Matej

5 Ked o Isus dikhlja e narodo, ukljinđa ki gora hem bešlja. Tegani ale koro leste olese učenikija. 2 Počminđa te sikavi len ađahar so phenđa: 3 „Bahtale tane okola soj tane svesna so valjani lenđe o Devel, sose tano olengo o nebesko Kraljevstvo. 4 „Bahtale tane okola soj tane tužna, sose ka oven utešime. 5 „Bahtale tane okola soj tane krotka, sose ka nasledinen i phuv. 6 „Bahtale tane okola soj tane bokhale hem trošale asi pravednost, sose ka oven ćale. 7 „Bahtale tane okola soj tane milosrdna, sose ka ovel lenđe mothovdo milosrđe. 8 „Bahtale tane okola kola isi len čisto vilo, sose ka dikhen e Devle. 9 „Bahtale tane okola kola ćerena mir, sose ka oven vićime e Devlese ćhave. 10 „Bahtale tane okola soj tane progonime sebepi i pravednost, sose tano olengo o nebesko Kraljevstvo. 11 „Bahtale hijen ked mo sebepi vređinena tumen hem progoninena tumen hem vaćerena but bare hovajba tumendar. 12 Oven bahtale hem but radujinen tumen, sose tumari nagrada ko nebo tani but bari. Ađahar progoninđe hem e prorokonen angleder tumende. 13 „Tumen hijen e phuvjako lon. Ama ako o lon ovela bilondo, sar palem ka ovel londo? Više nane nisose nego samo te fordel pe avri, kuri o manuša ka gazinen le. 14 „Tumen hijen o svetlo e svetoso. Našti te garavi pe i diz koja tani ki gora. 15 I svetiljka na tharela pe te ćhivel pe tali korpa, nego ko svećnjak, te svetlini sarinenđe ko ćher. 16 Ađahar nek tumari svetlost svetlini anglo manuša, te šaj on te dikhen tumare šukar delija hem te slavinen tumare Dade kova tano ko nebesija. 17 „Ma mislinen so aljum te uništinav o Zakon ili odova so vaćerđe o prorokija. Na aljum te uništinav len, nego te ispuninav len. 18 Verujinen maje, polokho tano o nebo hem i phuv te našalđon nego o najtikno slovo ando Zakon đi sa odova na ispunini pe. 19 Odolese, ko na ićeri pe ki jekh andi akija najtikni zapovest hem sikavi averen te na ićeren pe, na ka ovel dostojno te khuvel ko nebesko Kraljevstvo. Ama ko ićeri len hem sikavi averen te ćeren ađahar, ka ovel dostojno te khuvel ko nebesko Kraljevstvo. 20 Sose, phenava tumenđe, ako na hijen popravedna ando manuša kola penđarena o Zakon hem ando fariseja, na ka khuven ko nebesko Kraljevstvo. 21 „Šunđen so tumare phurenđe hine phendo: ’Ma mudar. Ko mudari, ka ovel legardo anglo sudo.‘ 22 A me phenava tumenđe: Ko na ćhinavi te holjani upro po phral ka ovel legardo anglo sudo. A ko namerno uvredini pe phrale, ka ovel legardo anglo najbaro sudo. A ko phenela lese: ’Nisose na vredineja dilineja!‘, šaj te ovel fordimo ki jag andi gehena. 23 „Tegani, ako aneja ti žrtva đi o oltari hem uduri setineja tut so to phral isi le diso protiv tute, 24 mukh ti žrtva odothe anglo oltari hem đa prvo pomirin tut te phraleja, a palo odova irin tut hem de ti žrtva. 25 „Sigate rešin o problemi okoleja kova tužini tut, đi pana hijan oleja ko drumo đi o sudo, te ne bi o manuš kova tužini tut predajini tut e sudijase, a o sudija e stražarese hem te forden tut ko phanlipe. 26 Phenava tuće, na ka ikljove odothar sa đi na platineja sa. 27 „Šunđen so hine phendo: ’Ma ćer preljuba.‘ 28 A me phenava tumenđe: Svako ko dikhela jekha đuvlja hem mislini ano peste te ovel olaja, ov već ćerđa preljuba olaja ko po vilo. 29 Odolese, ako ti desno jakh cidela tut te ćere greh, ikal la hem forde la tutar. Sose pošukar tano te našale jekh deo ando to telo nego celo to telo te ovel fordimo ki gehena. 30 Hem ako to desno vas cidela tut te ćere greh, ćhin le hem forde le tutar. Sose pošukar tano te našale jekh deo ando to telo nego celo to telo te đal ki gehena. 31 „Isto ađahar hine phendo: ’Ko razvedini pe andi pi romni, nek del la potvrda ando razvod.‘ 32 A me phenava tumenđe: Svako ko razvedini pe andi pi romni koja na ćerđa blud, anela la ki situacija te ćerel preljuba. Hem svako ko ženini pe razvedime romnjaja, ćerela preljuba. 33 „Šunđen hem akava so hine phendo tumare phurenđe: ’Ma de sovel so ka ćere diso, a palo odova te na ćere. Ispunin odova so obećinđan e Jehovase.‘ 34 A me phenava tumenđe: Nisar ma den sovel, ni upro nebo, sose tano e Devleso presto, 35 ni upri phuv, sose tani talo olese pre, ni upro Jerusalim, sose tano i diz ando baro Kralj. 36 Ma de sovel upro to šero, sose našti nijekh bal te ćere la te ovel kali ili parni. 37 Ked vaćerena: ’Ja‘, nek odova značini ’ja‘, a ked vaćerena: ’Na‘, nek odova značini ’na‘. Soj tano pobuter odolestar, ando Beng tano. 38 „Šunđen so hine phendo: ’Jakh asi jakh hem dand aso dand.‘ 39 A me phenava tumenđe: Ma irinen e lošnone manušese lošnipaja. Nego, ako neko khuvela tut šamarka ki desno ćham, irin lese hem aver ćham. 40 Hem ako neko mangela te sudini pe tuvaja te bi lela to fistani, de le hem to ogrtači. 41 Hem ako neko ko isi le vlast ćhivela tut silaja te đa oleja jekh milja, tu đa oleja duj milje. 42 Ako neko rodela tutar diso, de le, hem ma irin to dumo okolese kova rodela tutar pare ko zajam. 43 „Šunđen so hine phendo: ’Mang te pašutne hem mrzin te dušmane.‘ 44 A me phenava tumenđe: Mangen tumare dušmanen hem molinen tumen okolenđe kola progoninena tumen. 45 Ađahar ka dićhol so hijen tumare Dadese ćhave kova tano ko nebo, sose ov dela oleso kham te ikljol hem aso lošna hem aso šukar hem o boršim te perel hem aso pravedna hem aso nepravedna. 46 Sose ako mangena samo okolen kola tumen mangena, savi nagrada zaslužinena aso odova? Na ćerena li isto odova hem o poreznikija? 47 Hem ako pozdravinena samo tumare phralen, da li ćerena diso posebno? Na ćerena li isto odova hem o manuša ando avera narodija? 48 Odolese oven savršena, sar soj tano savršeno tumaro nebesko Dad.