Génesis

36 Kaymi Esaumanta willakuy, Esauqa Edom nisqallataqmi.+

2 Esauqa Canaán llaqtayoq warmikunawanmi casarakurqan, jujninmi karqan Het runa Elonpa+ ususin Adá,+ jujnintaq karqan Enopa ususin Olibamá,+ paymi karqan heveo runa Zibeonpa nietan. 3 Esauqa casarakullarqantaqmi Ismaelpa ususin Basemajwanpas,+ paymi karqan Nebayojpa+ panan.

4 Adá esposanmi Esaupaq onqokurqan Elifazta; Basemajtaq onqokurqan Reuelta.

5 Olibamá esposantaq onqokurqan Jeusta, Jalanta, Coretawan.+

Chaykunan karqan Canaán jallp’api naceq Esaupa wawankuna. 6 Chaymantataq Esauqa wayqen Jacobmanta t’aqakuspa juj ladoman ripurqan,+ chaymanmi pusarikurqan esposankunata, qhari wawankunata, warmi wawankunata, wasinpi kaq lliu runankunatawan. Chaymantapas qatirikurqanmi uywankunata, aparikurqantaqmi Canaán jallp’api tukuy ima adquirisqankunatapas.+ 7 Jacobwan Esauwanqa askha kaqniyoqmi kapurqanku, chaymi manaña kuska tiyayta atirqankuchu. Uywankuqa sinchi askhapunin karqan, chaymi tiyasqanku jallp’apas manaña ayparqanchu michinankupaq. 8 Chaymi Esauqa Seír orqo-orqoman+ astakapurqan. Esauqa Edom nisqallataqmi.+

9 Kaymi Esaumanta willakuy. Paymi Seír orqo-orqopi tiyaq Edom runakunaq ñaupa taytankuqa.+

10 Esaupa wawankunan karqan Elifazwan Reuelpiwan. Esaupa esposan Adami Elifazta onqokurqan, jujnin kaq esposan Basemajtaq Reuelta onqokurqan.+

11 Elifazpa wawankunan karqan: Temán,+ Omar, Zefó, Gatan, Quenazpiwan.+ 12 Esaupa wawan Elifazpa tiyaqmasinmi karqan Timná sutiyoq, paymi juj wawata onqokurqan, chay wawatan suticharqanku Amalec+ nispa. Chaykunan karqan Esaupa esposan Adapa nietonkuna.

13 Reuelpa wawankunataq karqan: Nájaj, Zéra, Samá, Mizapiwan. Chaykunan karqan Esaupa esposan Basemajpa+ mirayninkuna.

14 Esaupa esposan Olibamataq onqokurqan: Jeusta, Jalanta, Coretawan. Olibamaqa karqan Enopa ususinmi, Zibeonpa nietan.

15 Esaupa wawankunamantan lloqsirqan wakin umalli runakuna.+ Phiwi* wawan Elifazmantan lloqsirqan: umalli Temán, umalli Omar, umalli Zefó, umalli Quenaz,+ 16 umalli Coré, umalli Gatan, umalli Amalecpiwan. Chaykunan karqan Edom jallp’api Elifazpa familianmanta lloqsiq umallikuna.+ Paykunaqa Esaupa esposan Adapa nietonkunan karqanku.

17 Esaupa wawan Reuelmantataq lloqsirqan: umalli Nájaj, umalli Zéra, umalli Samá, umalli Mizapiwan. Chaykunan karqan Edom jallp’api+ Reuelpa familianmanta lloqsiq umallikuna. Paykunan karqanku Esaupa esposan Basemajpa nietonkuna.

18 Esaupa Olibamá esposanmantataq lloqsirqan: umalli Jeús, umalli Jalan, umalli Coré ima. Chay umallikunan lloqsirqanku Enopa ususin Olibamá warmimanta.

19 Chay runakunan karqan Edom+ nisqa Esaupa wawankuna, paykunamanta lloqsiq umallikuna ima.

20 Kaykunan horeo runa Seirpa wawankuna, chay jallp’api tiyaqkuna:+ Lotán, Sobal, Zibeón, Enó,+ 21 Disón, Ézer, Disán ima.+ Chay runakunan karqanku horeo runakunaq umallinkuna, paykunan karqanku Edom jallp’api tiyaq Seirpa wawankuna.

22 Lotanpa wawankunan karqanku Horiwan Hemanpiwan. Lotanpa panantaq karqan Timná.+

23 Sobalpa wawankunan karqanku: Alván, Manát, Ebal, Sefó, Onanpiwan.

24 Zibeonpa+ wawankunan karqanku Ayowan Enopiwan. Enomi q’oñi unuyuq pujyukunata ch’inneqpi tarirqan papan Zibeonpa asnonkunata michishaspa.

25 Enopa qhari wawanmi karqan Disón, warmi wawantaq karqan Olibamá.

26 Disonpa wawankunataq karqan: Endán, Esbán, Itrán, Keranpiwan.+

27 Ezerpa wawankunataq karqan: Bilán, Zaván, Ajanpiwan.

28 Disanpa wawankunataq karqan Uzwan Aranpiwan.+

29 Kaykunan karqan horeo runakunaq umallinkuna: umalli Lotán, umalli Sobal, umalli Zibeón, umalli Enó, 30 umalli Disón, umalli Ézer, umalli Disanpiwan.+ Chay runakunan karqanku Seír jallp’api tiyaq horeo runakunaq umallinkuna.

31 Israel runakuna* ukhupi manaraq reykuna kashaqtinqa+ kay reykunan Edom jallp’api kamachikurqanku.+ 32 Beorpa wawan Bela, paymi Edom jallp’api kamachikurqan, paypa llaqtanmi karqan Dinabá. 33 Bela wañupuqtintaq paypa rantinpi Jobaf kamachikuyta qallarirqan, payqa Bozrá llaqtayoq Zeraq wawanmi karqan. 34 Jobaf wañupuqtintaq paypa rantinpi Jusan kamachikuyta qallarirqan, payqa Temán runakunaq jallp’anmantan karqan. 35 Jusan wañupuqtintaq paypa rantinpi Bedajpa wawan Adaj kamachikuyta qallarirqan, paypa llaqtanmi karqan Avij, paymi Moab jallp’api Madián+ runakunata atiparqan. 36 Adaj wañupuqtintaq paypa rantinpi Masrecá llaqtayoq Sanlá kamachikuyta qallarirqan. 37 Sanlá wañupuqtintaq paypa rantinpi Shaúl kamachikuyta qallarirqan, payqa mayuq qayllanpi kaq Reoboj llaqtamantan karqan. 38 Shaúl wañupuqtintaq paypa rantinpi Acborpa wawan Baal-Janán kamachikuyta qallarirqan. 39 Acborpa wawan Baal-Janán wañupuqtintaq paypa rantinpi Adar kamachikuyta qallarirqan, paypa llaqtanmi karqan Paú, esposanpa sutintaq karqan Metabel, Metabelqa Mezafpa nietanmi Matrejpa ususinmi karqan.

40 Kaykunan Esaumanta lloqsiq umallikunaq sutinkuna, ima familiamantachus kasqankuman jina, maypichus tiyasqankuman jina: umalli Timná, umalli Alvá, umalli Jetej,+ 41 umalli Olibamá, umalli Elá, umalli Pinón, 42 umalli Quenaz, umalli Temán, umalli Mifzar, 43 umalli Magdiel, umalli Iran ima. Chay runakunan karqanku Edom jallp’api umallikuna, jallp’ankupi+ maypichus tiyasqankuman jina. Esauqa Edom runakunaq ñaupa taytanmi.+