Ri utz taq noticias xutzʼibʼaj Lucas

6 Tekʼuriʼ, pa jun qʼij sábado ri Jesús tajin kqʼax bʼi pa taq ri tikoʼn re triko, xkimaj bʼi uchʼupik jujun taq uwach ri triko ri u discípulos, kkiqʼut pa kiqʼabʼ y kkitijo. 2 Rumal riʼ, e jujun taq fariseos xkibʼij chke: «¿Jasche tajin kibʼan ri yaʼtal ta ubʼanik pa taq sábado?». 3 Pero ri Jesús xubʼij chke: «¿La xa kʼu isikʼim ta wi jumul ri xubʼan ri David are chiʼ ri areʼ y ri e rachiʼl xpe kinumik? 4 ¿La ma ta xok bʼi pa ri rachoch ri Dios y la ma ta xukʼam ri e kaxlanwa ri keya chuwach ri Dios, xutijo y xuya ke ri e rachiʼl paneʼ yaʼom ta bʼe che nijun winaq kutijo, xaneʼ xaq xiw ri sacerdotes ketijowik?». 5 Tekʼuriʼ xubʼij chke: «Ri Ralkʼwal Winaq Rajaw ri sábado».

6 Pa jun chi sábado xok pa ri sinagoga y xumaj kitijoxik ri winaq. Chilaʼ kʼo jun achi kaminaq* ri uqʼabʼ, are ri uwikiqʼabʼ.* 7 Ri escribas y ri fariseos kkesaj ta ri kibʼaqʼwach chrij ri Jesús rech kkilo we kkunan pa taq sábado y jeriʼ kʼo kkikoj che ubʼixik che kʼo umak. 8 Pero rumal che ri areʼ retaʼm ri tajin kkichomaj, xubʼij kʼu che ri achi ri kaminaq uqʼabʼ: «Chatwalijoq y chattakʼal waral pa nikʼaj». Xwalij kʼu ri achi y xtakʼiʼ chilaʼ. 9 Tekʼuriʼ ri Jesús xubʼij chke: «Kʼo kwaj kintaʼ chiwe. ¿Jas yaʼtalik kbʼan pa taq sábado? ¿La are ubʼanik ri utzilal o are ubʼanik kʼax? ¿La are ubʼanik salvar uwach jun kʼaslemal* o are uyaʼik bʼe ksach uwach?». 10 Are chiʼ ukaʼyem chi e juntir ri e kʼo chunaqaj, xubʼij che ri achi: «Chayuquʼ le aqʼabʼ». Are taq chiʼ ri achi xuyuqu, xkunataj ri uqʼabʼ. 11 Pero ri e areʼ xtakʼiʼ koyowal, xkimaj kʼu utzijoxik chkixoʼl jas kkibʼan che ri Jesús.

12 Jun chke taq riʼ ri e qʼij, ri areʼ xbʼe pa ri juyubʼ che ubʼanik orar y jun aqʼabʼ xubʼan orar che ri Dios. 13 Are chiʼ saqirinaq chik, xeʼusikʼij ri u discípulos, xeʼuchaʼ kʼu e 12 chkixoʼl y xubʼij apóstoles chke: 14 Ri Simón (ri xuqujeʼ xukoj Pedro che ri ubʼiʼ), ri Andrés ri rachalal ri Pedro, ri Santiago, ri Juan, ri Felipe, ri Bartolomé, 15 ri Mateo, ri Tomás, ri Santiago ukʼojol ri Alfeo, ri Simón (ri kbʼix Ri kchakun rukʼ nojel ranimaʼ che), 16 ri Judas* ukʼojol ri Santiago, y ri Judas Iscariote (ri xkʼayin ri Jesús pa kiqʼabʼ ri ukʼulel).

17 Tekʼuriʼ xeqaj loq y ri Jesús xtakʼiʼ pa jun liʼanik lugar. Chilaʼ, e kʼo kʼi chke ri u discípulos y e kʼiʼalaj winaq re ronojel Judea, re Jerusalén y ri aj taqʼaj re ri ulew re Tiro y Sidón. E petinaq rech kkitatabʼej ri kubʼij y rech kekunaxik. 18 Xuqujeʼ ne kekunax kan ri kiriqom kʼax kumal itzel* taq espíritus. 19 Y e juntir kʼu ri winaq kkaj kkichapo rumal che kekunataj e juntir rukʼ ri poder kʼo rukʼ.

