Marcos
3 Jesusga yapaymi sinagogaman yaycurgan, chaychomi caycargan maquin wanush* juc runa. 2 Fariseucunaga Jesús ima rurashganta ricarpaycargan, mä chay runata sábado junajcho jampinanpaj cajta o manapis y chayraycula acusananpaj. 3 Chaypitana maquin wanush runata Jesús cayno nirgan: “Sharcuy, cay chaupi cajman shamuy”. 4 Nircur cayno nirgan: “¿Imata ruranapätaj sábado caycan? ¿Alita ruranapaj o mana alita? ¿Salvanapaj o wanuchinapaj?”. Pero paycunaga upälalami carcaycargan. 5 Chaycho caycajcuna rumi shongu capäcushganta ricar Jesusga rabianarganraj, chaymi pasaypa laquicushpan chay runata cayno nirgan: “Maquiquita chutay”.* Chayta ruraycuptilan maquenga aliyarcurgan. 6 Chaypitana fariseucunaga yargurir jucla shuntacärirgan Herodespa gatirajnincunawan, Jesusta imano wanuchipäcunanpaj parlapacärinanpaj.
7 Pero discipuluncunawan Jesús lamarpa aywacäriptinna, guepantami Galileapita y Judeapita chaychica runacuna aywapäcurgan. 8 Jina Jerusalenpita, Idumeapita, Jordán mayupa chimpancho caycajcunapita, Tiro y Sidón urancho marcacunapita, chaychica runacuna Jesús ima rurashganta mayar shapäcamurgan. 9 Chay runacuna quichquipaptinmi Jesusga discipuluncunata nirgan juc tacsha barcuta alistapänanpaj. 10 Maychica runacunata jampishga captinmi, imayca gueshyawanpis nacaycajcunaga payman shapäcamoj imaycanopapis yataylapis yataycunanpaj. 11 Quiquin demoniucunapis paypa naupanman gongurpacärej y gaparpaj “¡gammi Diospa Churin caycanqui!” nir. 12 Pero cutin cutinmi Jesusga paycunata ali claro ordenargan pay pï cashganta pitapis mana wilananpaj.
13 Nircur chunyaj jircaman wicharcur, pïcuna shamunanpaj cajta gayachimurgan, y paycunawan shuntacargan. 14 Chaypitana 12 runacunata acraycur apóstol nir gayargan. Jesuspa yanagajnincuna cargan y paycunatami predicapäcunanpäpis mandanan cargan, 15 jina demoniucunatapis gargunanpaj autoridäta gonan cargan.
16 Acrashgan 12 apostulnincunacho Simón caycargan (paytaga Pedro nirmi gayaj), 17 caycarganpis Zebedeupa churincuna Santiago y Juan (paycunataga jutichipargan Boanerges nir, chayga ninan “rayupa churincuna”), 18 jina caycargan Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Alfeupa churin Santiago, Tadeo, cananita* nir reguishga Simón, 19 y Judas Iscariote (payga tiempuwan Jesusta traiciunargan).
Nircur Jesús juc wasiman yaycurgan, 20 chaycho yapaymi chaychica runacuna shuntacargan, chaymi paycunaga micuylatapis puedipäcurganchu. 21 Chayno imapis pasaycashganta musyarir, Jesusta ashej familian aywapäcurgan apacärinanpaj. Caytami nipäcoj: “Locuyashgami”. 22 Y Jerusalenpita uramoj escribacunapis cayno nipäcoj: “Paymanga Diablumi* yaycush. Chaymi payga demoniucunata gargun demoniucunapa mandacojnin Diablo yanapaptinmi”. 23 Y pay cajman shapäcamunanpaj gayarcamurmi tincuchicuywan yachachirgan cayno nir: “¿Diabluga Diablo masinta gargunmanchuraj? 24 Ima gobiernupis raquicashga caycaptenga mana alichomi ushan. 25 Ima familiapis raquicashga caycaptenga mana alichomi ushanga. 26 Chaynolami Diablupis quiquinwan lucharga raquicashga caycan y mana alicho usharmi ushacangapis. 27 Jina pipis juc calpasapa runapa wasinman yaycurir imaycancunata suwapayta munarga, puntata chay runata wataycurrämi wasincho ima caycashgantapis apacun. 28 Rasunpami niycä, runacuna ima juchata rurashga captinpis y mana respetacur lutanta parlashga captinpis perdunashgami canga. 29 Pero santo espiritupa contrancho lutanta parlajcunaga imaypis manami perdunashgachu canga. Ima rurashgancunapitaga imaycamapis juchayojlami canga”. 30 Caytaga nirgan “payman demoniumi yaycush” nipäcuptinmi.
31 Chauraga maman y wauguincuna chayarcamur wajtacho carcaycargan y chaychomi Jesusta gayachimurgan. 32 Paywanga chaychica runacunami caycargan, y cayta nipäcurgan: “Ricay, mamayqui y wauguiquicunami puncucho caycan y gampaj tapucuycan”. 33 Jesusna nirgan: “¿Pitaj caycan mamä y wauguëcuna?”. 34 Y cay laduncho wac laduncho jamaraycajcunata ricaycurmi cayno nirgan: “¡Ricay, caycunami caycan mamä y wauguëcunapis! 35 Pï maypis Diospa voluntäninta rurajcunami caycan wauguë, panë y mamäpis”.