Mateo

12 Chay junajcunachomi, Jesusga sábado junajcho trigo chacracunapa pasargan, chaychona discipuluncunaga micanaypita triguta palarcur uchur galaycärirgan. 2 Chayta ricaycushpanmi fariseucunaga Jesusta nipäcurgan: “¡Ricay! Discipuluyquicunaga sábado junajcho mana ruranapaj cajta rurarcaycan”. 3 Jesusna nirgan: “¿Manachu leipäcushcanqui David y paywan caycaj runacuna micanaywan caycar imata rurapäcushganta? 4 ¿Manachu paycunaga Diospa wasinman yaycuycur Tayta Diospaj churarashgan tantata micupäcurgan? Chaytaga manami paycunaga micupäcunmanchu cargan, sacerdoticunalami micupäcoj. 5 Jinamanpis, ¿manachu Ley nishganta leipäcushcanqui sacerdoticuna sábado junajcho arupäcushganta, y pitaj nin paycunata jucha rurashganta? 6 Pero gamcunata në, caychomi caycan templupitapis más valuryoj. 7 ‘Laquipäcoj canayquitami munä, manami animalcunata pishtapämänayquitachu’ nishganta alicush tantiapäcunquiman cargan, manami culpaynaj cajcunataga juzgapäcunquimanchu cargan. 8 Runapa Churinmi sábado jamay junajpa Señornin caycan”.

9 Chaypita aywacurna, paycunapa sinagoganman yaycurgan, 10 y chaycho caycargan maquin wanush* juc runa. Imarayculapis acusayta munar Jesusta tapupäcurgan: “¿Alichuraj canman sábado junajcho pipis jampishga cananpaj?”. 11 Jesusna nirgan: “Maygan uyshalayquipis uchcuman ishquiptenga, ¿manachu gamcunaga jucla charircur chaypita jorgurinqui? 12 ¡Juc uyshapitapis runami más valin! Chaymi sábado junajcho ali cajcunata rurayga alimi caycan”. 13 Chaypitana Jesús gueshyaycaj runata nirgan: “Maquiquita chutay”.* Chayta ruraycuptin, maquenga aliyarcurgan y jucaj maquinno quedargan. 14 Pero fariseucunaga chaypita yargurirmi parlapacärirgan Jesusta imano wanuchinanpaj. 15 Chayta mayarcushpanmi Jesús chaypita aywacurgan, guepanta achcaj shamojcunataga lapantami pay jampirgan. 16 Pero ali claro paycunata ordenargan pay pï cashganta pitapis mana wilananpaj. 17 Chaynopami cumplicargan profeta Isaías cayno wilacushgan:

18 “Musyapäcuy, paymi acrashgä cuyay sirvimajnë caycan. Paywanmi goyay goyay cushishga caycä, paychomi espiritü caycanga, paymi may chay naciuncunata tantiachenga ima ali cashganta. 19 Manami pitapis gayapangachu ni piwanpis rimanacungachu, callicunachopis manami pipis vozninta wiyangachu. 20 Manami paquinaycaj shogushtaga paquirengachu, ni upinanpäna caycaj mecheruta upirengachu, may chaychopis justiciata apamushgancama. 21 Aumi, lapan naciuncunami ima shuyarashgancunataga paypa jutilancho jaguirenga”.*

22 Chaychona gaprayashga y muduyashga endemoniado runata apapämurgan, y Jesús jampiycuptenga yapaymi parlar y ricar galaycurgan. 23 Chaycho caycaj lapan runacuna, “¿payga manachuraj Davidpa Churin caycan?” nir almiracärirgan. 24 Chayta mayarcushpan fariseucuna nipäcurgan: “Payga demoniucunata gargun demoniucunapa mandacojnin Diablo* yanapaptinmi”. 25 Ima ­yarparcaycashganta musyar, paycunata cayno nirgan: “Ima gobiernupis quiquinpura pelialacho caycarga ushacangami, ima marcapis, ima familiapis raquicashga caycaptenga, ali camacashga caycänanpa trucanga mana alichomi ushanga. 26 Chaynolami Diablupis, Diablo masinta garguptenga raquicashgami carcaycanman. Chayno caycaptenga, ¿imanoparaj gobiernunga jinala ali camacashga caycanman? 27 Jinamanpis Diablupa yanapacuyninwan demoniucunata noga garguptëga, ¿gatirajniquicunaga pï yanapaptintaj demoniucunata gargupäcun? Chaymi quiquin gatirajniquicuna gamcunataga juzgapäcushunqui. 28 Pero Diospa poderninwan demoniucunata noga garguptëga, chauraga Diospa Gobiernun janayquicunachona caycashganta cuentata gocärishcanquichu.* 29 Jina pipis juc calpasapa runapa wasinman yaycurir imaycancunata suwapayta munarga, ¿manachu puntataga chay runata wataycunraj? Chaynoparaj wasincho ima caycashgantapis apacun. 30 Conträchomi caycan nogawan mana caycajcunaga, y machircaycanmi nogawan mana shuntajcunaga.

