Levítico
26 Imapaj mana vali dioscunata, santocunataca ama ruranguichijchu. Adorana pilarcunatapish ama shayachinguichijchu. Cancunapaj llajtapica rumihuan rurashcalla diostaca paipaj ñaupajpi cunguringapajca ama churanguichijchu. Ñucaca cancunapaj Jehová Diosmi cani. 2 Ñuca sábado punllacunatami respetana canguichij. Ñuca carpa huasitapish tucui shunguhuanmi respetana canguichij. Ñucaca Jehová Diosmi cani.
3 Ñuca leycunapi nishca shina purijpi, ñuca mandamientocunata cazujpi, chaipi nishcata pajtachijpica 4 tamyana tiempollapitajmi achcata tamyachisha. Chaimi allpapica granocuna pꞌucunga, yuracunapipish frutacunami pꞌucunga. 5 Trillana* punllacunaca uvata pallana punllacunacamami canga. Cutin uvata pallana punllacunaca tarpuna punllacunacamami canga. Micunataca* huijsa pajtatami micunguichij. Cancunapaj allpapica imata mana manchashpami causanguichij. 6 Cancunapaj llajtapica tranquilo causai tiyachunmi saquisha. Cancunaca imata mana manchashpami dorminguichij. Pipish cancunataca mana manchachingachu. Chai llajtamantaca tucui sacha animalcunatami chingachisha. Maijanpish espadahuan macanacungapajca cancunapajman mana shamungachu. 7 Cancunapaj contracunataca catishpami ringuichij. Paicunataca espadahuanmi huañuchinguichij. 8 Cancunamanta pichca runacunaca paicunapuramanta 100 runacunatami catinguichij. Cutin cancunamanta 100 runacunaca paicunapuramanta 10.000 runacunatami catinguichij. Cancunapaj contracunataca espadahuanmi huañuchinguichij.
9 Ñucami cancunataca bendiciasha. Achca huahuacunata charichun, mirarichunmi saquisha. Cancunahuan ari ninacushcatami pajtachisha. 10 Ñaupa huataman cosechashca granota micucushparajmi mushuj cosechashcata huaquichingapaj ñaupa huataman cosechashcataca llujshichina canguichij. 11 Ñuca carpa huasitaca cancunapaj chaupipimi churasha. Cancunataca mana shitashachu. 12 Ñucaca cancunapurapimi casha, cancunapaj Diosmi casha. Cancunaca ñuca pueblomi canguichij. 13 Ñucaca cancunapaj Jehová Diosmi cani. Cancunataca Egipto llajtapi esclavocuna ña ama cachunmi chai llajtamanta llujshichircani. Cancunapaj yugota* pꞌaquishpami umata alzashpa purichun saquircani.
14 Shinapish tucui cai mandamientocunata cancuna mana uyajpi, mana cazujpi, 15 ñuca leycunata cazunata saquijpi, ñuca imallata rurachun nishcacunata pꞌiñashpa, tucui mandamientocunata mana cazujpi, ñucahuan ari ninacushcata mana pajtachijpica 16 ñucaca caitami rurasha: llaquicunata cachashpami cancunataca castigasha. Tuberculosis ungüihuan, achca fiebrehuanmi llaquichisha. Chaimantami cancunapaj ñahuicunapish mana alli ricunga. Cancunapaj causaipish asha ashami tucuringa. Tarpushpapish yangallami tarpunguichij. Cancunapaj contracunami cosechashca granotaca micungacuna. 17 Ñucaca cancunapaj contrami jatarisha. Cancunataca cancunapaj contracunami mishanga. Pꞌiñajcunaca cancunataca sarungacunami. Pi mana caticujpipish miticushpami ringuichij.
18 Chai jahuapish ñucata mana uyajpica cancunapaj juchacunamantaca canchis cutinhuanmi castigasha. 19 Cancunapaj jatun tucushca shungutaca humillachishami. Cielotapish fierro shina cachunmi rurasha, allpatapish cobre shina cachunmi rurasha. 20 Allpaca imata mana pꞌucungachu, cancunaca yangamantami tucui fuerzahuan trabajanguichij. Chagrapi tiyaj yuracunapish ima granota mana pꞌucungachu.
21 Chai jahuapish cancuna ñucapaj contra tucushpa catijpi, ñucata mana uyasha nijpica cancunapaj juchacunamantaca canchis cutinhuanmi castigasha. 22 Cancunapajmanca sacha animalcunatami cachasha. Chai animalcunami cancunapaj huahuacunataca huañuchinga, cancunapaj charina animalcunatapish tucuchinga. Cancunaca ashacunallami saquiringuichij, cancunapaj ñancunapish shitashcami saquiringa.
