Ri utz taq noticias xutzʼibʼaj Lucas

12 Pa riʼ ri tiempo xkimulij kibʼ e kʼi winaq, sibʼalaj e kʼi rumal laʼ xaq kkipaqchij kibʼ.* Tekʼuriʼ, ri areʼ nabʼe xtzijon kukʼ ri u discípulos, xubʼij chke: «Chichajij iwibʼ chuwach ri levadura kech ri fariseos, che xa kebʼ kipalaj.* 2 Pero kʼo ta jun jastaq ri qas utz bʼanom che uchʼuqik* ri ma ta kel na chi saq, nijun jastaq owatalik ri ma ta ketaʼmax na. 3 Rumal riʼ, ronojel ri kibʼij pa qʼequʼm ktataj na chi saq, y ri kijasjaʼ pa taq ixikin pa taq cuartos tzʼapitalik ktzijox na lo pa kiwiʼ taq ri ja. 4 Wamigos, xuqujeʼ kinbʼij chiwe: mixiʼj iwibʼ chke ri kekowinik kkikamisaj ri i cuerpo tekʼuriʼ kekowin ta chik kʼo jas kkibʼano. 5 Ri in kinkʼut na chiwach jachin chuwach rajawaxik kixiʼj wi iwibʼ. Are chixiʼj iwibʼ chuwach ri kʼo taqanik pa uqʼabʼ kkʼaqan bʼi pa ri Gehena* are taq chiʼ kamisanaq chik. Qastzij ri kinbʼij chiwe, are chixiʼj iwibʼ chuwach ri areʼ. 6 ¿La ma ta qastzij che xa kebʼ alaj taq pwaq* kkoj che kiloqʼik e cinco alaj taq chikop kexikʼikʼik?* Pero nijun chke e areʼ ksachan che ri Dios. 7 Pero ix, ajilatal ne juntir ri iwiʼ pa ijolom. Mixiʼj iwibʼ. Ri ix, más nim na ibʼanik chkiwach e kʼiʼalaj taq chikop kexikʼikʼik.

8 »Kinbʼij kʼu chiwe che ri utz kchʼaw chwij chkiwach ri winaq, ri Ralkʼwal Winaq xuqujeʼ utz kchʼaw na chrij chkiwach ri u ángeles ri Dios. 9 Pero we kʼo jun kinuxutuj chkiwach ri winaq, chkiwach ri u ángeles ri Dios kinxutuj wi na in. 10 Kkuyutaj umak ri winaq ri kʼax kchʼaw chrij ri Ralkʼwal Winaq, pero ri kuyoqʼ ri espíritu santo kkuyutaj ta ri umak. 11 Are chiʼ kixkʼam bʼi chkiwach e kʼi winaq,* chkiwach ri nimaʼq taq funcionarios re ri gobierno y ri e qʼatal taq tzij, mixok il che uchomaxik jas kibʼan na che ubʼixik ri kibʼij o jas chrij kixchʼaw wi na rech kitoʼ iwibʼ, o jas ri kibʼij na, 12 rumal che ri espíritu santo kukʼut na chiwach jas rajawaxik kibʼij pa ri hora riʼ».

13 Kʼo kʼu jun chke ri winaq xubʼij che: «Maestro, chabʼij che ri wachalal kuya wech ri herencia». 14 Ri areʼ xubʼij che: «Achi, ¿jachin xinkojow che juez o jachal herencia chixoʼl ix ix kebʼ?». 15 Rumal riʼ xubʼij chke: «Qas utz utorik ri ibʼaqʼwach chibʼanaʼ y chixutuj ronojel uwach urayixik kʼi jastaq. Rumal che paneʼ jun winaq kʼo kʼi jastaq rech, kekowin ta ri jastaq rech kkiya ukʼaslemal». 16 Rumal riʼ, xukoj wajun ejemplo chkiwach, xubʼij: «Sibʼalaj xuya uwach ri rulew jun qʼinom achi. 17 Rumal riʼ xok chuchomaxik pa ranimaʼ, xubʼij: ‹¿Jas kinbʼan chi chanim rumal che kʼo ta chi kinkʼol wi ri uwach ri nutikoʼn?›. 18 Tekʼuriʼ xubʼij: ‹Are waʼ ri kinbʼano: kenwulij na ri kʼolbʼal jastaq wech y kenyak chi na nikʼaj ri más e nimaʼq chi na, y chilaʼ kinkʼol wi na ri uwach ri nutikoʼn y ronojel ri jastaq wech. 19 Tekʼuriʼ kinbʼij chbʼil wibʼ: «Kʼo kʼi utz taq jastaq awech akʼolom rech kakoj pa kʼi junabʼ; kʼo mubʼij akʼuʼx, chatwoʼoq, chaqumuj ri jastaq awech y chanaʼa ukiʼal ri jastaq awech»›. 20 Pero ri Dios xubʼij che: ‹Xa kʼo ta anojibʼal, pa wajun chaqʼabʼ kelesax na ri akʼaslemal.* ¿Jachin kʼu kkanaj kan chuwach ri jastaq awech xakʼolo?›. 21 Jeriʼ kbʼantaj rukʼ ri winaq ri kukʼol uqʼinomal chbʼil ribʼ pero qʼinom ta chuwach ri Dios».

