Mateo

25 “Chauraga cielucho caycaj Diospa Gobiernunga tincun, runa mana yatashgan chunca jipashcuna lamparancunata apacurcur noviuwan tincoj aywashganwan. 2 Paycunapitaga pichga cargan mana tantiacoj, waquin pichga cajcunana ali tantiacoj.* 3 Mana tantiacojcunaga lamparancunata aparganmi pero más aceititaga mana, 4 ali tantiacojcuna ichanga lamparancunata apaycarpis tacsha botellacunacho más aceitita apapäcurgan. 5 Novio tardiyäpacamuptinmi lapancunata pununay chariptin punucärirgan. 6 Pulan pagaschona fuertipa cayno wiyacargan: ‘¡Novio chayamushgana! ¡Chasquej yargupäcuy!’. 7 Chaypitana chay jipashcuna sharcurcur lamparancunata alistargan. 8 Chauraga mana tantiaj cajcuna, ali tantiaj jipashcunata nipäcurgan: ‘Walca aceitilayqui ari, lamparäcuna upicaycanna’. 9 Ali tantiajcuna nipäcurgan: ‘Gamcunata raquiparga nogacunapäpis pishinmanchi. Aywapäcuy ranticojcunaman’. 10 Aceitita rantej aywapäcushgancama novio chayaramurgan. Listula caycaj ali tantiaj jipashcunaga casaracuy fiesta micuyman paywan yaycupäcurgan, y chaylachona puncupis wichgacäcurgan. 11 Chaypitana mana ­tantiacoj jipashcuna cutiramur cayno nipäcurgan: ‘¡Señor, puncuta quichayculay ari!’. 12 Novio cajna nirgan: ‘Gamcunataga manami reguëchu’.*

13 Chaymi riccha riccha carcaycänayqui. Manami musyapäcunquichu imay junaj, imay hora cashgantapis.

14 Jina Diospa Gobiernunga tincun juc naciunpa juc runa viajananpäna caycar, ima charashgantapis ashmaynincunata* jaguipaycushganwan.* 15 Ashmaynincuna puedishganmanno tupu jucnin cajta pichga talento* guellayta gorgan, jucajta ishcayta y jucnin cajtana juclaylata, nircur juc naciunpa aywacurgan. 16 Pichga talento guellayta chasquej cajga, jucla aruchir galaycurgan y ganargan pichga talento masta. 17 Chaynola ishcayta chasquej cajpis ishcay masta ganargan. 18 Pero juclaylata chasquej cajga, patrunnin cachapashgan guellayta pampaycurgan.

19 Tiempuwanna chay patrón cutiramur ashmaynincunata cuentata mañargan. 20 Pichga talento guellayta chasquej caj, ganashgan pichga talento guellayta apaycamur cayno nirgan: ‘Patrón, pichga talento guellayta cachapämashgayquiwan pichga talento masta ganashcä’. 21 Patrunninna cayno nirgan: ‘Yaracuypaj ali ashmay, alitami rurashcanqui. Ichicla cachapashgäta mirachishgayquiraycumi cananga mastaraj maquiquiman cachapäshayqui. Shamuy, juntula canan cushicurculäshun’. 22 Nircur ishcay talento guellayta chasquej caj shamuycur cayno nirgan: ‘Patrón, ishcay talento guellaytami cachapämashcanqui y ganashcä ishcay masta’. 23 Patrunninna cayno nirgan: ‘Yaracuypaj ali ashmay, alitami rurashcanqui. Ichicla cachapashgäta mirachishgayquiraycumi cananga masta maquiquiman cachapäshayqui. Shamuy, juntula canan cushicurculäshun’.

