Tanatiako

Te kī ꞌa ⸤Tanatiako⸥, kope pāpaꞌi i te parau nei: a ia he tāvini o te ꞌAtua ꞌe o Ietū Kiritō. Te Tanatiako nei, ki te meꞌe rahi nuꞌu, ko te Tanatiako kī era e Pauro «he taina o Ietū» (Karatia 1.19). I pāpaꞌi ai i tāꞌana parau nei ki te nūnaꞌa taina taꞌatoꞌa ⸤haka moe i te manaꞌu⸥ ꞌi ruŋa i a Ietū o te ao (1.1), ꞌe taꞌe ꞌō ki te kope e tahi ꞌo ki te nūnaꞌa taina o te kona e tahi, pa he ŋā parau pāpaꞌi era e te ꞌāpōtoro era ko Pauro.

Te hāpī o ruŋa i te parau nei taꞌe he hāpī hōhonu o ruŋa i te meꞌe i aŋa e te ꞌAtua mo tātou. He hāpī o ruŋa i te noho iŋa tano ki te mata o te ꞌAtua. Te meꞌe haka ꞌite mai e Tanatiako: te ⸤kiritiano⸥ ꞌina ko haꞌataꞌa i te taŋata hai manaꞌu taŋata, te auraꞌa: te ꞌono e hauhaꞌa rō ꞌā ꞌe te veve ꞌina. Te meꞌe mo aŋa he haꞌatura ki te roŋo hopeꞌa o te hauhaꞌa vaꞌai mai e te ꞌAtua: «e haŋa koe ki te rua taŋata pa he haŋa iŋa ena ꞌā ōꞌou ki a koe» (2.8). Ki oti he haka aŋi-aŋi mai pē nei ē: te kope kī e haka moe rō ꞌana i te manaꞌu ꞌi ruŋa i te ꞌAtua ꞌe ꞌina he aŋa i te meꞌe haŋa o te ꞌAtua, ꞌina e tahi hauhaꞌa o tōꞌona haka moe iŋa era i te manaꞌu. Taꞌe, paꞌi, pē ⸤ꞌAparahama⸥. E takeꞌa ena te hauhaꞌa o tōꞌona haka moe iŋa i te manaꞌu ꞌi ruŋa i te ꞌAtua hai aŋa i te meꞌe haŋa o te ꞌAtua (2.22).

Te ꞌarero he meꞌe e maꞌu nō i te taŋata ki roto i te ꞌati. ꞌO ira a Tanatiako i pāpaꞌi i hatu ai ki te nuꞌu kiritiano pē nei ē: e ꞌite mo haka noho i te ꞌarero ꞌo hara (3.2–12). He haka manaꞌu takoꞌa: te moto ꞌe te tamaꞌi e ai ena mai te ꞌino ꞌe mai te mākota. ꞌO ira i haka haŋu i te taina mo taꞌe manaꞌu i hau rō atu a rāua ki te rua ꞌe mo haŋa ki te ꞌAtua (4.1–10). He hatu ia ki te nuꞌu ꞌono mo taꞌe haꞌaputu i te hauhaꞌa mo rāua hai moni i toꞌo mai te moni haꞌaꞌau mo ꞌauhau ki te nuꞌu aŋa, ꞌo tuhi i te rāua hape ꞌi muꞌa o te ꞌAtua e rā moni mau ꞌā (5.1–4).

ꞌI te hopeꞌa o te parau nei, e haka haŋu ena ki te nuꞌu kiritiano hai vānaŋa nei: «ꞌI roto i a kōrua, e kī i te kōrua hara ꞌe e pure te taina nei mo te taina era, ki haka ora atu ai e te ꞌAtua i te kōrua hakari ꞌe i te kōrua vārua. Te pure o te kope aŋa i te meꞌe tī-tika ki te mata o te ꞌAtua e ai rō ꞌana te mana» (5.16).

He ꞌaroha

1 A au, a ⸤Tanatiako⸥, tāvini o te ꞌAtua ꞌe o te Pūꞌoko Haka Tere ko Ietū Kiritō, he ꞌaroha atu ki a kōrua ki te taina ⸤haka moe i te manaꞌu⸥ ꞌi ruŋa i a Ietū o te hoꞌe ꞌahuru mā piti mata o te itaraera noho ꞌi te henua taꞌatoꞌa.

