GARANCHO CAYCAJ YACHACHICUY | BIBLIA IMAYCACUNAPA PASASHGAN
Ushacächiyta munaptinpis Bibliaga manami ushacashgachu
IMATAJ PASARGAN. Bibliaga pï maypis charananpaj y yachacunanpämi rurashga cashga, chayno captinpis autoridayoj runacunami ushacächiyta munapäcurgan. Yapay yapaymi autoridäcuna michäcurgan más ruracänanpaj y runacuna charananpaj munapäcurganchu. Ricärishun imataj rurapäcushganta:
Jesús manaraj shamuptin 167 wata wichanmi, Antíoco Epífanes mandacoj runa mandacurgan Escrituras Hebreas nishganta chipyaypa ushacächinanpaj, payga munargan judiucuna griegucunawan religiunninta taluchinanpaj juc religiunlami cananpaj. Heinrich Graetz runami cayno nin: “Rachirmi y ruparmi lapanta ushargan y pitapis liejcajta tariycurga wanuchejmi”.
Tiempo pasariptinna waquin autoridayoj religiosucunaga, alapami rabiacärirgan waquin runacuna catolicucunapa creenciancunapa trucan Bibliapita rasun cajta yachachicuptin. Pipis Bibliata charaptinga iglesiapa contrantanomi caycajta acusaj, latin idiumacho Salmos librulatami charananpaj munaj. Juc reuniunchomi lapan mandacoj religiosucuna shuntacaycur nipäcurgan: “Lapan iglesiacunacho yapay yapay mana cachaypa ashinqui inglesiapa contrancho churacashgacunata lapan wasicunacho y sotanucunachopis. [...] Pipis mandacushganta mana casucuycanganta tariycaptinga wanuchishga cachun”.
Chiquicojcuna Bibliata ushacächiptinga, lapan wilacuynincunapis ogracanman cargan.
Inglés idiumacho William Tyndale rurashgan Bibliaga manami ushacashgachu copiancunata rupachiptinpis, y quiquinta wanuchiptinpis 1536 watacho.
IMANIRTAJ BIBLIAGA USHACASHGACHU. Antíoco jutiyoj mandacoj runaga Israel marcalachomi más concentracurgan Bibliata ushacächinanpaj. Pero judiucunaga juclä naciuncunachopis tiyaycargannami. Musyajcunami nipäcun chay wichanpäshi judiucunaga cawapäcoj pulanpitapis más juclä naciuncunacho. Paycunaga Diospita yachacunanpaj sitiucunacho churarächej Bibliapa copiancunata; y tiempuwanga chaytami utilizapäcurgan waquin runacuna y cristianucunapis (Hechos 15:21).
Jesús shamushganpita achca watacuna pasariptinga, Diospa Palabranta cuyaj runacuna Bibliata traducir siguipäcurgan y chiquicojcuna gaticachaptinpis achca copiacunata rurapäcurgan. 1500 wata wichan impresoracuna manaraj captinpis, 33 idiumacunachonami Bibliaga walca walcalapis cargan. Chaypita wichaypäga Bibliaga maychicajmi ruracashga.
IMATAJ LOGRACASHGA. Mandaj autoridäcuna y mana musyaj religiosucuna michäcuycaptinpis, Bibliaga lapan librucunapitapis masmi pï maypa maquinman chayashga y chaychicaj idiumacunaman traducicashga. Jina achca naciuncunatami yanapashga leynincunata rurananpaj idiumancho y maychicaj runacunatapis yanapashgami cawaynincunacho.