24 Chaypita juc talento guellayta chasquej caj shamuycur cayno nirgan: ‘Patrón, nogaga musyämi mandacushgayquinola imapis ruracänanta munashgayquita, mana mururpis cosechashgayquita ni mana wayrarpis shuntashgayquita. 25 Chaymi manchacushpä gomashgayqui guellayta pacaycushcä. Caymi caycan chasquishgä caj’. 26 Patruninna cayno nirgan: ‘Mana ali y guela ashmay canqui. ¿Ah gamga musyashcanquimi mana murushgächo cosechashgäta y mana wayrashgächo shuntashgäta au? 27 Chauraga guellaynëta bancuman apanquiman cargan, chaynopa chayaramur wawanta cobräman cargan’.

28 Nircur cayno nirgan: ‘Chay talento guellayta guechurcur, chunca talento guellayta chararajta goycuy. 29 Imatapis charajcunaga charashganpitapis mastami chasquenga, imalatapis mana charajcunatami ichanga charashganlatapis quitarenga. 30 Y imapäpis mana valej chay ashmaytaga wajta chacaraycashganman jitarcäriy. Chaychomi pasaypa wagashpan quiruncunatapis cachupäcunga’.

31 Runapa Churin chipchipyar poderwan shamuptin y lapan angelcuna paywan caycaptin, chipchipyaycaj tronunchomi jamacunga. 32 Lapan naciuncunami naupancho juntacanga, juc michicoj* cabracunapita uyshacunata raquishganno runacunatapis raquenga. 33 Uyshacunatami derecha caj laduncho churanga, pero cabracunataga izquierda caj ladunman.

34 Chauraga derecha caj laduncho caycajcunataga Rey cayno nenga: ‘Shapäcamuy Taytä bendiciunta goshgan cajcuna, cay mundo camacashgan wichanpita* gamcunapaj Diospa Gobiernun listo caycaj herenciata chasquipäcuy. 35 Gamcunami micanaycaptëpis* micuyta garapäcamashcanqui, yacunaptëpis yacuta goycalämashcanqui, jäpa captëpis posadachimashcanqui. 36 Lapsha ropalawan caycaptëpis vistipäcamashcanqui. Gueshyaptëpis cuidapäcamashcanqui, carcelcho caycaptëpis watucalämashcanqui’. 37 Chaypita ali cajta rurajcuna nipäcunga: ‘Señor, ¿imaytaj micanashga caycaptiqui micuchipäcushcä, yacunashga caycaptiqui upuchipäcushcä? 38 ¿Imaytaj jäpatano posadachipäcushcä? ¿Imaytaj lapsha ropalawan caycaptiqui vistipäcushcä? 39 ¿Imaytaj gueshyaycaptiqui cuidapäcushcä y carcelcho caycaptiqui watucärishcä?’. 40 Y chay Rey cayno nenga: ‘Rasunpami në, wauguiläcunapita más ichic reguishga cajpaj ima rurashgayquicunaga, nogapaj rurapäcushgayquinomi cashga’.

41 Izquierdan caj laducho caycajcunatanami cayno nenga: ‘Nogapita witicäriy maldiciunado cajcuna. Diablupaj y angelnincunapaj caycaj imaypis mana upej ninaman aywapäcuy. 42 Gamcunaga micanaycaptë micuchipäcamashcanquichu, yacunaycaptëpis upuchipäcamashcanquichu. 43 Jäpa caycaptëpis posadachimashcanquichu, lapsha ropalawan caycaptëpis vistipäcamashcanquichu, gueshyaycaptëpis y carcelcho caycaptëpis cuidapäcamashcanquichu’. 44 Paycunana cayno nipäcunga: ‘Señor, ¿imaytaj micanaycajta o yacunaycajta ricapäcushcä, o jäpa o lapsha ropalawan cashgayquita, o gueshyaycajta o carcelcho caycajta ricaycarpis mana atiendipäcushcächu?’. 45 Chaypitana Reyga cayno nenga: ‘Rasunpami në, wauguiläcunapita más ichic reguishga cajpaj mana rurashgayquicunaga, nogapaj mana rurapäcushgayquinomi cashga’. 46 Paycunami chipyaypa ushacanga,* pero ali cajta rurajcunaga mana ushacaj cawayta taripäcunga”.