Ri utz taq noticias xutzʼibʼaj Lucas
16 Tekʼuriʼ, ri areʼ xuqujeʼ xubʼij chke ri u discípulos: «Kʼo jun qʼinomalaj* achi ri kʼo jun rajchak ri kilow ri upa rachoch. Xbʼix kʼut che ri ajchak riʼ utz ta tajin kubʼan che ukojik ri jastaq re ri u patrón. 2 Rumal kʼu riʼ ri patrón xusikʼij y xubʼij che: ‹¿Jas uwach wa’ we tajin kinta chawij? Chaqʼalajisaj ri tajin kabʼan che rilixik ri jastaq wech, rumal che katkowin ta chik kawilij ri jastaq wech pa ri wachoch›. 3 Rumal ri’ ri ajchak xubʼij chbʼil ribʼ: ‹¿Jas kʼu kinbʼan chi waʼ chanim, rumal che ri nu patrón kinresaj che rilixik ri jastaq rech pa ri rachoch? Kʼo ta chi nuchuqʼabʼ che kikʼotik taq ulew y kinkʼixik kintaʼ toqʼobʼ chke nikʼaj chik. 4 ¡Ah! Wetaʼm chik jas kinbʼano rech ri e winaq kinkikʼulaj pa taq ri kachoch are chiʼ ri nu patrón kinresaj che rilixik ri rachoch›. 5 Xumaj kʼu kisikʼixik chkijujunal ri kʼo kikʼas rukʼ ri u patrón. Xutaʼ che ri nabʼe: ‹¿Jampaʼ akʼas rukʼ ri nu patrón?›. 6 Ri achi xubʼij che: ‹100 pajbʼal* aceite re oliva nukʼas rukʼ›. Xubʼij kʼu ri ajchak che: ‹Riʼ, are waʼ ri wuj tzʼibʼatal wi ri akʼas. Chakowij, chattʼuyuloq y chatzʼibʼaj che xa 50 chi akʼas›. 7 Tekʼuriʼ xutaʼ chi che jun chi achi kʼo ukʼas: ‹E kʼu at, ¿jampaʼ akʼas kʼo rukʼ?›. ‹100 nimaʼq taq pajbʼal* triko› xcha ri achi che. Xubʼij kʼu ri ajchak che: ‹Ri’, are waʼ ri wuj tzʼibʼatal wi ri akʼas. Chatzʼibʼaj kan 80›. 8 Ri patrón xuya nimal uqʼij ri rajchak, paneʼ utz ta xubʼano, pero rukʼ nojibʼal xubʼan taq ri jastaq. Are taq chiʼ ri alkʼwalaxelabʼ re taq ri e qʼij riʼ kʼo kkibʼan kukʼ ri e winaq re ri ki generación,* más kʼo na kinojibʼal che ubʼanik taq jastaq chkiwach ri e ralkʼwal ri saqil.
9 »Xuqujeʼ xubʼij chke: cheʼitzukuj iwamigos are taq chiʼ kikoj ri qʼinomal re ri uwach ulew, rech are chiʼ kʼo ta chi kipatan ri qʼinomal, kixkʼulax pa taq ri lugar kʼo ta ukʼisik. 10 Ri winaq utz kubʼan pa ri nitzʼaq* taq jastaq, xuqujeʼ utz kubʼan pa ri nimaʼq taq jastaq, y ri winaq utz ta kubʼan pa ri nitzʼaq taq jastaq xuqujeʼ utz ta kubʼan pa ri nimaʼq taq jastaq. 11 Rumal riʼ, we ri ix utz ta ibʼanom che ukojik ri qʼinomal re ri uwach ulew, ¿la kʼo lo jun winaq kukubʼsaj ukʼuʼx chiwij rech kuya ri qas qʼinomal pa iqʼabʼ? 12 Y we utz ta ibʼanom che ukojik ri rech jun chik, ¿jachin kʼu kyaʼow ri tasom kan chiwe? 13 Kʼo ta jun ajchak kkowinik kchakun kukʼ kebʼ patrón, rumal che itzel kril riʼ ri jun y loqʼ kril wi riʼ ri jun chik o más kbʼe ukʼuʼx rukʼ ri jun y nim ta kril wi ri jun chik. Ri ix kixkowin taj kibʼan rajchakibʼ ri Dios we tajin kixchakun rukʼ ri Qʼinomal».
14 Ri fariseos, ri loqʼ kkil ri pwaq, tajin kkitatabʼej juntir waʼ we jastaq y xkibʼan kipalaj che ri Jesús. 15 Xubʼij kʼu ri areʼ chke: «Xaq ix kiqʼalajisaj iwibʼ che ix utz chkiwach ri winaq, pero ri Dios retaʼm ri kʼo pa iwanimaʼ. Rumal che ri sibʼalaj utz kkil ri winaq sibʼalaj xabʼibʼal chuwach ri Dios.
