Сноска

b 2 Самуила 16:5 жы кай 13: «Кала о царё Давидо дожыля жы кай о Бахуримо, котар вижыля о мануш анда лэ Саулоско родо. Лэс ақарэнас Шимей, во сас лэ Гераско шаво. Во жалас и дэлас амрая. Кадэва мануш ля тэ шувидэл и бара андо царё Давидо и андэ всаворэ лэстирэ слуӷоря. Ай всаворэ мануша и всаворэ зоралэ мурша, слинэ лэ царёстар па право и па лево риг. О Шимеё цыпияс и дэлас амрая: „Ужа, ужа, бибахтало, ту умарэс лэ манушэн! О Иегова рий тути вся о рат, саво питяя андэ лэ Саулоско цэр, пэ каско ҭан, ту царё акана. О Иегова отдэл царско власть андэ вас тирэ шавэсти лэ Авессаломости. Акэ васо тутэ бида. Ту кодэва, ко умарэл!“ Лэ Саруияско шаво, о Авесса, ԥэндя лэ царёсти: „Васо кадэва муло хорто дэл амрая тут, хулас и царёс? Мэк ман, мэ жава и злава лэсти о шэро“. Но о царё ԥэндя: „Шавэ лэ Саруиястирэ, сави амэнди дила каринг када? Мэк дэл амрая, екжэно о Дэл ԥэндя лэсти: „Дэ амрая лэ Давидос“. И ко ԥэнэна: „Васо ту када стердян?“ О Давидо ԥэндя лэ Авессасти и всаворэ пэстирэ слуӷонэнди: „Кала мэрно шаво камэл тэ умарэл ман, тоди со тэ ԥэнав пала кадэва вениамитянино! Ашавэн лэс, мэк дэл амрая, кадя ԥэндя лэсти о Иегова! О Иегова, файма, диқэла пэстирэ яқэнца и дэла манди лашимос важ кода, кай адес о Шимеё ман дэл амрая“. О Давидо пэстирэ манушэнца жыля май дур. Ай о Шимеё кадя ворта паша лэстэ и жалас, жалас па плай и дэлас амрая лэс. О Шимеё жалас паша Давидо и шувидэлас андэр лэстэ бара и о прахо».