Deuteronomiu

28 Qamkunata kanan willayanqaqnölla* Teyta Jehovä ninqankunata wiyakuyaptiki, y mandakunqankunata cäsukuyaptikiqa, Jehovä Diosnintsikqa wakin nacionkunapita mas reqishqa kayänëkitam permitinqa.+ 2 Teyta Jehovä llapan mandakunqanta cäsukuyaptikiqa, kë bendicionkunatam qamkunaman churamunqa:+

3 Markëkikunachö y chakrëkikunachö rurayanqëkimanmi bendicionninta churamunqa.+

4 Tsurikikunaman, murukuyanqëkiman, wäkëkikunaman y üshëkikunamanmi bendicionninta churamunqa.+

5 Canastëkikuna y artisëkikuna* imëpis junta kanampaqmi bendicionninta churamunqa.+

6 Markëkikunachö kayaptiki y markëkikunapita yarquyaptikipis, qamkunamanmi bendicionninta churamunqa.

7 Teyta Jehovä yanapayäshuptikim chikishoqnikikunata venciyanki.+ Juk nänillapa qamkunawan pelyaq shamurpis, qanchis nänipam qeshpir ëwakuyanqa.+ 8 Churakuyänëkichö imëkapis junta kanampaq, y llapan rurayanqëki alli yarqunampaqmi, Teyta Jehoväqa bendicionninta churamunqa.+ Tsënömi Teyta Jehoväqa entregayäshunqëki markakunachö llapan rurayanqëkiman bendicionninta churamunqa. 9 Teyta Jehovä mandakunqankunata cäsukuyaptiki y munanqannö kawayaptikiqa,+ Teyta Jehovä äniyäshunqëkinömi+ pëpa limpiu sirweqninkuna kayanki. 10 Teyta Jehoväpa jutinta apayanqëkita musyarmi,+ mëtsëchö nunakunapis mantsayäshunki.+

11 Teyta Jehovä bendiciyäshuptikim, mëtsika wamrayoq y mëtsika animalkunayoq kayanki. Unë kastëkikunata+ Teyta Jehovä äninqan markakunachö chakrëkikunapis imëkatam wayunqa.+ 12 Imëkata churarätsinqan cuartuta kichapuyäshoqniki cuentam, Teyta Jehoväqa ciëluta kichar tiempunchö tamyatsimunqa,+ y llapan rurayanqëkichömi bendiciyäshunki. Wakin nacionchö nunakunatam imëkata prestayanki, peru qamkunaqa manam prestakur puriyankitsu.+ 13 Teyta Jehovä permitiptinmi, wakin nacionkunapita mas puëdeq y mas reqishqa kayanki.+ Manam dominayäshunkitsu ni mana kaqpaq churayäshunkitsu. Tsëpaqqa, qamkunata kanan willayanqaqnöllam* Teyta Jehovä mandakunqankunata cäsukur cumpliyänëki. 14 Ama qamkunata willayanqaqpita* mastaqa rurayankitsu ni willanqäkunata qonqayankitsu,+ y ama santukunata adorayankitsu ni sirwiyankitsu.+

15 Peru Teyta Jehovä ninqankunata mana wiyakuyaptiki, y mandakunqankunata y leyninkunata mana cäsukuyaptikiqa, kë maldicionkunam qamkunaman chämunqa:+

16 Markëkikunachö o chakrëkikunachö rurayanqëkimanmi maldicion chämunqa.+

17 Maldicion chämuptinmi, canastëkikunachö+ y artisëkikunachö*+ imapis kanqatsu.

18 Tsurikikunaman, murukuyanqëkiman, wäkëkikunaman y üshëkikunamanmi maldicion chämunqa.+

19 Markëkikunachö këkäyaptiki y markëkikunapita yarquyaptikipis, maldicionmi qamkunaman chämunqa.

20 Tsënömi Teyta Jehoväqa mana allikunata rurayanqëkipita y dejariyanqëkipita, ras o sas wanur ushakäyanqëkiyaq llapan rurayanqëkiman maldicionta apamunqa, imëpis mantsakashqalla kayänëkita permitinqa, y qamkunaman castïguta apamunqa.+ 21 Y entregayäshunëkipaq markakunachö wanur o wañur ushakäyanqëkiyaqmi, Teyta Jehoväqa qeshyata apamunqa.+ 22 Tsënöllam Teyta Jehoväqa tuberculösiswan y fiebriwan qeshyayänëkita,+ jakapäkuyänëkita* y espädawan+ wanutsiyäshunëkita permitinqa. Alläpa achachë, shukukuy vientu+ y imëka qeshyakunam murukuynikikunata ushakätsinqa. Tsë llapanqa wanur o wañur ushakäyanqëkiyaqmi kanqa. 23 Manam ciëlupita tamyamunqatsu* ni patsachöpis manam ima kanqatsu.*+ 24 Wanur ushakäyanqëkiyaqmi, Teyta Jehoväqa tamyata uchpaman tikratsinqa, y ciëlupitam arënata tamyatsimunqa. 25 Teyta Jehovä manana yanapayäshuptikim chikishoqnikikunapis venciyäshunki.+ Juk nänillapa pëkunawan pelyaq ëwëkarmi, qanchis nänipa qeshpir kutiyämunki. Y llapan nunakunam mantsakashqa rikaräyäshunki.+ 26 Pillapis mana wajakuptinmi, ayëkikunapis ëtsa mikoq jatusaq pishqukunapaq y ëtsa mikoq animalkunapaq kanqa.+

