Deuteronomiu
1 Jordan mayupa* amänun tsunyaq sitiuchö këkäyaptinmi, Moisesqa israelïtakunata juntakäyänampaq nirqan. Tsë sitiuqa, Suf sitiupa frentinchö, y Paran, Töfel, Laban, Hazerot y Dizahab sitiukunapa amänunchömi këkan. 2 Seir jirkapa ëwarqa, onci junaqtam nunakunaqa Horeb jirkapita Cades-Barnëa+ sitiuyaq chäyaq. 3 Israelïtakuna Egiptupita yarqayämunqampita cuarenta wata+ pasariptinmi, onci kaq killa qallanan junaq, Teyta Jehovä mandakunqanta israelïtakunata* Moises willarqan. 4 Tsëqa pasarqan amorreukunapa gobernaqnin Sehonta+ y Basanchö gobernaq Ogta+ Edrëi markachö Moises ushakätsinqanchömi.*+ Sehonqa Hesbon markachömi kawaq, Ognam Asterot markachö kawaq. 5 Jordan mayupa* amänunchö y Moabchö këkäyaptinmi, Moisesqa israelïtakunata kënö nirqan:+
6 “Horeb jirkachö këkäyaptïmi Teyta Jehoväqa kënö niyämarqan: ‘Qamkunaqa unënam kë jirkachö këkäyanki.+ 7 Kananqa alistakuyë, y amorreu+ nunakuna kawayanqan jirkakunaman, cananeu nunakuna kawayanqan Arabäman,+ Sefeläman, Nëguebman, lamar kuchunman,+ Lïbanuman*+ y Eufratis jatun mayu* kuchunyaq+ yëkuyë. 8 Tsë markakunataqa unë kastëkikuna Abrahanta, Isaacta,+ Jacobta+ y pëkunapa tsurinkunatam+ änirqä. Y noqa Jehovämi tsë markakunaman yëkuyänëkipaq yanapayashqëki’.
9 Tsë kutim pëkunata nirqä: ‘Manam japalläqa qamkunata pushëta puëdïtsu.+ 10 Jehovämi mirayänëkita permitishqa, y kananqa estrëllakunanömi mëtsikaq kayanki.+ 11 Unë kastantsikkuna adorayanqan Jehovä Diosnintsik, äniyäshunqëkinölla+ mil kuti mas mirayänëkipaq bendicïkuyäshuy.+ 12 Atskaq kayaptikim, problëmachö kayaptiki o pleytuchö kayaptikipis qamkunata yanapëta puëdïtsu.+ 13 Tsëmi cada kastapita yachaq, alli juiciuyoq y imëkata musyaq ollqukunata akrayänëki. Pëkunatam pushayäshunëkipaq churamushaq’.+ 14 Tsënam ‘allim nikanqëkiqa’ niyämarqan. 15 Tsëmi mil nunakunata, cien nunakunata, cincuenta nunakunata y chunka nunakunata dirigiyänampaq, yachaq y imëkata musyaq nunakunata churarqä. Tsënöllam mas dirigeqkunatapis churarqä.+
16 Tsë kutim juzgar yanapakoqkunata nirqä: ‘Mëqan israelïtapis, israelïta mayinwan o forastëru nunawan+ problëmachö kaptinqa, ishkampaq igualmi justiciata rurayänëki,+ 17 manam mëqanmampis qaqäyänëkitsu.+ Dios juzgaq kaptinmi,+ rïcutapis waktsatapis igualpa rikäyänëki,+ y manam pitapis mantsayänëkitsu.+ Difïcil cäsukunatanam, noqaman pasatsiyämunëki’.+ 18 Tsë kutim imata rurayänampaq kaqta nirqä.
