Mateo
13 Chay junaj wasipita yargurir Jesús lamar cuchunman aywaycur jamacurgan. 2 Paymanmi chaychica runacuna shapäcamurgan, chaymi barcuman wicharcur jamacurgan y chayamoj runacunaga naupanchomi ichirpaycargan. 3 Chaypitana lapan yachachicushgancunata imamanpis tincuycachir cayno nirgan: “¡Mayapäcuy! Juc runashi muroj aywargan. 4 Muruycaptinmi waquin murucunaga camino cuchunman shicwargan y pishgucuna shamuycur upshacurcurgan.* 5 Waquin murucunaga walca alpayoj rumi rumi chacraman shicwargan, chaymi janalancho alpa captin jucla winarcamurgan. 6 Pero chay plantacunapa sapin janalancho captinmi, inti yargaramur chaquirachirgan. 7 Waquincunaga casha rurinman shicwargan, pero chay cashacuna winarcamur chapaycurgan. 8 Ali alpaman shicwajcunaga alimi wayumurgan, waquincuna 100 masta, waquincunapis 60 masta y waquincunana 30 masta. 9 Rinriyoj cajcunaga ali wiyacuchun”.
10 Chaymi discipuluncuna Jesusman witircur* “¿imanirtaj tincuchicuycunawanraj parlapanqui?” nir tapupargan. 11 Pero payna nirgan: “Cielucho caycaj Diospa Gobiernunpita pacarashga cajcunaga gamcunala tantianayquipämi caycan, pero paycunaga mana. 12 Imatapis charajcunaga charashganpitapis mastami chasquenga imaycayoj cananpaj, imalatapis mana charajcunatami ichanga charashgalantapis quitarenga. 13 Chaymi paycunata tincuchicuycunawan parlapä, paycuna ricaycarpis manami ricanchu, mayaycarpis manami mayanchu ni imatapis tantianchu. 14 Paycunapaj parlarmi profeta Isaías cayno wilacushgan cumplicaycan: ‘Gamcuna mayaycarpis manami imaypis tantiacärinquichu, ricapäcurpis manami imaypis ricanquichu. 15 Cay runacunapa shongunga chucrucäcush, rinrincuna mayaycarpis mana casucärishgachu. Nawincunatapis y rinrincunatapis chapacarcärishga, ricaycarpis imaypis mana ricapäcunanpaj, mayaycarpis mana mayapäcunanpaj, ni shongulancho tantiacärinanpaj, ni Diosman mana cutipäcunanpaj noga aliyächinäpaj’.
16 Gamcuna ichanga nawiquicuna ricashganpita y rinriquicuna mayashganpita amatar cushicarcäriy. 17 Rasunpami në, unay achca profetacuna y ali shonguyoj runacunapis gamcuna ricaycashgayquita mana ricarganchu, pero mayraj ricayta munargan, y wiyaycashgayquitapis mana wiyapäcurganchu, pero mayraj wiyayta munapäcurgan.
18 Canan tantiacäriy murucoj runapita wilacamushgä ima ninantaj. 19 Pilapis Diospa Gobiernunpa wilacuyninta wiyar mana tantiaptin, Diablo shamuycur shonguncho mururaycashgano caycajta chutar jorgurin, chayga caycan caminupa cuchuncho shicwaj muru. 20 Rumi rumi chacracho mururashga muruga caycan, wilacuyta cushishgala mayarcur jucla chasquicoj cajmi. 21 Pero shonguncho chay wilacuy sapichacashgano mana caycaptinmi walca tiempulapa Diosman yaracun. Nircur Diospa palabranraycu chiquishga ima captin o ima problemalapis yurimuptin guepaman cutin. 22 Casha cashacunacho murucashga muruga caycan, pipis Diospa palabranta mayarpis, canan tiempo imaycacuna pasashgancunalaman yarpashgan y munapayparaj riquezacunalata ashishganpis chasquishgan palabrata chapaycun, chaymi mana wayumunchu. 23 Y ali alpaman murucashga muruga caycan, chay wilacuyta mayarcur ima nishganta tantiajcunami. Caycunaga cösami wayun: Waquincuna 100 masta, waquincunapis 60 masta y waquincunana 30 masta”.
24 Nircur cay tincuchicuywanna yachachirgan: “Cielucho caycaj Diospa Gobiernunga tincun chacrayoj runa ali muruta murushganwan. 25 Runacuna punurcaycaptinmi, chiquejnin shamurcur trigo mururashganman mana ali guewata mururcur aywacurgan. 26 Winarcamur espiganwanna caycaptinmi, mana ali guewapis winarcamurgan. 27 Chauraga ashmaynincuna shamuycur patrunninta cayno tapurgan: ‘¿Chacrayquicho manachu ali muruta murushcanqui? ¿Imanirtaj mana ali guewa caycan?’. 28 Patrunninna cayno nirgan: ‘Caytaga juc chiquicoj runami rurash’. Ashmaynincunana nirgan: ‘¿Aywar luquiramunätachu* munanqui?’. 29 Payna nirgan: ‘Ama, pajta mana ali guewata jorgushgayquicho triguta luquirinquiman. 30 Jinala winacärichun, cosecha wichancho cosechajcunata nishaj puntata mana ali guewata shuntaycur shuntaycur rupachinanpaj, nircur triguta shuntaycur cosechata churacunäman apananpaj nishaj’”.
