He Aŋa o te ꞌĀpōtoro

He hoki iŋa o Pētero ki Hērutarema

11 He ꞌite ia te nuꞌu ⸤ꞌāpōtoro⸥ ananake ko te nuꞌu ⸤hūrio⸥ ⸤haka moe i te manaꞌu⸥ ꞌi ruŋa i a Ietū o Hūrea i tū parau ꞌāpī era: te nuꞌu taꞌe he hūrio ko toꞌo ꞌā ꞌe ko maꞌu takoꞌa ꞌā mo rāua i te vānaŋa o te ꞌAtua. 2 I hoki haka ꞌou era a Pētero ki Hērutarema, he ture e te tētahi hūrio haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū. 3 He ꞌui:

—¿He aha rō koe i oho i uru ai ki roto i te hare o te nuꞌu taꞌe he hūrio, ꞌe i kai ai ꞌi muri?

4 He ꞌaꞌamu ia e Pētero mai te haꞌamata o tū meꞌe taꞌatoꞌa topa era:

5 —ꞌI Hope a au e pure ꞌā i takeꞌa ai e au i te meꞌe haka takeꞌa mai e te ꞌAtua: he meꞌe tuꞌu pa he tāvana e here-here rō ꞌā a ha-hā pini hai taura ka topa mai mai ruŋa i te raŋi ki tū kona era ꞌi ira a au. 6 He uꞌi riva-riva a au ki te meꞌe ꞌi roto, he takeꞌa mai taꞌatoꞌa nō huru o te ꞌanimare, ki te haka tere iŋa o tātou, e ko tano mo kai. 7 ꞌE he ŋaroꞌa e au i te reꞌo ka kī mai: “E Pētero, ka eꞌa ki ruŋa, ka tiŋaꞌi e tahi o te ŋā ꞌanimare ena, ꞌai ka kai rō”.

8 »He pāhono e au: “Kai kai ꞌana a au i te meꞌe taꞌe haꞌatiꞌa ki a mātou ki te hūrio mo kai”.

9 »I oho era he vānaŋa haka ꞌou mai tū reꞌo era mai te raŋi: “Te meꞌe kī atu e te ꞌAtua e tano rō ꞌā, taꞌe mo kī e koe he meꞌe taꞌe tano”.

10 »E toru topa iŋa o te meꞌe nei. I oti era he ŋaro mau rō ꞌai ki te raŋi. 11 ꞌI rā hora i tuꞌu atu ai ki te hare ꞌi ira a au te ŋāŋata hoko toru uŋa mai ki a au mai Tētārea. 12 O te ⸤Vārua Maitai⸥ i kī mai: “ꞌIna ko ꞌaka-ꞌaka tuꞌu manaꞌu. Ka oho koe ꞌi muri i te ŋāŋata ena”. I oho rō atu ꞌi muri i a au te ŋā taina nei hoko ono.

»I tuꞌu era ki Tētārea he uru a mātou ki roto i te hare o te taŋata ꞌāꞌana i uŋa atu ki a au. 13 He ꞌaꞌamu mai pē hē a ia i takeꞌa ai ꞌi roto i tōꞌona hare i te merahi e tahi e māroa rō ꞌā ꞌai ka kī ki a ia: “Ka uŋa hai taŋata ki te kona era ko Hope mo kī ki a Tīmona, kī takoꞌa ko Pētero, mo oho mai. 14 Māꞌana e kī atu pē hē a koe ꞌe te nuꞌu taꞌatoꞌa o tuꞌu hare ana eꞌa mai te ūtuꞌa o te hara ꞌe ana ravaꞌa i te ora ꞌāpī ꞌina he hopeꞌa raꞌa vaꞌai e te ꞌAtua”.

15 »I haꞌamata i vānaŋa era a au, he turu mai te Vārua Maitai ki ruŋa i a rāua pa he topa iŋa mai era ki ruŋa i a tātou ꞌi muꞌa ꞌā. 16 He topa mai ia te manaꞌu ki tū meꞌe kī mai era e Ietū: “He aŋi mau ꞌā a ⸤Iovani⸥ e ⸤papatito⸥ era hai vai, ꞌe a kōrua he papatito e te ꞌAtua hai Vārua Maitai”.

