Mateo
2 Judeacho caycaj Belén marcacho Jesús yurishgana captinmi, Herodes gobernaycashgan wichan inti yargamunan ladupita astrologucuna* Jerusalenman shapäcamurgan, 2 y cayno tapucärirgan: “¿Yurishgan judiucunapa reynin maychotaj caycan? Marcächo caycarmi estrellanta ricapäcushcä, chaymi shapäcamushcä naupancho gongurpacunapaj”. 3 Chayta mayarcur rey Herodes y Jerusalencho runacunapis pasaypa yarpachacur galaycärirgan. 4 Chaypitanami Cristo* maycho yurinanpaj musyayta munar, rey Herodes gayachimurgan mandaj sacerdoticunata y escribacunata.* 5 Paycuna cayno nirgan: “Judea Belenchomi yurinan cargan, chaytami juc profeta wilacamush cayno nir: 6 ‘Judacho caycaj Belén marca, Judá gobernanticunapa ricaynincho mana reguishga y tacshala marca caycarpis gampitami yargamunga juc mandacoj, Israel marcäta juc michicojno pushananpaj’”.
7 Chauraga Herodes pacaylapa astrologucunata tapupargan imay chay estrella yurimushganta. 8 Nircur Belenman aywananpaj mandaycur cayno nirgan: “Chay wamrata may chayman yaycur ashipäcamuy, tarircurga cutipäcamunqui wilamänayquipaj nogapis aywaycur gongurpacunäpaj”. 9 Reyta casucärishpan paycuna Belenpa aywacärirgan y marcancunacho caycar ricapäcushgan estrellaga jinala pushargan, y chay estrellaga wamra cashgan wasi janancho quedacurgan. 10 Chayta ricaycur paycunaga alapa cushicärirgan. 11 Chay wasicho wamranwan María caycargan, paycuna yaycurir wamrata ricaycur gongurpacärirgan y apashgan cajacunapita jorgurir regalargan oruta, mushcoj inciensuta y mirratapis. 12 Ichanga paycunata sueñuynincho Dios wilargan Herodesman mana cutinanpaj, chaymi marcanpa juc caminupana aywacärirgan.
13 Astrologucuna aywacäriptinna Jehovapa juc angelnin Joseta sueñuynincho cayno nir parlapargan: “Jucla sharcuy. Wamranta y mamanta pushacurcur Egiptupa gueshpir aywacäriy, Herodesmi ashenga chay wamrata wanuchinanpaj, chaylacho quedacuy cutimunayquipaj noga wilashgäcama”. 14 Jinan hora Josega sharcurcur Mariata riccharcachir wamrantawan Egiptupa apacurgan. 15 Chay marcalacho quedacurgan Herodes wanushgancama, chayno cargan profetanwan Jehová cayno wilacushgan cumplicänanpaj: “Wamräta Egiptupita yargamunanpaj gayashcä”.
16 Astrologucuna engañashganta musyar Herodes pasaypa rabiacurgan, chay estrellata imay ricapäcushganta cuentata gocur, mandargan ishcay watacunaman manaraj chayaj lapan olgu wamracunata wanuchinanpaj, Belencho caycajcunata y chay urancho caycaj distritucunapitapis. 17 Chaynopami cumplicargan profeta Jeremiaswan Dios cayno wilacushgan: 18 “May wagacuyla may laquicuyla mayacämun Ramá marcacho, chaychomi wamrancunaraycu Raquel wagaycämushga. Wamrancuna paywan manana caycaptinmi pï shoganantapis munarganchu”.
19 Herodes wanushgana captin, Egiptucho José caycaptin Jehovapa angelnin sueñuynincho 20 cayno nirgan: “Sharcuy, wamrata mamantinta pushacurcur Israelpa cuticäriy. Wamrata wanuchiyta munajcuna wanushgana carcaycan”. 21 Chaura José sharcurir wamrata y mamanta Israel marcapa cutichirgan. 22 Payga Judeaman aywayta manchacurgan, Herodespa wamran Arquelao chaycho gobernaycashganta musyar, jina sueñuynincho imata rurananpaj Dios wilapashga captinmi Galileapa aywacurgan. 23 Y Nazaret marcachona tiyargan.* Chaynopa cumplicargan profetancunawan Dios cayno wilacushgan: “Runacuna gayanga Nazareno nir”.