19 Tsëpitanam Horeb jirkapita ëwakuyarqä, y Teyta Jehovä mandayämanqannömi mantsëpaq tsunyaq sitiupa pasayarqä,+ y Cades-Barnëa sitiuyaqmi chäyarqä.+ Tsë nänitaqa, amorreu nunakuna kawayanqan jirkakunaman+ shamushqam qamkunapis rikäyarqunki. 20 Tsëchömi pëkunata nirqä: ‘Amorreu nunakuna kawayanqan jirkakunamanmi chämurquntsik, kë markakunatam Jehovä Diosnintsik entregamäshun. 21 Y Jehovä Diosnintsikmi tsë markakunapa duëñun kanapaq yanapamäshun. Tsëmi unë kastantsikkuna adorayanqan Jehovä Diosnintsik nimanqantsiknölla, mana mantsashpa tsë markakunachö nunakunawan pelyaq ëwashun’.+
22 Tsëmi pëkunaqa niyämarqan: ‘Tsë markakuna imanö kayanqanta y mëpa yëkunapaq kaqta rikäyämunampaq ollqukunata mandashun’.+ 23 Tsënö niyanqan allinö kaptinmi, cada kastapita juk ollquta akrarqä, llapanqa döcim kayarqan.+ 24 Tsënam pëkunaqa jirkakuna kaqyaq witsäyarqan,+ y Escol pampayaq ëwëkurmi tsë markakunata rikapakayämurqan. 25 Y, ‘Jehovä Diosnintsik änimanqantsik markakunachöqa imëkam wayun’+ nirmi tsë markakunachö wayunqanta apayämurqan. 26 Peru pëkunaqa manam tsë markakunaman ëwëta munayarqantsu, manam Jehovä Diosnintsik ninqanta cäsukuyarqantsu.+ 27 Y Teyta Diospita quejakurmi carpankuna* rurinchö kënö niyarqan: ‘Teyta Jehoväqa chikimarnintsikmi amorreu nunakuna ushakätsimänapaq Egiptupita pushamarquntsik. 28 Manam musyantsiktsu imanö sitiuman pushëkämanqantsikta. Y rikapakoq ëwaqkunapis kënö nirmi mantsakätsimarquntsik:+ “Tsëchö nunakunaqa kallpasapa y jatusaqmi kayan. Markankunapis jatusaq y altuyaq murallashqam kayan.+ Tsëchömi Anacpa kastankunatapis rikäyarqö”’.+
29 Tsëmi pëkunata nirqä: ‘Ama mantsakäyëtsu.+ 30 Jehovä Diosnintsikqa Egiptuchö imëkata ruranqannömi,+ puntantsikta ëwarnin noqantsikrëkur pelyanqa.+ 31 Tsunyaq sitiuchöpis rikarquntsikmi juk papä tsurinta apanqannölla, kë sitiuyaq Teyta Jehovä pushamanqantsikta’. 32 Tsënö kaptimpis, pëkunaqa manam Teyta Jehoväman markäkuyarqantsu o yärakuyarqantsu.+ 33 Pëqa carpäkunata* armayänäpaq sitiuta ashirmi puntäkunata ëwarqan. Paqaspaqa ninawanmi pushayämarqan y junaqpanam pukutëwan pushayämarqan.+
34 Teyta Jehoväqa quejakuyanqanta wiyarmi, alläpa cölerakur kënö nirqan:+ 35 ‘Manam mëqëkipis unë kastëkikunata äninqä markakunaman yëkuyankitsu.+ 36 Peru Jefunëpa tsurin Calebqa noqa Jehovä llapan ninqäkunatam cäsukushqa. Tsëmi rikapakoq ëwanqan markaman pushashaq, y pëta y tsurinkunatam tsë markakunata entregashaq.+ 37 (Teyta Jehoväqa pëkunapa culpanmi noqawampis cölerakur kënö nimarqan: “Manam qampis tsë markakunaman yëkunkitsu.+ 38 Yanapashoqniki Nunpa tsurin Josuëmi tsë markakunamanqa yëkunqa.+ Pëmi äninqä markaman israelïtakunata pushanqa,+ tsëmi valienti kanampaq yanapanëki”).*+ 39 Y, “chikimaqnintsikkunam apakuyanqa” niyanqëki tsurikikuna,+ ima alli o mana alli kanqanta mana musyaq tsurikikunam, tsë markakunaman yëkuyanqa, y pëkunam tsë markakunapa duëñun kayanqa.+ 40 Qamkunaqa Puka lamarman ëwaq nänipa tsunyaq sitiuta kutikuyë’.+
41 Tsënam pëkunaqa niyämarqan: ‘Teyta Jehoväpa rikënimpaqmi jutsata* rurayarqö. Peru kananqa Teyta Jehovä mandakunqannö pelyaq ëwayänäpaqmi listuna këkäyä’. Tsënö nirmi armankunata aparkur jirkachö kawaqkunawan pelyaq ëwayarqan.+ 42 Tsënam Teyta Jehoväqa nimarqan: ‘Pëkunatam këta ninëki: “Ama pelyaq ëwayëtsu. Teyta Dios mana yanapayäshuptikim+ chikimaqnintsikkuna venciyäshunki”’. 43 Tsënö nikaptïmi, Teyta Jehoväta mana cäsukur jirkaman pelyaq witsäyarqan. 44 Tsënam jirkachö kawaq amorreu nunakunaqa, pëkunawan pelyaq yarqayämurqan. Y abëjanö qatikachäyaptinmi, Hormä sitiuyaq wakpa këpa qeshpir ëwakuyarqan. Tsë sitiuqa, Seirchömi këkarqan. 45 Tsëpita kutimur Teyta Jehoväpa rikëninchö waqayaptimpis, Teyta Jehoväqa manam pëkunata wiyarqantsu. 46 Tsëmi atska tiempupa Cades sitiuchö kawayarqan.