Marcos
15 Wararcuptilan, Sanedrinpita lapan mandaj sacerdoticuna, autoridäyoj runacuna y escribacuna shuntacärirgan imata rurananpaj parlapacärinanpaj. Nircur Jesuspa maquinta wataycur Pilatuman apapäcurgan. 2 Chaura Jesusta Pilato cayno tapurgan: “¿Gamchu judiucunapa reynin caycanqui?”. Payna nirgan: “Aumi, quiquiquimi niycanqui”. 3 Pero mandaj sacerdoticunaga Jesuspa contran tucuyta nipäcoj. 4 Chaypitana Pilato yapay tapupargan cayno nir: “¿Imanirtaj upälala cacunqui? Cay runacunaga gampita tucuyta parlarcaycan”. 5 Pero Jesusga manami imalatapis nirgannachu y chaypitaga Pilato almiracurganmi.
6 Cada fiestacho Pilatupa costumbrin cargan runacunata tapuycur maygan presulatapis libre jaguirinanpaj.* 7 Chay wichanpäga Barrabás jutiyoj runa carcelcho wichgaraycargan, payga autoridäcunapa contrancho sharcurgan y wanuchicoj masincunawan preso caycargan. 8 Chauraga chaycho caycaj lapan runacuna, Pilatupa más naupanman witircur* mañacärirgan chay watapis juc presuta libre jaguirinanpaj. 9 Pilato nirgan: “¿Judiucunapa reyninta libre jaguirinätachu munapäcunqui?”. 10 Payga cuentata gocurgan mandaj sacerdoticuna envidialapita Jesusta entregaycärishganta. 11 Pero mandaj sacerdoticuna lapan runacunata shimita jatipargan, Barrabasta Pilato libre jaguirinanpaj. 12 Pilato yapay runacunata nirgan: “Chaura, ¿imatataj rurashaj chay judiucunapa reynin nipäcushgayqui runawan?”. 13 Gaparayparaj yapay nipäcurgan: “¡Guerucho warcushga cachun!”. 14 Chaynami Pilato tapurgan: “¿Imanir? ¿Ima juchatataj ruraycush?”. Chayno niycaptinpis lapancuna gaparayparaj nirgan: “¡Guerucho warcushga cachun!”. 15 Chaymi runacunawan Pilato ali quedayta munar Barrabasta libre jaguirirgan. Nircur Jesusta astapäcunanpaj mandarcur guerucho wanuchinanpaj entregaycurgan.
16 Chaypitana soldaducuna Jesusta apargan gobernadorpa wasinpa ruri patiunman. Gayachipäcamushgan lapan soldaducunapis chaycho shuntacargan. 17 Nircur granati* ropata jatipaycur cashapita coronata ruraycur churapaycärirgan. 18 Jina gayapar galaycärirgan cayno nir: “¡Alabashga cachun judiucunapa reynin!”. 19 Chaypita shogush gueruwan umancho wirurcur togapäcurgan, jina naupancho gongurpacurcur umpurcärirgan.* 20 Chaypitana paypita burlacärir granati jacunta quitapäcurgan. Nircur quiquinpa ropanta jatipaycur guerucho clavananpaj apapäcurgan. 21 Chaypa pasaycargan chacrapita shamoj Cirene marcapita Simón, payta obligapäcurgan nacanapaj gueruta umbrucurcur* apäshinanpaj. Alejandrupa y Rufupa papäninmi cargan.
22 Nircur Jesusta Gólgota sitiuman apapäcurgan, chayga “calavera sitio” ninanmi. 23 Chaychona mirrata* vinuwan talurcachir Jesusta upuchiyta munapäcurgan, pero payga upuyta mana munarganchu. 24 Guerucho clavarcurna suertita jitapäcurgan ropanta mayganninpis apacunanpaj. 25 Jesusta clavashgan horaga nueve de la mañananomi cargan. 26 Imanir wanushgan musyacänanpaj juc letrero cayno nirgan: “Judiucunapa reynin”. 27 Jinamanpis paywan ishcay suwa runacunata warcurcärirgan, jucta derechancho y jucajta izquierdancho. 28 —— 29 Chaypa pasajcunapis umancunata awir ashlipäcurgan cayno nir: “¡Wa! Diospa templunta juchurachirpis quimsa junajlacho sharcachishaj niycarga, 30 nacachicoj guerupita urarcamur mä salvacuy ari”. 31 Chaynolami mandaj sacerdoticuna y escribacunapis paypita burlacärirgan cayno nir: “¡Waquinta salvashga pero quiquin salvacuyta puedinchu! 32 Cristo caycarga, Israelpa reynin caycarpis nacachicoj guerupita jucla urämuchun. Chayta ricaycurrämi creishun”. Laduncunacho caycaj guerucunacho warcuraycajcunapis ashlipäcurgan.
33 Y doce horanona captin, entero pacha chacacuycurgan malway* hora chayamushgancama. 34 Malway hora captin Jesús fuertipa cayno gaparargan: “Éli, Éli, ¿láma sabakhtháni?”, chayga ninan “Dioslä, Dioslä, ¿imanirtaj jaguiycalämashcanqui?”. 35 Chaycho caycaj waquincuna chayta wiyarcur cayno nipäcurgan: “¡Wiyapäcuy, Eliastami gayaycan!”. 36 Chaypitana, paycunapita jucnin caj corrila aywar esponjata pochgoj vinuman ushmarcachir shogushlawan goycurgan upunanpaj. Caynopis nej: “¡Shuyapäcuy! Mä Elías shamurcur urächimuchun”. 37 Pero Jesusga fuertipa gapararcur chaylacho wanurgan. 38 Templo rurincho caycaj cortinapis janapita uracama ishcayman rachicäcurgan. 39 Chaypitana chaycho ichiraycaj soldaducunapa mandajnin, Jesús wanunanpaj nacashganta y imacuna pasashgantapis ricar cayno nirgan: “Rasunpami cay runaga Diospa Churin cashga”.
40 Jina waquin warmicunapis carulapita ricarpaycargan. Chaycho caycargan María Magdalena, Shulca caj Santiagupa y Josespa maman María y Salomé jutiyoj warmipis. 41 Galileachoga chay warmicunami Jesusta yanagaj y atiendipäcoj. Jina chaychomi caycargan paywan Jerusalenman wichämoj más warmicunapis.
42 Inti jegaycaptinna, sábado junajpaj alistapacuy o víspera captin, 43 Arimatea marcapita José jutiyoj runa, mana manchacuypa Pilatuman aywargan Jesuspa ayanta mañacunanpaj. Payga Sanedrincho autoridäyoj respetashga runa cargan, y Diospa Gobiernuntapis shuyaraycargan. 44 Jesús wanushganta o manaraj wanushganta musyayta munar, Pilatuga soldaducunapa mandajninta gayachimurgan tapunanpaj. 45 Mayna wanushganta wilapaptinmi, Joseta nirgan Jesuspa ayanta apacunanpaj. 46 Josega linupita ali rurashga telata rantimurgan, nircur Jesuspa cuerpunta urarcachimur chay telawan pituycurgan. Gagacho uchcushga tumbaman churaycurna juc rumiwan puncunta chapaycurgan. 47 Pero María Magdalena y Josespa maman María maycho pampapäcushganta ricarar quedacärirgan.