31 Chaymi noga në, runacunapa ima juchancunapis y mana respetar lutanta parlajcunapis perdunashgami canga, pero Diospa espiritunpa contrancho mana respetar lutanta parlajcunaga manami perdunashgachu canga. 32 Pipis Runapa Churinpa contrancho imatapis parlaj cajga juchan perdunashgami canga, pero santo espiritupa contrancho lutanta parlajcunaga, canan wichan ni shamoj tiempuchopis manami perdunashgachu canga.

33 Gamcunapitami canga ali wayoj yorano capäcunayquipaj o mana ali yorano ismushga capäcunayquipaj. Imano yora cashgantaga musyashun wayuyninta ricaycurmi. 34 Achca viboracuna, ¿imanoparaj gamcuna fiyu caycar alicunata parlapäcunquiman? Shimiga parlan shongucho ima caycashgancunapitami. 35 Ali runaga shonguncho alicunala cashganpitami parlan, mana ali runaga shonguncho mana alicunala cashganpitami parlan. 36 Nogami në, Dios Juzganan Junäga, pï runapis lutanta parlashganpitami cuentata gonga. 37 Y imata parlashgayquipitami, ali runa o mana ali runa cashgayquipita juzgashga canqui”.

38 Chaypitana waquin escribacuna y fariseucuna nipäcurgan: “Maestro, juc milagruta* ruray ari”. 39 Jesusna nirgan: “Diosta jaguirej y pasaypa fiyu runacuna, gamcunaga milagrutaraj imaypis ashircaycanqui, ima milagrutapis ricapäcunquichu. Profeta Jonaswan ima pasashgalanmi caycan. 40 Imanomi Jonás jatun pescadupa pachancho quimsa junaj y quimsa pagas caycashga, chaynolami Runapa Churinpis quimsa junaj y quimsa pagas tumbacho caycanga. 41 Juicio junajcho Nínive runacuna cawarircamur cay cawarimoj runacunatami condenanga. Chaynoga canga paycuna Jonás wilacushganta arrepenticur chasquicärishga captinmi. Musyapäcuy, caychoga caycan Jonaspitapis masmi. 42 Y juicio junajcho sur caj ladupita reyna cawarircamur cay cawarimoj runacunatami condenanga. Cay warmiga may carupitami shamurgan yachaj Salomonta mayananpaj. Musyapäcuy, caychoga caycan Salomonpitapis masmi.

43 Juc runapita yargoj demoniuga, chaqui* sitiucunapa purin maycho jamananpaj cajta ashir, pero manami tarinchu. 44 Chaymi cayno nin: ‘Yargamushgä wasëman cutishaj’. Chayaycurna wasinta tarin jäcojta, pichashgata y adornashga caycajta. 45 Chauraga paypita más fiyu ganchis demoniucunata chay wasi rurinman apaycamur cawar galaycärin. Chaymi naupata imano cashganpitapis más peorraj chay runa ticracurin. Chaynomi pasanga cay fiyu runacunata”.

46 Y chaychica runacunata Jesús parlapaycaptinmi, paywan parlayta munarmi maman y wauguincuna wajtacho shuyarpaycargan. 47 Chaymi juc runa Jesusta wilargan cayno nir: “Ricay, mamayqui y wauguiquicunami puncucho shuyaraycäshunqui gamwan parlayta munar”. 48 Jesusna chay runata cayno nirgan: “¿Pitaj caycan mamä y pïcunataj caycan wauguëcuna?”. 49 Discipuluncunata maquinwan toguiycur* cayno nirgan: “¡Ricay, paycunami mamä y wauguëcunapis caycan! 50 Pipis cielucho caycaj Taytäpa voluntäninta rurajcunami caycan wauguë, panë y mamäpis”.