Marcos
2 Asha punllacuna qꞌuipaca Capernaúm llajtamanmi Jesusca tigrarca. Chaita yachashpami gentecunaca paicunapura parlanacushpaca: “Jesusca ñamari huasipi” nircacuna. 2 Chaimantami achca gentecuna chaipi tandanacurcacuna. Huasi pungucamami maipi sarunallapish mana tiyarca. Chaipimi Jesusca Diospaj shimimanta yachachi callarirca. 3 Chashna yachachicujpimi chuscu runacunaca mana cuyuri tucuj runata huandushpa Jesuspajman apamurcacuna. 4 Shinapish achca gentecuna chaipi cajpimi Jesuspajmanca mana cꞌuchuyachi tucurcacuna. Chaimantami Jesús maipi tiyacushca rectopi huasi techota ashata jutcurcacuna. Chashnami mana cuyuri tucuj runataca pai siricushca camillapi huandushpa Jesuspajman uriyachircacuna. 5 Jesusca paicuna crishcata ricushpami mana cuyuri tucuj runataca: “Huahua, cambaj juchacunataca perdonanimi” nirca. 6 Chaipica mandashcacunata quillcaj huaquin runacunapishmi tiyacurcacuna. Paicunapaj shungupica cashnami yuyacurcacuna: 7 “¿Cai runaca imamantataj chashna ninchu, imamí? Paica Diostamari cꞌamicun. Juchacunataca pi mana perdonai tucunchu. Diosllamari perdonai tucun” nircacunami. 8 Jesusca paicunapura chashna yuyacujta chai rato yachaj chayashpami: “¿Ima nishpataj cancunapaj shungupica chashna yuyacunguichij? 9 Mana cuyuri tucuj runataca, ¿imata ninataj ashtahuan jahualla canga? ¿‘Cambaj juchacunaca perdonashcami’ nina, mana cashpaca ‘jatari cambaj camillata apashpa puri’ nina? 10 Runapaj Churi cai pachapi causajcunapaj juchacunata perdonangapaj poderta charishcata yachachunmi munani...” nirca. Chai qꞌuipaca mana cuyuri tucuj runata ricushpami: 11 “Ñucaca cashnami nini: Jatari, cambaj camillata apashpa cambaj huasiman rilla” nirca. 12 Chashna nijpimi ñapish chai runaca jatarishpa pai siricushca camillata japishpa tucuicuna ricucujpi purishpa rirca. Chaita ricushpami chaipi caj gentecunaca mancharinacushpa: “Chashna rurashcataca mana nunca ricushcanchijchu” nishpa Diosta jatunyachircacuna.
13 Chai qꞌuipami Jesusca cutinllataj Galilea mama cucha ladoman rirca. Paitaca achca gentecunami ricunaman shamurcacuna. Chaipimi paicunaman yachachirca. 14 Chaita puricushpami Alfeopaj churi Leví* shuti runata ricurca. Paica impuestota cobrana ucupimi tiyacurca. Paita ricushpami Jesusca: “Shamui, ñucata cati” nirca. Shina nijpimi Leví runaca jatarishcahuan Jesusta catirca. 15 Chai qꞌuipaca Levipaj huasipimi Jesusca paita catijcunandij micucurcacuna. Chaipica impuestota cobraj tauca runacunapish, juchayujcunapishmi paicunahuan micucurcacuna. Paicunamantaca achcacunami Jesusta catijcuna tucushca carca. 16 Mandashcacunata quillcaj fariseocunaca Jesús impuestota cobrajcunahuan, juchayujcunahuan micucujta ricushpami Jesusta catijcunataca: “¿Ima nishpataj cancunata yachachijca impuestota cobrajcunahuan, juchayujcunahuan micunyari?” nircacuna. 17 Chaita uyashpami Jesusca: “Sano gentecunaca jambijtaca mana minishtincunachu. Ungushcacunami jambijtaca minishtincuna. Ñucaca cashcata rurajcunata cayanamanca mana shamurcanichu. Ashtahuanpish juchayujcunata cayanamanmi shamurcani” nirca.
18 Bautizaj Juanta catijcunapish, fariseocunapishmi cutin cutin ayunajcuna carca. Chaimantami maijancuna Jesuspajman cꞌuchuyashpaca: “Juanta catijcunapish, fariseocunata catijcunapish cutin cutinmi ayunancuna. ¿Ima nishpataj canta catijcunaca mana chashnallataj ayunancuna?” nircacuna. 19 Chashna nijpimi Jesusca cashna nirca: “Novio paicunahuan cajpica noviopaj amigocunaca mana ayunanachu can ¿nachu? Novio paicunahuan cajpiraj ayunanaca mana allichu. 20 Ashtahuanpish noviota paicunamanta quichuna punllaca chayamungami. Chai punllami paicunaca ayunangacuna. 21 Maijanpish mauca jahua churanataca mushuj telahuanca mana remendanchu. Chashna remendajpica mushuj telaca uchillayashpami mauca jahua churanataca chutashpa ashtahuan lliquinga. 22 Shinallataj maijanpish mushuj vinotaca mauca capachucunapica* mana churanchu. Chashna churajpica chai mauca capachu tugyashpami vinoca jicharinman. Capachucunapish ña imapaj mana valinmanchu. Chaimantami mushuj vinotaca mushuj capachucunapi churancuna” nircami.
23 Chai qꞌuipaca sábado punllapimi Jesusca paita catijcunandij trigo tarpushca chagrata pasacurca. Chaita pasacushpami Jesusta catijcunaca trigo granota cꞌutsai callarircacuna. 24 Chaita ricushpami fariseocunaca Jesustaca: “¡Ricui! ¿Imamantataj canta catijcunaca sábado punllapi mana rurana cashcataca ruracunyari?” nircacuna. 25 Chashna nijpimi Jesusca cashna cutichirca: “¿Davidpish, paihuan caj runacunapish yaricaihuan cashpa imata rurashcataca manachu liyishcanguichij? 26 ¿Sacerdotecunata mandaj Abiatarmanta quillcashcataca manachu liyishcanguichij? Chaipi nishca shinaca Diospaj huasiman yaicushpami Davidca Diosman cushca tandata* micurca. Shinallataj paihuan cajcunamanpishmi cararca. Chai tandataca ni pi mana micunachu carca, sacerdotecunallami micuna carca” nircami. 27 Chashna nishca huashami Jesusca paicunamanca cashna nirca: “Sábado punllataca gentecunamantami Diosca rurarca. Shinapish gentecunataca mana sábado punllapajchu rurarca. 28 Shinaca Runapaj Churica sábado punllatapish Mandajmari” nircami.