Marcos
10 Chaypita yargurirna Judea caycashganmanna Jesús chayargan, Jordán mayupita wac chimpanman. Chaychoga yapaymi achca runacuna shuntacargan y payga imaypis yachachicushgannola yachachicurgan. 2 Chauraga fariseucuna Jesusta pantachiyta munar tapupäcurgan, pipis warminpita divorciacunanpaj o mana. 3 Payna nirgan: “¿Imata mandacush Moisés?”. 4 Fariseucuna nipäcurgan: “Moisesmi permitirgan divorcio papelta firmapaycur warmi aywacunanpaj”. 5 Chauraga Jesús cayno nirgan: “Moisesmi chay mandamientuta escribipäshushcanqui gamcuna rumi shongu* cashgayquiraycu. 6 Pero runacunata camayta galaycurmi Diosga ‘olguta warmita camashga’, 7 ‘chaymi olgu caj taytanta mamanta jaguirenga, 8 y ishcancuna juclaylana canga’, chauraga ishcayna mana car, juclaylanami carcaycan. 9 Chaymi Dios juclachashgantaga pï runapis raquinmanchu”. 10 Wasiman cutircärishpan discipuluncuna Jesusta tapupäcurgan chay parlashganpita. 11 Jesús nirgan: “Pipis warminpita divorciacur jucwan casaracuptenga, naupa caj warminpa contrancho adulterio juchata ruraycan. 12 Jina imaylapis juc warmi runanpita divorciacur jucwan casaracuptenga paypis adulterio juchata ruraycan”.
13 Chaypitana runacunaga wamracunata apapämurgan bendicinanpaj, pero discipuluncunaga gayapar galaycärirgan. 14 Chayta ricaycur rabiacushpan Jesús nirgan: “Wamracuna nogaman shacamunanta michapäcuychu. Diospa Gobiernunga paycunapänomi caycan. 15 Rasunpami niycä, pipis juc wamrano Diospa Gobiernunta mana chasquiptenga manami imaypis chayman yaycungachu”. 16 Nircur wamracunata margarcur y paycunaman maquinta churaycushpan jucnin jucninta bendicirgan.
17 Caminupa puriycaptinmi juc runa corrila shamuycur naupancho gongurpacuycur cayta tapurgan: “Ali Maestro, ¿imatataj ruräman mana ushacaj cawayta tarinäpaj?”. 18 Jesús nirgan: “¿Imanirtaj ali cashgäta ninqui? Pï maypitapis Dioslami aliga. 19 Gamga reguinquimi cay mandamientucunata: ama wanuchicoj caychu, majayquita engañaychu, ama suwacuychu, lulacur* imatapis wilacuychu, trampata rurar pitapis engañaychu, taytayquita mamayquita respetay”. 20 Chay runa nirgan: “Maestro, nogaläga wamrala cashgäpitami chay lapanta casucuycashcä”. 21 Chay runata ricaycur y cuyapashpan Jesús cayno nirgan: “Caytarämi ruranayqui: imaycayquicunatapis ranticurir chay guellayta pobricunata goycuy, chayta rurarga cielucho riquezayqui canga. Nircur shamuy y gatirämay”. 22 Chayta wiyar chay runaga imaycacunayoj car, desanimacur pasaypa laquishga aywacurgan.
23 Laduncunacho caycajcunata ricärishpan, discipuluncunata Jesús cayno nirgan: “¡Diospa Gobiernunman achca guellayniyoj runacuna yaycunanpäga sasami o ajami canga!”. 24 Chayno nejta mayar, discipuluncunaga manchacashgano ricacurgan. Chaypitana Jesús nirgan: “Wamraläcuna, ¡ima sasaraj canga Diospa Gobiernunman yaycunapaj! 25 Diospa Gobiernunman juc rico yaycunanpaj trucanga, más facilmi canga aujapa nawinpa juc camello pasaptin”. 26 Paycunaga masraj almiracärishpan cayno nipäcurgan:* “Chayno captenga, ¿piraj salvacunmanpis?”. 27 Chaynami paycunata ricärishpan Jesús nirgan: “Runacunapäga sasa ruraymi chayga, pero Diospäga mana, paypäga imapis manami sasachu caycan”. 28 Pedruna nirgan: “Nogaläcunaga imaycäcunatami jaguipäcushcä gamta gatiränanchipaj”. 29 Jesús nirgan: “Rasuntami në, pipis nogaraycu y ali wilacuycunaraycu, wasinta, wauguincunata, panincunata, maman taytanta, churincunata o chacrancunata jaguiptenga 30 cay tiempucho 100 cutipitapis mastami chasquenga: wasicunata, wauguicunata, panicunata, mamacunata, churicunata, chacracunata, chiquishga y gaticachashga caycarpis, y shamoj tiempucho mana ushacaj cawayta tarenga. 31 Pero achcajcunami naupacho caycajcuna último canga, y achcajcunami ultimucho caycajcuna naupacho caycanga”.
