquy! Tsay warmipa wawanqa manami wawä Isaacwan herenciata rakipänakunqatsu”.*
11 Tsayno niptinmi Abrahamqa fiyupa lakikurqan Ismaelpis tsurin kaptin. 12 Tsawraqa Abrahamta Tayta Dios kayno nirqan: “Tsuriki Ismaelpaq y ashmayniki warmipaqqa ama lakikuytsu. Qamta promitishqäqa tsuriki Isaacpaq y paypita miraqkunapaqmi kaykan. Tsayno kaykaptinqa Sara nishushqaykita ruray.* 13 Ashmaynikipa wawan Ismaeltapis tsuriki kaptinmi yanapashaq. Tsaymi atskaman mirar jatun nación rikakunqa”.
14 Tayta Dios tsayno niptinmi Abrahamqa waraynin* tuta tsaka tsakala Agarta mirkapata y yakutapis kamariparqan. Tsaykunata apariparkurmi wawantinta despacharqan. Tsaymi Agarqa wawanwan Beerseba lädun chunyaqman chayaykur pantakashqa puripäkurqan. 15 Apashqan yaku ushakaptinmi wawanta yöra sikinman jamaykatsirqan. 16 Yakunaylapita wanuqta rikayta mana munarmi karu niraqman aywaykur jamakuykurqan. Tsaymi wawan fiyupa waqarqan.
17 Ismael waqashqanta mayarmi Tayta Diospa *angilnin jana patsapita qayakamur kayno nirqan: “¿Imataq pasaykäshunki, Agar? Ama mantsakamaytsu. Tayta Diosmi mayashqa wawayki waqaykashqanta. 18 Kutiykur wawaykita shoqashpayki ama kachaynatsu. Paytapis juk nación rikakunanyaq mirananpaqmi yanapashaq”.
19 Nirkurnami Agarta Tayta Dios rikatsirqan pukyucho yaku kaykaqta. Tsaymi yaku puritsikunanwan wishirkur wawanta uputsirqan. 20 Tayta Dios yanapaptinmi wamra ali winarqan. Chunyaq jirkacho tashpanmi flëcha manijayta yachakurqan. 21 Paykuna tarqan Parán chunyaq jirkachömi. Mözuyarkuptinnami Egipto jipashwan maman tätsirqan.
Abimelecwan Abraham pactuta rurashqan
22 Tsay witsanmi rey Abimelec* soldädunkunapa capitannin Ficolwan aywarqan Abrahamwan parlananpaq. Chayaykurmi kayno nipäkurqan: “Lapan rurashqaykicho Tayta Dios yanapashushqaykitami tantiyapäkushqä. 23 Tsaymi kanan shapäkamushqä shumaq parlakunantsipaq. Tayta Diospa jutincho promitimay noqata ali rikamashqaykino tsurïkunata y paykunapita miraqkunatapis ali rikanaykipaq. Tsaynöla kaycho taqkunatapis ali rikaykulay”.
24 Tsayno niptin Abraham kayno nirqan: “Diospa jutinchömi promitï nimashqaykino ruranäpaq”.
25 Tsaypitanami Abimelecta Abraham kayno nirqan: “Ashmaynïkuna yakuta jorqunanpaq uchkushqan pözutami ashmaynikikuna qechumashqa”.
26 Tsawraqa Abimelec kayno nirqan: “Kananyaq manami tsayta mayashqätsu, tayta. Qampis manami wilamashqankitsu. Manami musyashqätsu mayqan kaq ashmaynï tsayta rurashqantapis”.
27 Tsayno wilanakurkurmi Abrahamqa Abimelecta qoykurqan uyshakunata, cabrakunata y wäkakunata. Tsay junaqmi Abrahamwan Abimelec *pactuta rurapäkurqan imaypis ali kawapäkunanpaq. 28 Nirkur Abraham uyshankunapita qanchis masta rakirqan. 29 Rakiqta rikaykurmi Abimelec tapurqan kayno nir: “¿Imapaqtaq tsay qanchis uyshakunata rakishqanki?”
30 Tsaynami Abraham kayno nirqan: “Kay qanchis uyshakunata rakishqä chaskimaptiki tsay pözu noqapa kashqanta pïmaypis musyananpaq”.
31 Tsaycho pactuta rurashqanpitami tsay partipa jutinta churaparqan Beerseba* jutin kananpaq. 32 Beersebacho pactuta rurarkurnami Abimelecwan Ficol kutikärirqan filisteo runakuna tashqan partiman. 33 Beersebachömi Abraham plantarqan tamarisco yörata.* Tsaychömi imayyaqpis kawaq TAYTA DIOSTA manakur adorarqan. 34 Abrahamqa atska watami filisteo runakuna tashqan particho tarqan.