E haꞌaoromaꞌi i te ꞌati hai pūai

2 E te taina, ka topa atu ena rauhuru ꞌati, e koa kōrua. 3 Ko ꞌite ꞌana, paꞌi, kōrua: ꞌi te hora haꞌatiꞌa e te ꞌAtua mo topa atu o te ꞌati, e haka ꞌatu ꞌana i te kōrua haka moe iŋa i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a ia. ꞌE mo hio-hio mo oho nō o te kōrua manaꞌu ꞌi rā hora, he ꞌite kōrua mo haꞌaoromaꞌi i te ꞌati hai pūai. 4 E haꞌaoromaꞌi e oho kōrua hai pūai ꞌi te ꞌati, ki ai ai kōrua he nuꞌu haka moe parautiꞌa i te manaꞌu ꞌi ruŋa i te ꞌAtua ꞌe nuꞌu aŋa i te meꞌe tī-tika ki tōꞌona mata ki te roa ꞌina e tahi hape mo tuhi iŋa atu.

5 ꞌE mo ai ꞌi roto i a kōrua te kope kai ꞌite pē hē ana haka tere i a ia hai manaꞌu o te ꞌAtua ꞌi te hora o te ꞌati, e no-noꞌi ki te ꞌAtua, ꞌe māꞌana e haka ꞌite. Te ꞌAtua ki te taꞌatoꞌa nō kope no-noꞌi e hāꞌūꞌū ena ꞌina he hāito ꞌe ꞌina he haka ꞌati. 6 ꞌE ana no-noꞌi, e haka moe te manaꞌu ꞌi ruŋa i a ia ꞌe ꞌina ko ꞌaka-ꞌaka. Te kope ꞌaka-ꞌaka o te manaꞌu pa he vave ꞌā ꞌi te hora haka makenu e te tokerau ki te pāꞌiŋa ki te pāꞌiŋa. 7 Te taŋata tuꞌu pē ira ꞌina ko manaꞌu he ravaꞌa e ia te meꞌe mai te ꞌAtua 8 ꞌi te meꞌe era ꞌi ꞌaŋarīnā ꞌi ruŋa i te ꞌAtua tōꞌona manaꞌu, ꞌe āpō ꞌi ruŋa i te meꞌe o te ao nei. ꞌIna he haka tano i te manaꞌu ki te meꞌe e tahi, ꞌe te taŋata nei mo te meꞌe taꞌatoꞌa pē ira.

9 Te taina veve haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū e koa ꞌo te ai i a ia te hauhaꞌa parautiꞌa o te ꞌAtua. 10 ꞌE te taina ꞌono e koa ꞌo te aŋi-aŋi he nuꞌu hara a rāua ꞌe ꞌo te haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū, taꞌe ꞌi ruŋa i te rāua hauhaꞌa. Te taŋata ꞌono, paꞌi, pa he tiare mauku ꞌā, e ko roa he ŋaro. 11 Hora ena o te raꞌā e ꞌata pūai ena he paka-paka te mauku, he vī-viri tōꞌona tiare, he kore te nehe-nehe. Pē ira takoꞌa ꞌā te taŋata ꞌono ka ŋaro ena. ꞌI te mahana e tahi, e riva-riva nō ꞌā; ꞌe ꞌi te rua mahana, ko mate ko oti ꞌā.

12 Ko te koa i te taŋata haꞌaoromaꞌi hai pūai i te ꞌati taꞌatoꞌa topa ꞌi ruŋa i a ia. ꞌI te haka moe nō i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū ꞌi roto i te ꞌati, he tano rā taŋata ki te mata o te ꞌAtua, ꞌe he vaꞌai ki a ia i te ora ꞌāpī ꞌina he hopeꞌa raꞌa, he hei kī e te ꞌAtua mo vaꞌai ki te nuꞌu haŋa ki a ia.

13 Mo ŋaroꞌa e te kope e tahi i te meꞌe e kī ꞌana ꞌi roto i a ia mo aŋa i te meꞌe taꞌe tano, ꞌina ko manaꞌu o te ꞌAtua i kī. Te ꞌAtua, paꞌi, ꞌina he ŋaroꞌa ꞌi roto i a ia i te meꞌe era ꞌe, takoꞌa, ꞌina he haka ꞌatu i te taŋata mo aŋa i te meꞌe taꞌe tano. 14 Te meꞌe haka ꞌatu i te taŋata mo hara he manaꞌu taꞌe tano o rāua. O rā manaꞌu mau ꞌā te haka pohe te oho mo aŋa i te meꞌe taꞌe tano. 15 Mai roto i te manaꞌu taꞌe tano e poreko ena te hara, ꞌe te meꞌe hopeꞌa mo poreko mai roto i te hara he mate.

