Lamentaciönes
5 Teyta Jehovä, ama qonqëkayämëtsu, imëka mana allikunapam pasayarqö.
Penqakuypaqmi këkäyä, yanapëkayämë.+
2 Kananqa, herenciäkunapis mana reqiyanqä nunakunapanam, wayïkunatapis juk nacion nunakunam duëñu tukuyashqa.+
3 Papänïkunapis wanukuyashqam y mamänïkunapis viudam* quedayashqa.+
4 Kikïkunapa yakükunata upuyanqäpitam pagatsiyäman,+ yantatapis kikïkunapatam rantikayäman.
5 Qatikachäyämaqkunaqa cäsi cäsinam achkuyäman.
Pishipashqa* karmi ëwëtapis puëdiyänatsu, manam ni ichikllapis jamarita puëdiyätsu.+
6 Mikuyänäpaq imäkunapis mana kaptinmi, Egiptu+ nunakunata y Asiriu+ nunakunata mikuyta qarayämänampaq rogakuyä.
7 Jutsata* ruraq unë kastäkunaqa, wanurnam ushakäyashqa, peru pëkuna jutsata rurayanqampitam noqakuna kananyaq sufrikäyä.
8 Kananqa sirwipakoqkunam patronnïkuna kayan. Pëkunapa poderninkunapitaqa manam ni pillapis salvayämëta puëdintsu.
9 Tsunyaq sitiukunachö asaltantikuna* kayaptinmi, vïdäkunatapis peligruman churar wayïkunaman mikuyta apayämü.+
10 Alläpa mallaqëwan pachäkuna nanaptinmi, cäräkunapis hornunöraq achachan.+
11 Sion markachöqa, casäda warmikunatam violayashqa. Tsënöllam Judä markakunachöpis ollquwan manaraq kashqa shipashkunata violar ushayashqa.+
12 Mandakoqkunatam makipita warkuyashqa,+ y dirigentikunatapis manam respetayashqatsu.+
13 Jövinkunam maki mulinuta apayan, y wamrakunanam yantata apayan, peru apëta mana puëdirmi ishkir ushayan.
14 Markaman yëkuna punkunkunachöpis, manam dirigentikuna kayannatsu,+ ni manam jövinkunapis müsicata tocayannatsu.+
15 Manam kushishqanatsu kayä. Kushishqa tushuyänäpa rantinmi, wanupakushqanö llakishqalla kakuyä.+
16 Corönäkunapis peqäkunapitam o umäkunapitam ishkishqa. Jutsatam* rurayarqö. ¡Allaw noqalläkuna, imanöraq kayäshaq!
17 Llakikuyaptïmi shonqükunapis alläpa nanan.+
Alläpa waqayaptïmi nawïkunapis rikannatsu.+
18 Sion jirkata ushakashqata rikarqa, alläpam llakikuyä.+ Tsëchöqa, atoqkunallanam kananqa pärayan.
19 Peru qamqa Teyta Jehovä, gobernar täkunëkichömi imëpis këkanki.
Qamqa imëpis gobernëkankillam.+
20 ¿Imanirtan qonqëkayämarqunki? Mëtsika tiempunam pasashqa, ¿imanirtan yarpäyämankinatsu?+
21 Teyta Jehovä, qammanmi kutimuyta munayä, chaskiyämaptikiqa jinan höram kutikayämushaq.+
Puntata kawakuyanqänö kawakuyänäpaq yanapëkayämë.+
22 Peru qamqa, manam rikëtapis munayämankitsu.
Noqakunawanqa alläpa cölerashqam këkanki.+