22 Tekʼuriʼ xubʼij chke ri u discípulos: «Rumal laʼ kinbʼij chiwe che xaq are mixok il che* ri ikʼaslemal, jas ri kitij na; o che ri i cuerpo, jas ri kikoj na. 23 Rumal che más nim na ubʼanik ri ikʼaslemal chuwach ri ktijowik, y ri i cuerpo chuwach ri atzʼyaq. 24 Chiwilampeʼ ri e joj:* ketikonij taj, kkiyak ta uwach tikoʼn, kʼo ta kʼolbʼal uwach taq tikoʼn kukʼ y kʼo ta kachoch jawiʼ kkimulij wi jastaq kech, pero ketzuq rumal ri Dios. ¿La are ta kʼu lo más nim kibʼanik ri e chikop kʼo kixikʼ chiwach ix? 25 We kixok il ¿la kixkowinik kiya jun qʼij* uwiʼ ri ikʼaslemal? 26 Rumal laʼ, we kixkowin ta che ubʼanik ri nitzʼ jastaq riʼ, ¿jasche kixok il che ri nikʼaj chi jastaq? 27 Chiwilampeʼ ri kkibʼan ri kotzʼiʼj* kekʼiyik. Kkikʼis ta kibʼ pa chak ni kkibʼan katzʼyaq; pero kinbʼij chiwe che ni ri qʼinomalaj Salomón xukoj atzʼyaq junam rukʼ ri kekaʼy ri kotzʼiʼj riʼ. 28 Rumal laʼ, we jeʼl ubʼanom ri Dios che taq ri kotzʼiʼj pa taq ri ulew cho taq ri saq, e kʼo waral kamik y chweʼq kekʼaq bʼi pa ri horno, ¡qas je kubʼan na riʼ che uyaʼik ri iwatzʼyaq ix! ¡Xa qas ta kikubʼsaj ikʼuʼx chrij ri Dios!* 29 Rumal riʼ xaq are mitzukuj jas ri kitij na o jas jastaq iwech kiqumuj na, sibʼalaj mixok chi il che taq ri e jastaq riʼ. 30 Rumal che are ri ketaʼm ta uwach ri Dios ri ksach kikʼuʼx che kitzukuxik riʼ ri jastaq, pero ri Itat retaʼm che rajawaxik waʼ we jastaq chiwe ix. 31 Rumal laʼ miya kan utzukuxik ri Uqʼatbʼal tzij ri Dios* kyaʼtaj kʼu na ronojel ri rajawaxik chiwe.

32 »Mixiʼj iwibʼ, alaj jumulaj chij, rumal che ri Itat kraj kuya ri Uqʼatbʼal tzij chiwe. 33 Chikʼayij ri jastaq iwe y cheʼitoʼo ri kʼo kirajawaxik. Chibʼanaʼ alaj taq ichim kʼolbʼal pwaq ri keqʼelobʼ taj, jun qʼinomal* kkʼis ta uwach pa ri kaj, jawiʼ kkowin ta wi jun elaqʼom kqebʼ rukʼ y kchikopir taj. 34 Rumal che jawiʼ kʼo wi ri aqʼinomal, chilaʼ riʼ bʼenaq wi ri awanimaʼ.

35 »Xaq chibʼanaʼ preparar iwibʼ, chikojoʼ apan ri iwatzʼyaq, y chitzijaʼ apan ri i candil;* 36 chibʼanaʼ iwe jas kkibʼan ri achijabʼ ri xaq keyeʼm chi ri kajaw ktzalij lo pa ri kʼulanem rech kkitor ri uchiʼ ja chuwach are chiʼ kpetik y are chiʼ kkʼorokʼotik. 37 ¡Utz kech ri ajchakibʼ ri tajin kechajinik are chiʼ kul ri kajaw kukʼ! Qas kinbʼij chiwe che ri areʼ kukoj na ri ratzʼyaq rech kumaj kilixik, keʼutʼuyubʼaʼ* na pa ri mesa y kqebʼ na kukʼ che kilixik. 38 Y, we pa ri ukabʼ vigilia* o kʼa pa ri urox* kpetik, ¡utz kech riʼ we xaq kibʼanom chi apan preparar kibʼ! 39 Chixchoman chrij wariʼ: we ta ri rajaw jun ja retaʼm jas hora kpe jun elaqʼom, kuya ta bʼe riʼ che kok pa ri rachoch. 40 Xuqujeʼ ix, xaq chibʼanaʼ apan preparar iwibʼ, rumal che ri Ralkʼwal Winaq kpe pa ri hora che iweyeʼm ta ix».

