ВАЖНО ПИСЬМО

И СВЫНТИ Лила сас пистромэ лэ Дэвлэстирэ свынтонэ зорэса пэ еврейско, арамейско и греческо шыб. Кай о Алав лэ Дэвлэстар тэ анэн лашымос лэ манушэнди анда всаворэ народоря, и Свынти Лила трэбуй сас тэ пэрэандярэн пэ бут шыба (Матфеё 24:14). «Христиански Гречески Лила» ԥэнэн пэ 27 книжки — лэ Матфеёстар жы каринг и Свынто тайна. Кацаво алав припэля важ кода, кай спэрва вонэ сас пистромэ пэ греческо шыб и лэн пистросардэ лэ Дэвлэстирэ зорэса и христианоря, савэ жувэнас андо пэрво вико андэ амари эра.

Кала линэ тэ терэн о «Нэвя люмако переводо», и «Христиански Гречески Лила» сас вимэклэ пэ английско шыб андо 1950 бэрш. Кадэва переводо сас май бут стердо па ашунгло греческо тексто, саво вимэклэ о Весткото и о Хорто и саво зжалпэ кодэлэса, со пистромэ андэ дэлмутнэ гречески тексторя. О «Нэвя люмако переводо» пэрэдэл о греческо тексто кадя точно, пэскати када возможно. Кадэва переводо пэ романи (влахицко) шыб сас стердо па Нэвя люмако переводо (New World Translation), саво сас вимэкло андо 2013 бэрш пэ английско шыб, и старыийпэ тэ пэрэдэл о гиндо кадя жэ дэ точно.

Андэ «Христиански Гречески Лила. Нэвя люмако переводо» лэ Дэвлэско алав, Иегова, тердёл андэ 237 ҭана андо тексто. Амэ полас важно маменто: лэ Дэвлэско алав трэбуй тэ ашэл май свынто и всаворэ трэбуй тэ взвинпэ каринг о Дэл па алавэстэ, кай тэ спасынпэ (Матфеё 6:9; Римо 10:13). Важ када андэ кадэва переводо о алав Иегова сас стодо котэ, кай во трэбуй тэ авэл андэ Свынти Лила.

Васо пэ кадэва переводо амэ ԥэнас «Нэвя люмако переводо»? Када сԥангло кодэлэса, кай о Дэл дя алав пала нэви люма, сави анэна бут лашымос всаворэ манушэнди (2 Пётро 3:13). И переводчикоря, савэ стердэ кадэва переводо, любин Кодэлэс, ко дя и Свынти Лила, и полэн, кай трэбуй тэ пэрэдэн лэстирэ гиндоря и алава кадя дэ точно, пэскати када можно. Амэ мангас лэ Дэвлэс, кай кадэва переводо тэ авэл куч кодэлэнди, ко анда вся ди камэл «тэ уӷанэн о чачимос» (1 Тимафеё 2:4).