27 Teyta Jehovä egipciukunata castiganqan qeriwan, sikikikunachö tumorwan,* qarëkikunachö ronchawan, gränuwan y mana alliyaq qeshyakunawanmi castigayäshunki. 28 Tsënöllam Teyta Jehoväqa imatapis pantayänëkita, löcu tikrayänëkita y wisku o qapra+ kayänëkita permitinqa. 29 Wiskukuna o qaprakuna ampichö o tsakëchö* puriyanqannömi, pullan junaq këkaptin lamkëkachar puriyanki,+ y ima rurayanqëkipis manam allitsu yarqunqa. Pillapis mana yanapashuptikim, nuna mayikikunapis engañayäshunki y suwapäyäshunki.+ 30 Juk shipashwan casakuyänëkipaq parlashqana këkäyaptikim, juk nuna violëkunqa. Rurayanqëki wayichöpis jukmi kawanqa.+ Y plantayanqëki üvas wayunqantapis jukmi mikunqa.+ 31 Puntëkikunachömi töruykikunata wanutsiyanqa, peru qamkunaqa manam ëtsanta mikuyankitsu. Ashnuykikunatam apakuyanqa, y manam yapëqa rikankinatsu. Pillapis mana yanapayäshuptikim, üshëkikunatapis chikishoqnikunata entregayanqa. 32 Tsurikikunata juk markakunaman apakuyaptinmi llakikuyanki,+ peru manam yanapayänëkipaq imatapis rurëta puëdiyankitsu. 33 Mana reqiyanqëki nunakunam cosechayanqëkita apakuyanqa.+ Imëpis engañayäshunkim, y mana allim tratayäshunki. 34 Imëkata rikarmi löcuyäyanki.

35 Teyta Jehoväqa qonqïkikunachö o qonqurnikikunachö y chankëkikunachömi nanaq y mana alliyaq qeriwan castigayäshunki. Chaki puntëkikunapita peqëkikunayaqmi o umëkikunayaqmi castigayäshunki. 36 Qamkuna ni unë kastëkikuna mana reqiyanqëki nacionman qamkunata y akrayanqëki gobernaqta apayäshunëkitam Teyta Jehovä permitinqa.+ Tsë nacionchöqa, qerupita y rumipita rurashqa mana reqiyanqëki santukunatam adorayanki.+ 37 Tsëkunata pasayänëkita Teyta Jehovä permitiptinmi, apashqa kayanqëki markakunachö nunakunaqa mantsakäyanqa, y qamkunapita burlakur y despreciayäshurniki asikuyanqa.+

38 Murukuyanqëkita chukllushkuna* mikur ushayaptinmi, mëtsikata mururpis wallkallata cosechayanki.+ 39 Üvasta plantayaptikipis kurullam usharinqa, tsëmi ni imata cosechayankitsu ni vïnuta upuyankitsu.+ 40 Llapan markëkikunachömi olïvusta plantayanki, peru wayunqan patsaman shikwaptinmi, llushikuyänëkipaq aceitipis kanqatsu. 41 Tsurikikuna kaptimpis, juk markakunaman apakuyaptinmi tsurinnaq quedayanki.+ 42 Grüpu grüpu pureq kurukunam plantëkikunata y murukuynikikunata ushayanqa. 43 Qamkunawan kawaq forastërukunam qamkunapita mas y mas puëdeq tikrayanqa, y qamkunaqa manam unënönatsu puëdeq kayanki. 44 Pëkunaqa imëkatam prestayäshunki, peru qamkunaqa manam imatapis prestëta puëdiyankitsu.+ Pëkunaqa reqishqam kayanqa, peru qamkunaqa qonqashqam kayanki.+

45 Qamkunata willayanqaqnölla* Teyta Jehovä ninqankunata mana wiyakuyaptiki, y mandakunqankunata y leyninkunata mana cäsukuyaptikim,+ wanur ushakäyanqëkiyaq+ kë imëka mana allikuna+ pasayäshunki. 46 Tsëkunaqa qamkunapaq y tsurikikunapaqmi señal cuenta kanqa, y wakinkuna yachakuyänampaqmi kanqa.+ 47 Tsëkunataqa pasayanki, imëkayoq këkarnin Teyta Jehoväta kushishqa mana sirwishqa karmi.+ 48 Chikishoqnikikuna qamkunawan pelyaq shayämunanta Teyta Jehovä permitiptinmi, chikishoqnikikunapa sirweqnin tikrar+ mallaqëkar,+ yakunëkar, wallka röpallawan y imëkata pishipakur sirwiyanki. Y wanuyanqëkiyaqmi o wañuyanqëkiyaqmi alläpa sufritsiyäshunki.