23 Tucui chai jahuapish ñuca cunashcata mana uyajpi, ñucapaj contra tucushpa catijpica 24 ñucapish cancunapaj contra jatarishpami cancunapaj juchacunamantaca ñucallataj canchis cutin castigasha. 25 Ñucahuan ari ninacushcata mana pajtachishcamantami cancunata castigangapajca espadahuan huañuchichun contracunata cachasha. Cancunapaj llajtacunapi miticujpipish shuj ungüitami cachasha. Cancunapaj contracunapaj maquipimi entregashca canguichij. 26 Cancunapaj tandata huaquichinacunataca* tucuchishami. Chunga huarmicunami shuj solo hornopi cancunapaj tandata cusangacuna. Chai tandataca pesashpami asha asha cungacuna. Chaita micushpapish yaricaihuanmi saquiringuichij.
27 Chai jahuapish ñucata mana uyajpi, ñucapaj contra tucushpa catijpica 28 ñucaca ashtahuanmi cancunapaj contra jatarisha. Cancunapaj juchacunamantaca ñucallatajmi canchis cutin castigasha. 29 Cancunapaj churicunapaj, cancunapaj ushushicunapaj aichatami micunguichij. 30 Cancunapaj adorana lugarcunatami* chingachisha. Inciensota rupachina cancunapaj altarcunatapishmi urmachisha. Cancunapaj millanana* rurashcalla dioscunata urmachishca jahuapimi cancunapaj huañushca cuerpocunatapish montonasha. Millanayachishpami cancunamantaca caruyasha. 31 Cancunapaj llajtacunapi causajcunataca espadahuan huañuchichunmi contracunapaj maquipi churasha. Cancunapaj adorana lugarcunapish shitashcami saquiringa. Cancunapaj rupachishca sacrificiocunamanta mishquijllata ashnacujtapish mana chasquishachu. 32 Cancunapaj llajtaca shitashcami saquiringa. Chaipi causanaman shamuj contracunaca mancharishcami saquiringacuna. 33 Cancunataca shujtaj llajtacunamanmi caita chaita cachasha. Contracuna paicunapaj espadata llujshichishpa cancunahuan macanacuchunmi saquisha. Cancunapaj allpaca shitashcami saquiringa. Cancunapaj llajtacunapish tucuchishcami canga.
34 Cancuna contracunapaj allpapi causacujpica cancunapaj allpaca tucui chai tiempotami shitashca saquiringa. Tucui chai punllacunami allpaca samaringa. Mana samachishcamantami samaringa. 35 Allpaca cancuna chaipi causacushpa mana samachishcamantami shitashca saquirishca punllacunata samaringa.
36 Quishpirishcacuna contracunapaj llajtapi cajpica manchaita charichunmi saquisha. Chaimantami yura pꞌangata huaira cuyuchijllapipish miticushpa ringacuna. Pi mana caticujpipish espadahuan llaquichingapaj caticushcata yuyashpami miticushpa ringacuna. Pi mana caticujpipish urmangacunami. 37 Pi mana caticujpipish espadahuan huañuchingapaj caticujpi miticushpa ricuj shinami caishuj chaishuj tsagnarinacushpa urmangacuna. Paicunapaj contracunahuanca mana chꞌimbapurai tucungacunachu. 38 Paicunaca shujtaj llajtacunapimi huañungacuna. Contracunapaj allpami paicunataca millpunga. 39 Cancunapuramanta saquirijcunaca contracunapaj allpacunapimi ismungacuna. Ari, paicunapaj yayacunapaj pandarishcacunamantami paicunaca ismungacuna. 40 Chai qꞌuipami paicunaca paicunapaj pandarishcacunatapish, paicunapaj yayacunapaj pandarishcacunatapish, mana cazushcatapish huillangacuna. Paicunaca ñucapaj contra tucushpa ñucata mana cazushcatami cuentata cungacuna. 41 Chai tiempopica ñucapishmi paicunapaj contra jatarishpa paicunataca contracunapaj allpaman pushasha.
Chaipica paicunapaj rumi shunguca humillaringapishchari. Chashnami paicunapaj pandarishcacunamantaca pagangacuna. 42 Ñucaca Jacobhuan ari ninacushcata, Isaachuan ari ninacushcata, Abrahanhuan ari ninacushcatami yuyarisha. Allpatapish yuyarishami. 43 Paicuna chaipi ña mana cajpica allpaca shitashcami canga. Mana samachishcamantami allpaca samacungalla. Ñuca imallata rurachun nishcacunata mana cazushcamanta, ñuca leycunatapish pꞌiñashcamantami paicunapaj pandarishcacunamantaca pagangacuna. 44 Tucui chai jahuapish paicunapaj contracunapaj allpapi cajpica ñucaca paicunataca mana libri shitashpa saquishachu. Paicunata tucuchingacamaca mana pꞌiñashachu. Chaita rurashpaca paicunahuan ari ninacushcatami mana pajtachiman. Ñucaca paicunapaj Jehová Diosmi cani. 45 Paicunapaj allipajmi paicunapaj ñaupa yayacunahuan ari ninacushcata yuyarisha. Paicunapaj Dios cangapajmi paicunataca shujtaj llajtamanta gentecuna ricucujpi Egipto llajtamanta llujshichircani. Ñucaca Jehová Diosmi cani’ ningui” nircami.
46 Cai mandashcacunata, imallata rurachun nishcacunata, leycunatami Jehová Diosca israelitacunaman cuchun Sinaí urcupi Moisesman curca.