20 Tekʼuriʼ xuwalijisaj ri upalaj, xeril ri u discípulos y xubʼij:

«Utz iwe ix,* ri ix powr, rumal che iwe ix ri Uqʼatbʼal tzij Dios.*

21 »Utz iwe ix, ri kinaʼ numik kamik, rumal che sibʼalaj kixnojisax na.

»Utz iwe ix, ri kixoqʼ kamik, rumal che kixtzeʼn na.

22 »Utz iwe ix, are chiʼ rumal ri Ralkʼwal Winaq, itzel kixil kumal ri e winaq, kixkitas apanoq, kixkiyoqʼo* y kkitzʼilobʼisaj ri ibʼiʼ. 23 Chixkikotoq are chiʼ jeriʼ kbʼantajik y chixpixkʼan* rukʼ kikotemal rumal che, chitampeʼ, nim ri tojbʼal iwe pa ri kaj, je kʼu xkibʼan ri katiʼt kimam e areʼ chke taq ri profetas.

24 »Pero ¡kʼax iwe ix, ri ix qʼinomabʼ* taq winaq, rumal che ya xkubʼsataj ikʼuʼx!

25 »¡Kʼax iwe ix, ri sibʼalaj kʼo kitij kamik, rumal che kinaʼ na numik!

»¡Kʼax iwe ix, ri kixtzeʼn kamik, rumal che kixbʼison na y kixoqʼ na!

26 »¡Kʼax iwe are chiʼ e juntir ri winaq utz kechʼaw chiwij, rumal che are laʼ ri xkibʼan ri katiʼt kimam e areʼ chke taq ri xkijaluj kibʼ che e profetas!

27 »Pero ri ix, ri kinitatabʼej, kinbʼij chiwe cheʼiloqʼoj* ri ikʼulel, chibʼanaʼ* utzilal chke ri itzel kixkilo, 28 chirayij* utzilal pa kiwiʼ ri kkirayij kʼax piwiʼ ix* y chibʼanaʼ* orar pa kiwiʼ ri kixkiyoqʼo. 29 Ri kupaqʼij jun qʼabʼ che ri juperaj apalaj, chayaʼ chi ri juperaj che. Y ri kumaj kan ri awatzʼyaq kaqʼuʼuj, xuqujeʼ chayaʼ kan che ri awatzʼyaq akojom. 30 Apachin ri kʼo kutaʼ chawe, chayaʼ che. Y apachin ri kumaj ri jastaq awe, mabʼij che kutzalij ukʼaxel chawe.

31 »Xuqujeʼ chibʼanaʼ chke ri e nikʼaj chik jas ri kiwaj ix kbʼan chiwe.

32 »¿Jas kichʼako we xaq xiw keʼiloqʼoj ri kixkiloqʼoj ix? Rumal che xuqujeʼ ne ri ajmakibʼ kekiloqʼoj ri loqʼ keʼilowik. 33 ¿Jas kichʼako we xaq xiw kibʼan utzil chke ri kkibʼan utzil chiwe? Xuqujeʼ ne ri ajmakibʼ je kkibʼano. 34 Y ¿jas kichʼako we xaq xiw kiya jun jastaq iwe pa qajik che ri winaq ri kichomaj ix che kutzalij na ukʼaxel chiwe? Xuqujeʼ ne ri ajmakibʼ kkiya jastaq ke pa qajik chke e nikʼaj chi ajmakibʼ rech junam jastaq ktzalix ukʼaxel chke. 35 Ri ix kʼut, loqʼ* cheʼiwilaʼ wi ri ikʼulel, chibʼanaʼ* ri utzil y chiyaʼ* pa qajik ri jastaq iwe pero miweyeʼj ktzalix na ukʼaxel chiwe. We jeriʼ kibʼano, nim na ri tojbʼal iwe kyaʼik y kibʼan na ralkʼwal ri Nimalaj Dios, rumal che ri areʼ xuqujeʼ utz ne kukʼ ri kemaltyoxin ta wi y ri itzel taq winaq. 36 Chitoqʼobʼisaj kiwach* ri winaq, junam rukʼ ri kubʼan ri Itat che utoqʼobʼisaxik wachaj.