16 »Ri Ley y ri xkitzʼibʼaj kan ri Profetas xkʼis utzijoxik kʼa rukʼ ri Juan. Pa riʼ ri tiempo xmajix uqʼalajisaxik ri utz taq noticias re ri Uqʼatbʼal tzij ri Dios,* y ronojel kiwach winaq tajin kkitij kiqʼij che uriqik. 17 Are kʼax ta kbʼan che usachik uwach ri kaj y ri uwach ulew chuwach we ma ta ktzʼaqat ubʼanik jun juchʼ re jun letra re ri Ley.
18 »Apachin taneʼ ri kujach bʼi* ri rixoqil y kkʼuliʼ rukʼ jun chi ixoq, tajin kqaj riʼ pa mak,* y apachin taneʼ ri kkʼuliʼ rukʼ jun ixoq ri kijachom kibʼ rukʼ ri rachajil, tajin kqaj riʼ pa mak.
19 »Kʼo jun qʼinom achi kukoj atzʼyaq re lino y morado* kkaʼyik, juntir kʼu ri utz krilo kubʼan pa ri ukʼaslemal y xaq xiw kukoj jastaq paqal rajil. 20 Pero ronojel tiempo keyoʼq kan jun achi chuchiʼ ri rachoch rech kutaʼ u limosna, Lázaro ubʼiʼ, ri kxaqʼaqʼ chʼaʼk chrij 21 y kurayij uwach ri jastaq ketzaq lo puwiʼ ri u mesa ri qʼinomalaj achi rumal che kkam che numik. Xuqujeʼ kepe ri tzʼiʼ y kkiriqʼ uwach ri chʼaʼk kʼo chrij. 22 Y are chiʼ xqʼax ri tiempo, xkam ri achi kutaʼ u limosna y xkʼam bʼi kumal ri ángeles pa u lado* ri Abrahán.
»Xuqujeʼ xkam ri qʼinomalaj achi y xemuq kanoq. 23 Y pa ri Muqbʼal,* tajin kuriq kʼax, xkaʼy apanoq y xril ri Abrahán naj kʼo wi loq, kʼo kʼu ri Lázaro pa u lado.* 24 Xuchʼabʼej apanoq, xubʼij che: ‹Tat Abrahán, chatoqʼobʼisaj nuwach y chataqaʼ lo ri Lázaro wukʼ rech kuchʼaqabʼa lo ri uwiʼ uqʼabʼ pa joron y kutʼina jubʼiqʼ jaʼ cho ri waqʼ, rumal che tajin kinriq kʼax pa waʼ we qʼaqʼ riʼ›. 25 Xubʼij kʼu ri Abrahán che: ‹Nukʼojol, chnaʼtaj chawe che ri at xariq utz taq jastaq pa ri akʼaslemal, pero ri Lázaro xaq xiw kʼaxalaj taq jastaq xuriqo. Rumal riʼ ri areʼ kʼo waral tajin kkubʼsax ukʼuʼx, pero ri at tajin kariq kʼax. 26 Xaq xiw ta kʼu laʼ, xaneʼ bʼanom jun nimalaj jul chqaxoʼl oj iwukʼ ix, rumal riʼ ri e kʼo qukʼ oj kekowin taj keqʼax bʼi iwukʼ ix, xuqujeʼ ri winaq ri e kʼo iwukʼ ix kekowin taj keqʼax lo qukʼ oj›. 27 Rumal riʼ ri qʼinomalaj achi xubʼij che: ‹Tat, we je bʼaʼ riʼ, kintaʼ jun toqʼobʼ chawe che kataq bʼi pa rachoch ri nutat, 28 rumal che e kʼo cinco wachalal. Qas chubʼij bʼaʼ ronojel chke rech keʼok ta lo ri e areʼ pa wajun kʼolbʼal re kʼaxkʼolil›. 29 Xubʼij kʼu ri Abrahán che: ‹E kʼo ri Moisés y ri Profetas; chekitatabʼej e areʼ›. 30 Xubʼij kʼu ri qʼinomalaj achi: ‹¡Je ta riʼ, tat Abrahán! We jun chke ri kaminaqibʼ kbʼe kukʼ kkibʼan arrepentir kibʼ riʼ›. 31 Pero xubʼij kʼu ri Abrahán che: ‹We kkitatabʼej ta ri Moisés y ri Profetas, xuqujeʼ kkitatabʼej ta riʼ ri winaq ri kwalij bʼi chkixoʼl ri kaminaqibʼ›».