31 Jina cay tincuchicuywanpis yachachirgan: “Cielucho caycaj Diospa Gobiernunga chacrancho juc runa mostaza muruta murushganno caycan. 32 Cay muruga ima murupitapis más ichicnaylami caycan, pero huertacho winarcamurga jatun yoramanmi ticracurin, chaymi ramancunamanpis pishgucuna shacamun punucunanpaj”.
33 Cay tincuchicuywanpis yachachirgan: “Cielucho caycaj Diospa Gobiernunga caycan levadurata juc warmi quimsa medida* harinawan tacuchishgannomi, y lapan masaga shumaj jacacurcun”.
34 Chaynomi Jesusga imamanpis tincuchicurraj shumaj yachachicurgan achca runacunata. Aumi, parlarcamuptenga tincuchicuycunataraj imaypis ruraj. 35 Chaynomi cumplicargan juc profeta cayno wilacushgan: “Tincuchicuycunawanmi yachachishaj. Cay mundo camacashgan wichanpita* ima pacaraycashgancunapita wilacushaj”.
36 Runacunata despachaycurna Jesusga wasi rurinman yaycurgan, chaychona discipuluncuna payman witiycur cayno nirgan: “Tantiachipäcamay chacracho winaj mana ali guewapita parlashgayquita”. 37 Chaypitana pay cayno nirgan: “Ali muruta murojga caycan Runapa Churinmi. 38 Chacraga cay mundumi caycan, ali muruga Diospa Gobiernunpa wamrancunami caycan, mana ali guewana Diablupa wamrancuna, 39 chay chacrata muroj chiquicojga caycan Diablumi, cosecha caycan ushacay tiempo y cosechajcunaga caycan angelcunami. 40 Imanomi mana ali guewata luquircur ninaman gaycur rupachinchi, chaynolami pasanga ushacay tiempuchopis. 41 Runapa Churin angelnincunata mandanga Gobiernunpita jorgunanpaj imapis juchaman apajcunata y leyta mana casucoj runacunata, 42 y acacaycaj hornuman wicaparenga. Chaychomi pasaypa wagashpan quiruncunatapis cachupäcunga. 43 Chay wichanga Taytanpa Gobiernunchomi ali cajta rurajcuna intinoraj chipchipyamunga. Rinriyoj cajcunaga ali wiyacuchun.
44 Cielucho caycaj Diospa Gobiernunga chacracho pacaraycashga orunomi caycan, chayta juc runa tariycur yapay pacaycun y cushicuylapita imaycancunata ranticurirmi chay chacrata rantirgan.
45 Jina Cielucho caycaj Diospa Gobiernunga may chaypa viajaj juc negociantinomi caycan, payga cuyaylapaj perlasta ashin. 46 Más valej y alinnin perlasta tariycurga aywan imaycancunatapis ranticurir chay perlasta rantinanpaj.
47 Cielucho caycaj Diospa Gobiernunpis lamarcho imayca pescaducunata charinapaj rednomi caycan. 48 Rednin junta caycaptinna lamar cuchunman garachaypa jorgupäcurgan, chaycho jamacärishpan alinnin cajcunataga canastaman winapäcurgan y mana ali cajcunataga jitaripäcurgan. 49 Chaynolami ushacay tiempucho angelcuna yargamur, ali cajta ruraj runacunapita fiyu runacunata raquenga 50 y acacaycaj hornuman gaycunga. Chaychomi pasaypa wagashpan quiruncunatapis cachupäcunga.
51 ¿Alichu tantiacärishcanqui lapan nishgäcunata?”. Paycunana “aumi” nirgan. 52 Chauraga Jesús cayno nirgan: “Cayta tantiacäriy. Cielucho caycaj Diospa Gobiernunpita yachacushganraycu ali yachachejga caycan juc wasiyoj runano, payga valuryoj charashgancunapita macwa cajcunata y mushoj cajcunata jorgamun”.
53 Tincuchicuycunawan tantiarcachirna Jesús chaypita aywacurgan. 54 Marcanman chayaycurna sinagogancunacho yachachicurgan, imano yachachicushganta mayar almiracärishpan runacuna cayno nipäcurgan: “¿Imanotaj cay runa yachajman ticraycush y maypitataj podertapis chasquish milagrucunata rurananpaj? 55 Payga carpinterupa churin caycan ¿au? ¿Manachu mamanpa jutinpis María? ¿Wauguincunapis manachu Santiago, José, Simón y Judas caycan? 56 Y panincunapis marca masilanchi caycan ¿au? Chauraga, ¿pï yanapaptintaj cay runaga chay lapanta chasquishga?”. 57 Chayraycu Jesusmanga yaracärirgannachu.* Chaymi pay nirgan: “Profetataga may chaycho respetapäcun, pero marcancho y wasinchoga mana”. 58 Mana yaracärishganta ricarmi payga chaycho ni ima milagrutapis rurarganchu.