16 E te mau taina haŋa rahi ōꞌoku ē, e ꞌite kōrua pē nei ē: 17 taꞌatoꞌa meꞌe riva-riva ai o tātou mai te ꞌAtua e ai mai ena. ꞌĀꞌana, paꞌi, i aŋa i te meꞌe taꞌatoꞌa māꞌeha o te raŋi. Te ŋā meꞌe nei e huri rō ꞌana ꞌi tōꞌona hora: e pōꞌuri rō ꞌā ꞌe e māꞌeha rō ꞌana. ꞌE te huru o te ꞌAtua ꞌina he huri. 18 Te ꞌAtua, ꞌi te ai ko haŋa ꞌā, i vaꞌai rō mai i te ora ꞌāpī ꞌina he hopeꞌa raꞌa hai haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i tāꞌana roŋo o ruŋa i te parautiꞌa, ki ai ai a tātou he raꞌe o roto i tāꞌana meꞌe aŋa taꞌatoꞌa.

Te meꞌe haŋa he haka roŋo ꞌe he haꞌatura

19 E te taina haŋa rahi ē, e uꞌi ꞌo rehu: a kōrua taꞌatoꞌa e ꞌite mo haka roŋo i te vānaŋa. ꞌE, ana vānaŋa, ꞌi raꞌe ana manaꞌu riva-riva te kōrua meꞌe mo kī, ꞌe ꞌina ko riri tahaŋa. 20 Te taŋata riri, paꞌi, e ko tano mo aŋa i te meꞌe tī-tika ki te mata o te ꞌAtua. 21 ꞌO ira, ka haka rē te kōrua hara hano-hano ꞌe te meꞌe rake-rake taꞌatoꞌa rava aŋa e kōrua. Te roŋo parautiꞌa haka ꞌite atu e toꞌo mo kōrua. E ai rō ꞌana, paꞌi, te pūai o rā roŋo mo haka eꞌa i a kōrua mai roto i te ūtuꞌa o te hara ꞌe mo vaꞌai atu i te ora ꞌāpī ꞌina he hopeꞌa raꞌa.

22 ꞌE taꞌe nō e haka roŋo i rā roŋo; e aŋa takoꞌa i te meꞌe era e kī atu era. Mo taꞌe aŋa pē ira, e reo-reo ꞌana kōrua ki a kōrua ꞌā. 23 Te kope haka roŋo nō i rā roŋo ꞌe ꞌina he aŋa i tāꞌana meꞌe kī, pa he taŋata uꞌi a roto i te hiꞌo: 24 he takeꞌa i a ia, ꞌe i taha era, he rehu rō ꞌai pē hē tōꞌona huru. 25 ꞌE te kope taꞌe rehu te meꞌe ŋaroꞌa, hāpī mo ꞌata ꞌite ōꞌona o ruŋa i te haka tere iŋa hopeꞌa o te tī-tika haka eꞌa i te taŋata mai roto i te hara, haka tano tahi i te meꞌe aŋa ki te meꞌe kī e rā roŋo, he haꞌamaitai e te ꞌAtua ꞌi tāꞌana meꞌe taꞌatoꞌa aŋa.

26 Te taŋata kī he taŋata pure ꞌAtua a ia ꞌe ꞌina he haka rehe i tōꞌona ꞌarero, e reo-reo ꞌana ki a ia ꞌā, ꞌe te meꞌe aŋa ꞌāꞌana mo te ꞌAtua ꞌina e tahi hauhaꞌa. 27 Te haꞌamuri iŋa parautiꞌa ꞌe tano ki te mata o te ꞌAtua Matuꞌa ko te meꞌe ena: he hāꞌūꞌū ki te ŋā poki matuꞌa kore ꞌe ki te ŋā viꞌe hove ai o te rāua ꞌati, ꞌe, takoꞌa, he taꞌe hara hai meꞌe o te ao nei.