Juan
20 Simana callarina punzhai, tuta ucura, chara llandu ashcai, María Magdalena Jesústa pambashcama shamuca. Rumira anzhuchishcara ricuca. 2 Shinajpi María callpasha rica Simón Pedroma, chishu yachachishca Jesús llaquishca runamas. Paigunara nica: “Pambashcamanda Señorda apanaushca. Maibi churashcaras mana yachanichu.” 3 Pedro llucshisha, chishu yachachishca runandi, pambashcama rinauca. 4 Cai ishqui runa pariju callpanauca. Chishuj Pedromanda yali uctalla callpaca, ñaupalla pambashcama pactaca. 5 Cumurisha llachapaunara sirijta ricuca. Shinashas mana icucachu. 6 Huasha, Simón Pedro paita catisha pactamuca. Pambashca uctui icusha siriu llachapaunara ricuca. 7 Shinallara umai pillushca llachapara ricuca, mana chishu llachapaunahua pariju, astaun shujpi pilluchisha churashcara. 8 Shinajpi chishu yachachishca runa, pambashcama ñaupa pactamuj, shinallara icucami. Ricusha quiricami. 9 Paiguna Quillcashcai quillcashcara Jesús huañushcaunamanda causarina ministishcara chara mana intindinaucachu. 10 Yachachishca runauna paiguna huasima tigranauca.
11 Astaun María pambashca canzhai huacasha tiauca; huacaushallara pambashca uctura ricungaj cumurica. 12 Ishqui angelda ricuca, yuraj churarishcaunara, shuj umama, shuj chaquima, Jesúspa aichara churashcai. 13 Angelguna paita ninauca: “Huarmi, ¿imamanda huacaunguiri? María nica: “Ñuca Señorda apashcamanda. Paita maibi churashcaras mana yachanichu.” 14 Shina rimashca huasha, María huashama vultiarisha, Jesústa chihui shayauta ricuca. Pai Jesús ajta mana ricsicachu. 15 Jesús paita nica: “Huarmi, ¿imarasha huacaunguiri? ¿Pita mascaunguiri?” María, sisa pambara cuirajmi iyasha, nica: “Señor, can paita apashca ajpi, maibi churashcara cuintahuai. Ñuca paita apasha.” 16 Jesús: “¡María!” nica. Pai vultiarisha ricusha: “¡Raboni!” nica. Caimi “Yachachij” nin. 17 Jesús paita nica: “Ama llangahuaichu. Chara Yayajma mana sicashcanichu. Ñuca uquiunama ri; paigunama rimairi: ‘Ñuca Yayajma, canguna Yayajmas, ñuca Diosma canguna Diosmas sicauni. ’“ 18 María Magdalena rica yachachishca runaunama cuintangaj imasna Señorda ricushcaras, pai rimashcaras.
19 Chi quiquin punzha, ña chishiyaupi, simana callarina punzha ajpi, yachachishca runauna tandarinauca. Paiguna tandariushcai pungu ishcashca aca, judiugunara manzhashcamanda. Jesús shamusha, paiguna chaupi shungüi shayarisha, paigunara nica: “Cushiyaichi.” 20 Caita rimashca huasha, Jesús paihua maquiunara paihua custillas quinriras ricuchica. Yachachishca runauna Señorda ricusha cushiyanaucami. 21 Shinajpi Jesús paigunara nica: “Cushiyaichi. Yaya ñucara cachashcasna, shinallara cangunara cachauni.” 22 Casna rimashca huasha, Jesús paiguna ahuai samaca: “Santu Ispiritura apichi,” nica. 23 ”Maicanma ucharashcaunara llushpichisha, llushpichishca anaunmi. Maicanmas ucharashcaunara saquisha, saquishca anaunmi.”
24 Tomás, chunga ishquimanda shuj, ‘Chapa Huahua’ nishca, illacami Jesús shamushcai. 25 Chishu yachachishca runauna paita ninauca: “Señorda ricushcanchi.” Tomás cutipaca: “Paihua maquii quilavashca uctuunara mana ricusha, ñuca rirura quilavu uctuunai mana satisha, ñuca maquiras custillas quinrii mana satisha, mana quirishachu.”
26 Pusaj punzha huasha, cutillara yachachishca runauna ucui tianauca, Tomás paigunahua pariju tiauca. Jesús icuca, pungu ishcashca ashcai. Paiguna chaupi shungüi shayarisha: “Cushiyaichi,” nica. 27 Shinajpi Jesús Tomasta nica: “Rirura apamui, ñuca maquiunara riqui, Caima maquira chutachi, custillas quinrii sati, Ama mana quirij tucuichu, astaun quirij tucui.” 28 Shinajpi Tomás cutipaca: “Ñuca Señor, ñuca Dios.” 29 Jesús paita nica: “Can, Tomás, ricushcamandalla quirishcangui. Astaun mana ricusha quirijcuna bindisiashca anaungami.”
30 Jesús shinallara ashca munanaita ricurinaunara rarcami pai yachachishca runauna ñaupajpi, chigunara cai quillcai mana quillcashcachu. 31 Caigunara quillcashcami canguna Jesús Cristomi ashcara, Diospa Churimi, quiringaj, canguna quirisha causaira charingaj paihua shutii.