41 Tekʼuriʼ ri Pedro xutaʼ che: «Qajaw, ¿la tajin kakoj wajun ejemplo rech katchʼaw xaq xiw chqij oj o chkij e juntir?». 42 Xubʼij kʼu ri Qajaw Jesús che: «¿Jachin qas riʼ ri nimanelalaj ajchak, kʼo unojibʼal, ri xkoj rumal ri rajaw che kilixik ri ajchakibʼ cho ja rech kuya ri tzuqbʼal kech qas pa ri tiempo rajawaxik chke? 43 ¡Utz re riʼ ri ajchak, we tajin kubʼan ri xtaq wi kanoq are chiʼ ktzalij lo ri rajaw! 44 Kinbʼij ri ubʼeʼal chiwe: kkoj na riʼ rumal ri rajaw che rilik juntir ri jastaq rech. 45 Pero, we kʼo jumul ri ajchak kumaj ubʼixik pa ranimaʼ ‹Kbʼeyetaj na riʼ ri wajaw› y kok che kichʼayik ri ajchakibʼ y ri e aj ikʼ,* kumaj waʼim y kqʼabʼarik. 46 Kpe kʼu na ri rajaw ri ajchak pa jun qʼij che reyeʼm taj y pa jun hora ri retaʼm taj, más kʼu nim na ri kʼajisabʼal wachaj kyaʼ na che y kyaʼ na kukʼ ri keniman taj. 47 Rumal riʼ, ri ajchak ri xuchʼobʼ ri qas kraj ri rajaw pero xubʼan ta preparar ribʼ ni xubʼan ri xtaq wi kan rumal, sibʼalaj kchʼay na. 48 Pero ri ajchak ri xuchʼobʼ taj xubʼan jastaq ri taqal uchʼayik, qas ta kchʼay na. Qastzij wi, ri winaq ri xyaʼ kʼi che, kʼi ktaʼ na che, y ri winaq ri xtaq che ubʼanik kʼi, más kelesax chi na uwiʼ ri ktaʼ che.

49 »Xinpe che utzijik jun qʼaqʼ pa ri uwach ulew, y ¿jas más kwaj chik we ya tajin knikow chi ri qʼaqʼ? 50 Pero kʼo jun nu bautismo ri rajawaxik kinbʼan na y sibʼalaj kqʼoxow na waʼ ri wanimaʼ, kʼateʼ ktaniʼ waʼ are chiʼ kbʼanik. 51 ¿La kichomaj ix chi in petinaq che uyaʼik jororibʼal pa ri uwach ulew? In petinaq ta che uyaʼik jororibʼal, xaneʼ in petinaq che ujachik kiwach ri winaq. 52 Rumal che kumaj bʼi chanim, e cinco kekʼojiʼ na pa jun ja, pero kʼo jachoj ibʼ chkixoʼl: e oxibʼ kechʼojin na kukʼ e kebʼ y e kebʼ kechʼojin na kukʼ e oxibʼ. 53 Kkijach na kiwach pa ri ja, ri tataxel kchʼojin na rukʼ ri ukʼojol, y ri kʼojolaxel kchʼojin na rukʼ ri utat, ri nan kchʼojin na rukʼ ri ral ali, y ri ali kchʼojin na rukʼ ri unan, ri nanaxel* kchʼojin na rukʼ ri ralibʼ y ri alibʼatz kchʼojin na rukʼ ri unan ri rachajil».

54 Xumaj kʼu tzijonem kukʼ ri winaq. Xubʼij chke: «Are chiʼ kiwilo che kwalij lo jun sutzʼ pa ri uqajbʼal qʼij, aninaq kibʼij ‹Kpe kaqiqʼ jabʼ waʼ› y je kbʼantajik. 55 Y are chiʼ kiwilo che kxukʼuw ri kaqiqʼ petinaq pa ri sur, kibʼij ‹Sibʼalaj kubʼan qʼaqʼ waʼ›, y je kbʼantajik. 56 Xa kebʼ ipalaj,* iwetaʼm kichʼobʼ rij ri ubʼanik ri uwach ulew y ri kaj, ¿jas kʼu che iwetaʼm taj kichʼobʼ rij waʼ we tiempo ri kojriqitaj wi? 57 ¿Jasche kichʼobʼ taj jachike ri utz kbʼanik? 58 Kinkoj jun ejemplo, are chiʼ at bʼenaq rukʼ ri akʼulel pa ri qʼatbʼal tzij rech kqʼat tzij piwiʼ, are chatijaʼ aqʼij rech katutzir rukʼ pa ri bʼe, jeriʼ katukʼam ta bʼi chuwach ri juez, y ri juez katujach ta bʼi pa uqʼabʼ ri chajinel re ri qʼatbʼal tzij y ri chajinel katutzʼapij ta kan pa cárcel. 59 Kinbʼij kʼu chawe che katel ta lo riʼ chilaʼ, kʼa katoj na ri kʼisbʼal centavo».*