Nota che k'o chuxe'

a Ri tzij che kukoj ri Biblia che «tojbʼal» are kchʼaw chrij ri rajil o ri pwaq che kyaʼik rech ktoj jun jastaq. Jun kʼutbʼal, ri tzij hebrea kafár kraj kubʼij uchʼuqik (Génesis 6:14). Wajun tzij riʼ kkojik are chiʼ ksach ri makaj (Salmo 65:3). Are kʼu ri tzij kófer kchʼaw chrij ri kyaʼik rech ktzalix jun jastaq (Éxodo 21:30). Xa junam rukʼ ri tzij griega lýtron, che kchʼaw chrij ri tojbʼal che kyaʼik rech ktzoqopix jun winaq (Mateo 20:28). Ri griegos xkikoj wajun tzij riʼ chiʼ xechʼaw chrij ri tojbʼal che kyaʼik rech ktzoqopix jun winaq che xchap bʼi pa jun chʼoj o jun winaq che bʼanom esclavo che.