32 Jerusalenpa aywaj caminupami wicharcaycargan. Jesuspa guepanta shamoj discipulucunaga almirashgami carcaycargan y más guepanta shamojcunapis manchacashga carcaycargan. Y 12 apostulnincunata yapay juc laduman apaycur, wilapargan ichic tiempulachona paywan ima pasananpaj cajta. 33 Jesús nirgan: “Cayta musyapäcuy, Jerusalenman wichaycanchi, chaychomi Runapa Churin mandaj sacerdoticunapa y escribacunapa maquinman entregashga canga. Paycunami imaycata nipäcunga wanuchishga cananpaj. Nircur mana judío runacunata entregapäcunga. 34 Paycunami burlacärishpan togapäcunga, astapäcunga y wanuchipäcunga, pero quimsa junaj pasarcuptin cawarimunga”.*
35 Zebedeupa churincuna Santiago y Juan, payman witiycamur* cayno nirgan: “Maestro, munapäcö mañacärishgäta ruranayquita”. 36 Jesús tapurgan: “¿Ima ruranätataj munapäcunqui?”. 37 Paycuna nirgan: “Permitiyculay Gobiernuyquicho gamwan jamacärinäta, jucnë derechayquicho y jucajnë izquierdayquicho”. 38 Pero Jesús nirgan: “Gamcunaga manami musyanquichu imata mañacärishgayquita. ¿Noga upuycashgä copata upuyta acaso puedipäcunquichu, o bautizacärinquimanchuraj nogata bautizaycämashganno?”. 39 “Aumi, puedipäcömi”, nipäcurgan. Chauraga Jesús nirgan: “Gamcunaga upuycashgä copapita upupäcunquimi y bautizacärinquipis nogata bautizaycämashganno. 40 Pero derechächo y izquierdächo pï jamacunanpäga manami nogapitachu caycan. Chay sitiucunaga acrashga cajcunalapämi caycan”.
41 Santiaguwan Juan ima rurashganta mayarcur, waquin chunca discipulucuna pasaypa rabiacärirgan. 42 Pero Jesús lapancunata shuntaycur nirgan: “Gamcunaga musyapäcunqui, gobernantino cajcunaga runacunata maquincho chararan, y carguta goshgan autoridäyoj cajcunami runacunata munaynincho chararan. 43 Gamcunaga paycunano canquimanchu, ichanga maygayquipis más carguyoj cayta munarga waquincunatarämi sirvinman 44 y pipis naupa naupacho cayta munarga lapancunatarämi sirvinman. 45 Quiquin Runapa Churinpis manami shamushgachu sirvishga cananpaj, sinoga waquincunata sirvinanpaj y vidanwan pagar chaychica runacunata librananpaj”.
46 Chaypitana Jericó marcaman chayapäcurgan. Discipuluncunawan y chaychica runacunawan chay marcapita Jesús yarguycaptinmi, Timeupa churin Bartimeo gapra runa limosnata mañacur caminucho jamaraycargan. 47 Nazaretpita Jesús chaypa pasaycashganta mayar, gaparayparaj cayno nirgan: “¡Davidpa Churin, Jesús! ¡Cuyapaycalämay ari!”. 48 Runacunaga gayaparganmi upälachiyta munar, pero chay runaga más fuertiparaj gaparargan: “¡Davidpa Churin, cuyapaycalämay!”. 49 Chauraga puriycashganpita ichircushpan Jesús nirgan: “Gayamuy cayman shamunanpaj”. Paycunana chay gapra runata nipäcurgan: “¡Valurcharcuy! Sharcuy, gayaycäshunqui”. 50 Payga janan caj ropanta jorguriycur jucla sharcurcur Jesús caycashganman aywargan. 51 Chauraga Jesús tapurgan: “¿Imanotaj gamta yanaparcöman?”. Chay gapra runana nirgan: “Maestro,* nawilä quichacächun ari”. 52 Jesusna nirgan: “Aywacuy, yaracushpayquimi aliyarcushcanqui”. Jinan hora chay runaga ricayta puedirganna, y paypis Jesús aywaycashganpa guepanta aywargan.