17 »Mo ai ia ko vaꞌai takoꞌa ꞌana e te ꞌAtua ki te nuꞌu era i te meꞌe vaꞌai mai e ia ki a tātou, ki te hūrio haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū Kiritō, ¿ko ai a au mo haka noho i te meꞌe aŋa e te ꞌAtua?

18 I ŋaroꞌa era e te taina taꞌatoꞌa o Hērutarema i te ŋā meꞌe nei, ꞌina kai ai haka ꞌou te vānaŋa mo kī ꞌe he haꞌamata he haka nui-nui i te ꞌAtua e kī era: «¡Ko te riva i te ꞌAtua i vaꞌai takoꞌa ai ki te nuꞌu taꞌe he hūrio i te rāveꞌa mo huri o te manaꞌu ki a ia ꞌe mo ravaꞌa e rāua i te ora ꞌāpī ꞌina he hopeꞌa raꞌa!».

Te nuꞌu taina o Antiokia

19 ꞌI te kimi mo tōtōā i te nuꞌu haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū ki oti mai te mate era o ꞌĒteva, i maraŋa ai mai Hūrea te tētahi o rā nuꞌu ki Fenitia, ki te motu ko Tīpere ꞌe ki Antiokia. ꞌI rā ŋā kona i haka ꞌite i oho ai i te ⸤roŋo riva-riva o te ꞌAtua⸥ ki te nuꞌu hūrio nō.

20 Ka ai atu pē ira, tētahi nuꞌu o Tīpere ꞌe o Tīrene haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū, i tuꞌu era ki Antiokia, he haka ꞌite he oho takoꞌa i te roŋo riva-riva o ruŋa o Ietū Kiritō ki te nuꞌu taꞌe he hūrio. 21 ꞌI ruŋa i rā nuꞌu tuꞌu era te pūai o te ꞌAtua, ꞌe meꞌe rahi nuꞌu o ira i haka rē i te haka tere iŋa o rāua ꞌe he haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū.

22 I ꞌite era i rā parau ꞌāpī e te nuꞌu o Hērutarema haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū, he uŋa i a Verenāvē ki Antiokia. 23 I tuꞌu era he takeꞌa pē hē i haꞌamaitai ai e te ꞌAtua i rā nuꞌu. He toꞌo rō atu ꞌai te koa ꞌe he haka haŋu he oho i rā nuꞌu mo haka hio-hio mo oho nō i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū. 24 A Verenāvē he taŋata riva, ko ꞌī ꞌana e te pūai o te Vārua Maitai ꞌe e haka moe rahi rō ꞌana i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū. ꞌO ira meꞌe rahi haka ꞌou nuꞌu i haka moe takoꞌa i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū.

25 Mai Antiokia i oho ai a Verenāvē kimi i a Sauro ꞌi Taraso. 26 I ravaꞌa era he hoki ararua ki Antiokia. ꞌI ira i noho ai e tahi matahiti ꞌi muri i te nuꞌu haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū e hāpī ꞌana meꞌe rahi nō atu nuꞌu. ꞌE, ꞌi ira ꞌi Antiokia, i nape iho ai i te nuꞌu hāpī ꞌa Ietū he ⸤kiritiano⸥.

27 ꞌI rā ŋā mahana, i oho ai te tētahi nuꞌu perofeta mai Hērutarema ki Antiokia. 28 E tahi o roto o rāua te ꞌīŋoa ko Ākapo, hai pūai o te Vārua Maitai, i eꞌa i kī ai e topa rō te oŋe ꞌi te henua taꞌatoꞌa. Te ꞌati nei i topa ai ꞌi te taꞌu o te ꞌariki rōmano ko Karaurio.

29 Te nuꞌu haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū o Antiokia he haŋa mo hāꞌūꞌū ki te taina o Hūrea hai tara ai nō o rāua. 30 Pē ira i aŋa ai, ꞌe he vaꞌai i tū tara era ki te rima o Verenāvē ararua ko Sauro mo maꞌu mo vaꞌai ki te nuꞌu pūꞌoko haka tere o te nūnaꞌa taŋata haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū o Hūrea.