37 »Xuqujeʼ, miqʼat chi tzij pa kiwiʼ ri e nikʼaj chik, rech kqʼat ta tzij piwiʼ ix. Chitanabʼaʼ ubʼixik chke ri e nikʼaj chik che rajawaxik kkʼajisax kiwach, rech ri Dios kubʼij taj che ri ix rajawaxik kkʼajisax iwach. Chikuyuʼ kimak* ri e nikʼaj chik kkuy kʼu na ri imak ix. 38 Chikʼamansaj iwibʼ kiya ri kʼo iwukʼ, jeriʼ ri winaq kkiya na ri kʼo kukʼ chiwe. Utz kʼu kkibʼan na che upajik, utʼikik, uslabʼisaxik, uyaʼik uwiʼ ri kkiya chiwe cho ri iwatzʼyaq. Ri etabʼal kikoj chke ri e nikʼaj chik, are ri kkikoj na ri e nikʼaj chik chiwe ix».

39 Tekʼuriʼ xukoj wajun ejemplo chkiwach: «¿La kkowin jun moy* kukʼam ubʼe jun chi moy? ¿La ma ta e kebʼ riʼ ketzaq bʼik we kkiriq jun jul? 40 Ri estudiante* junam ta rukʼ ri u maestro, pero ri qas utz bʼanom che utijoxik kel na je jas ri u maestro.* 41 ¿Jasche are kawil ri mes kʼo pa ubʼaqʼwach ri awachalal y are ta kawil ri takʼatikalaj cheʼ kʼo pa ri awech at? 42 ¿Jasche kabʼij che ri awachalal ‹Wachalal, chayaʼ bʼe chwe kinwesaj ri mes pa abʼaqʼwach›, pero are ta kawil ri takʼatikalaj cheʼ kʼo pa ri awech at? ¡Xa kebʼ apalaj!* Nabʼe chawesaj ri takʼatikalaj cheʼ kʼo pa ri abʼaqʼwach at rech katkowinik kawesaj ri mes kʼo pa ubʼaqʼwach ri awachalal.

43 »Kʼo ta jun utzalaj cheʼ kuya qʼayinaq taq uwach, y kʼo ta jun qʼayinaq cheʼ kuyaʼ utz taq uwach. 44 Rumal che ri e cheʼ ketaʼmax kiwach rukʼ ri kiwach kkiyaʼo, xaq xiw chichomaj: ri higos kchʼup ta cho taq kʼix y ri uvas kechʼup ta lo pa jun mat kʼix. 45 Ri utz winaq kresaj lo utz taq jastaq pa ri kʼolbʼal re utzilal re ri ranimaʼ, pero ri itzel winaq kresaj lo itzel taq jastaq pa ri ukʼolbʼal re itzelal. Rumal che ri kel lo chuchiʼ jun winaq, are kukʼut ri qas kʼo pa ranimaʼ.

46 »Rumal riʼ, ¿jasche ‹¡Wajaw! ¡Wajaw!› kixcha chwe, pero kibʼan ta ri jastaq ri kinbʼij in? 47 Kinkʼut chiwach jachin rukʼ kjunamataj wi ri winaq ri kpe wukʼ in, kuta kʼu ri nutzij y kubʼan pa ukʼaslemal. 48 Kjunamataj rukʼ jun achi ri xukʼot jun nimalaj jul, y are chiʼ xuriqaʼ jun nimalaj abʼaj puwiʼ xuyak wi ri raʼ ri ja. Rumal riʼ are chiʼ xpe jun nimalaj jaʼ, rukʼ chuqʼabʼ xqaj chrij ri ja pero xkowin ta che uslabʼisaxik, rumal che qas utz bʼanom che uyakik. 49 Pero, ri winaq ri kuta ri nutzij pero kubʼan ta pa ukʼaslemal, kjunamataj rukʼ ri achi ri xuyak jun ja pa ri ulew ri kʼo ta utakʼalibʼal* xubʼano. Rukʼ chuqʼabʼ xpe ri jaʼ chrij ri ja, aninaq xyojoj ri ja xtzaqik y xsach uwach».