49 Teyta Jehovä permitiptinmi, karu nacionpita nunakuna+ pichak* ëtsaman rataq cuenta+ qamkunawan pelyaq chäyämunqa, y parlayanqantapis manam entiendiyankitsu.+ 50 Pëkunaqa lïsu karmi mayorkunata respetayanqatsu ni jövinkunata llakipäyanqatsu.*+ 51 Pëkunam animalnikikunapa wawankunata y chakrëkikunachö wayunqantapis wanur ushakäyanqëkiyaq mikuyanqa. Tsënöllam gränuykikunata, vïnuykikunata, aceitikikunata, töruykikunata y üshëkikunatapis mikuyanqa.+ 52 Qamkunaqa Teyta Jehovä entregayäshunqëki markakunapa jatun y alli murallashqa perqankunamanmi confiakuyanki, peru chikishoqnikikunaqa tsëkuna juchunqanyaqmi cercarätsiyäshunki.+ 53 Tsënö cercarätsiyäshuptiki ima rurëtapis mana puëdirmi, Teyta Jehoväpa bendicionninwan yureq tsurikikunatapis mikuyanki.+

54 Mas kuyakoq y llakipäkoq* nunapis, manam marka mayinta, kuyë warminta ni kawëkaqraq tsurinkunata llakipanqatsu 55 y manam mikunampaq pishtanqan tsurinkunapa ëtsanta rakipanqatsu. Tsëtaqa ruranqa, chikishoqnikikuna markëkikunata cercariyaptin ima rurëtapis mana puëdirmi.+ 56 Delicäda y mana yatana karnin patsa jaruytapis mana munaq warmipis,+ manam kuyë qowanta o runanta,* ni wamrankunata llakipanqatsu.* 57 Chankampa yarqamoq pärisninta* y llulluntapis, mana llakipashpam* pakëllapa mikukurkunqa. Tsëtaqa ruranqa, chikishoqnikikuna markëkikunata cercariyaptin ima rurëtapis mana puëdirmi.

58 Teyta Diospa kë libruchö qellqarëkaq+ Leyninta mana cäsukuyaptiki, y Teyta Jehoväpa+ alläpa shumaq y espantëpaq jutinta* mana respetayaptikiqa,+ 59 espantëpaq y pïmëman chaq mana ushakaq castïgukunawan, y alläpa nanatsikoq y mana alliyaq qeshyakunawanmi,+ Teyta Jehoväqa qamkunata y tsurikikunata castigayäshunki. 60 Egipciukunata tsarinqan* qeshyakunata mantsëkäyaptikim, tsë qeshyakuna qamkunaman chämunqa, y manam imëpis dejayäshunkitsu. 61 Manam tsëllatsu, Teyta Jehoväqa wanur ushakäyanqëkiyaqmi, kë libruchö mana willakunqan qeshyakunawan y castïgukunawampis sufriyänëkita permitinqa. 62 Teyta Jehoväta mana cäsukushqa karmi, estrëllakunanö mëtsika këkarnimpis+ wallkaqllana quedayanki.+

63 Mëtsikaq kayänëkipaq y imëkayoq kayänëkipaq yanapayäshunqëkinöllam, Teyta Jehoväqa ushakäyänëkitapis permitinqa. Tsënömi Teyta Jehovä ichikllachöna entregayäshunëkipaq kaq markakunachö ushakäyanki.

64 Teyta Jehovä permitiptinmi mëtsë nacionkunaman apayäshunki.+ Y tsë nacionkunachöqa, qamkuna ni unë kastëkikuna mana reqiyanqan qerupita y rumipita rurashqa santukunatam adorayanki.+ 65 Tsë nacionkunachöqa, manam wayikikuna kanqatsu y manam yamëtsu kawayanki.+ Teyta Jehovä permitiptinmi, llakishqa y yarpachakur kawayanki,+ y nawikikunapis manam shumaqnatsu rikanqa.+ 66 Manam imapitapis libritsu kayanki. Kawayänëkipaq o mana kawayänëkipaq kaqman pensarmi, paqaspa y junaqpapis mantsa mantsalla puriyanki. 67 Shonquykikunachö tsënö yarpachakur y imëka mana allikunata rikarmi, patsa waräriptimpis, ‘imë höraraq tardiyanqa’ niyanki, y tardipanam, ‘imë höraraq patsa waranqa niyanki’. 68 Teyta Jehovä, ‘manam yapëqa kë nänita rikäyankitsu’ ninqan nänipam Egiptuman barcuwan kutiyanki. Tsëchömi esclävu kayänëkipaq chikishoqnikikunata änikuyanki, peru manam pillapis esclävun kayänëkipaq rantiyäshunkitsu”.